trope
US
・UK
A1 初級
n.名詞比喩
動画字幕
太陽が死ぬ｜注目のSF超大作「プロジェクト・ヘイル・メアリー」完全解説
- It moves away from "only one can survive" and the "chosen one" trope and focuses on the power of collaboration.
それは「どちらか一方しか生き残れない」という考え方や「選ばれし者」という定番から離れ、協力の力に焦点を当てています。
- It moves away from "only one can survive" and the "chosen one" trope and focuses on the power of collaboration.
サウンドデザインは私が本当に楽しみにしている点です。なぜなら、エイリアンの声を記憶に残るものに変えなければならないからです。
歴史上の誰も語らない衝撃的すぎるエピソードTOP10 (Top 10 Craziest Stories in History NO ONE Talks About)
- Getting captured on purpose is a common trope in movies. For Polish officer Witzold Pilecki, though, it was part of a real plan that sent him to one of human history's most dangerous and inhumane locales, Auschwitz. Why for you was it important to tell this man's story?
わざと捕まるというのは、映画ではよくあるパターンだ。しかし、ポーランド人将校ヴィツォルト・ピレツキにとって、それは人類史上最も危険で非人道的な場所のひとつであるアウシュビッツに彼を送り込んだ実在の計画の一部だった。あなたにとって、なぜこの男の物語を語ることが重要だったのですか？
- Getting captured on purpose is a common trope in movies.
外国人が語る！『SPY×FAMILY』アーニャの可愛すぎる魅力！
- Showing eyes sparkling with stars like that is a pretty common anime trope.
目がキラキラと星で埋め尽くされるのは、アニメではよくあることです。
- Showing eyes sparkling with stars like that is a pretty common anime trope.
この顔はアーニャの「いやだ」顔です。
なぜ大富豪は「貧乏」に見せようと必死になるのか (Why Billionaires Try So Hard To Look "Poor")
- The first way is simply the financial harm that buying into the trope of the relatable millionaire or billionaire can do to people who follow them blindly.
大富豪や億万長者に親近感を抱くという図式が、彼らに従う人々にもたらすものだ。
- Because they are reinforcing a common trope in personal finance that everybody's financial problems are caused by them spending too much.
というのも、彼らはいまだに多くの人々の家計にダメージを与えているからだ。彼らは、個人金融にありがちな「誰もが抱える経済的問題は
話す言葉は考え方を変えるのか？ (Does the language you speak change how you think?)
- Determinism, the strong version, is a popular trope in fiction, particularly science fiction.
決定論はフィクション、特にSFにおいてよく使われる表現である。
- Determinism, the strong version, is a popular trope in fiction, particularly science fiction.
外国語に没頭すれば、脳の配線が変わる。
「ストロング・ブラック・ウーマン」というステレオタイプへの私の問題提起 | BBC Ideas ('My problem with the strong black woman stereotype' | BBC Ideas)
- You need to kind of be able to let our guard down and to say, "Actually, I'm feeling vulnerable and I need help." The strong, independent black woman trope was a much-needed survival mechanism.
私たちはガードを下ろして、「実は、私は弱っているし、助けが必要です」と言えるようになる必要があります。強く自立した黒人女性というイメージは、生き残るために非常に必要とされたメカニズムでした。
- You need to kind of be able to let our guard down and to say, "Actually, I'm feeling vulnerable and I need help." The strong, independent black woman trope was a much-needed survival mechanism.
しかし、第二世代、第三世代の黒人女性にとっては、その役割は終わり、自己破壊的なアイデンティティになりかねない、実際には良いことよりも害をなす可能性のあるメカニズムとなっています。
自己抑制が女性を病気にしている (Self silencing is making women sick)
- Black women in particular must feel immense pressure to self-silence to avoid being labeled as the angry black women trope.
特に黒人女性は、怒れる黒人女性というレッテルを貼られるのを避けるために、沈黙しなければならないという大きなプレッシャーを感じなければならない。
- Black women in particular must feel immense pressure to self-silence to avoid being labeled as the "angry Black women" trope.
そうだね。
愛された悪役トップ10：ファンを魅了したレスラーたち (Top 10 Hated Wrestlers Who Became Loved)
- As such, the fans quickly turned on the American hero's tired trope.
そのため、ファンはアメリカのヒーローの使い古された決まり文句にすぐにうんざりしました。
- As such, the fans quickly turned on the American hero's tired trope.
まだレスリングができる grizzled veteranとして、ファンは彼を本当に心から受け入れている。
マジシャンが映画の「スリ・マジックシーン」の矛盾点を解説【Part2】| WIRED Japan (手品師が映画の「すり・マジックシーン」の矛盾点を解説【Part2】| WIRED Japan)
- I think that this is the fault of another trope from the 80s.
これは80年代の別の決まり文句のせいだと思います。
- I think that this is the fault of another trope from the '80s.
これは80年代の別の決まり文句のせいだと思います。
宇宙のセクシータイム、卵、種子、水：クラッシュ・コース世界神話 #3 (Cosmic Sexy Time, Eggs, Seeds, and Water: Crash Course World Mythology #3)
- One of the many Chinese creation myths combines a cosmic egg trope with a world-parent myth. Let's go to the Thought Bubble.
数ある中国の創作神話の中でも、宇宙の卵の話と世界の親神話を組み合わせたものがあります。思考バブルへ行こう。
- One of the many Chinese creation myths combines a cosmic egg trope with a world parent myth.
だから、それは、明示的に、またはより象徴的に性的な生殖を含む創造の物語の最初のテイクです。