takes off
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞(服などを)脱ぐ
After she takes off her coat she sits down
phr. v.句動詞休暇を取る
She takes time off to visit her family
phr. v.句動詞(人を)まねる
When he takes off on the teacher we all laugh
phr. v.句動詞去る
You will see him at home after he takes off from here
phr. v.句動詞(飛行機が)離陸する
After her plane takes off we stop watching it
phr. v.句動詞(ある価格を)割り引く
When she takes off half the price people will buy it
phr. v.句動詞(プレッシャーなどを)なくす : 解放する
After she takes off her hand from the dog, he will run
v.t.他動詞脱ぐ
He always takes off his hat when he enters a building.
v.i.自動詞出発する
He takes off early every Friday.
v.i.自動詞成功する
His career really takes off when he moved to New York.
phr. v.句動詞成功する
The business really takes off during the holiday season.
動画字幕
ヤン・ステーン作「結婚式の行列」：修復の物語 (The Wedding Party by Jan Steen: A Conservation Story)
- and it just takes off surface dirt really nicely.
そのため、擦り切れたり、絵の具が失われたりした部分がリタッチされている。
- But in this instance, I just use saliva, because spit is a really good cleaning agent, and it just takes off surface dirt really nicely.
唾液は本当に良い洗浄剤で、表面の汚れをきれいに落としてくれるからだ。
アイデアの歴史 - マナー (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- Rousseau now contrasts favourably with modern mannered people. Rousseau tells us that people living in what he calls the state of nature were, in his eyes, far superior to educated and mannered Parisians. Their manners may have been simple, but they were honest and forthright, without the sins of what he now terms the over-civilised. Rousseau retells the story of civilisation as one of loss and decline, from a primordial state of fresh-faced curiosity, honesty and enthusiasm, to barbarous over-politeness, fakery and deceit. He describes the elaborate French court at Versailles as less civilised than an early human cave. Readers across Europe are astonished, and not a little impressed, by this impudence. For hundreds of years, moralists have been arguing that our natural selves are wild, harmful, over-sexual and dangerous, and that we must learn to tame them for the sake of others. Now Rousseau suggests the diametrical opposite. Civilisation has gone too far, it's our mannered selves that have become the problem, and the task of a properly evolved civilisation is to throw off the chains of manners, to relax us, strip off the etiquette and return to primitive frankness. Rousseau's point continues to echo down to our own times. It is his voice we can hear whenever someone sticks up for the simpler life, and suggests we dress less formally, eat dinner more casually and more readily say whatever is passing through our minds. New York, United States, 1827. A French aristocrat, Alexis de Tocqueville, is on a tour of the young United States in an effort to understand the spirit of a new kind of society, a democracy. He is immediately struck by American manners, or lack thereof. In Europe, reflects de Tocqueville, manners have been codified to emphasise hierarchical differences between people. Ordinary people defer to aristocrats, aristocrats to royalty, and so on. But in the United States, everything is done so as to suggest that there are no differences between people. No one takes off their hat to anyone, a postman can casually greet a judge, a mule driver can strike up cheerful banter with a wealthy merchant, and one cannot tell by someone's clothes whether they might be living in a mansion or a hut. Expressions like how you doing and hi are heard everywhere across the new republic. It could be charming, but the aristocratic de Tocqueville wryly notes a problem. These casual manners do not do away with class and wealth differences. They merely sentimentally disguise them. The manners of old Europe have been accused of being cruel in their stress on hierarchy.
ルソーは今、現代の礼儀正しい人々と好対照をなしている。ルソーの目には、自然状態と呼ばれる時代に生きる人々は、教養とマナーを身につけたパリジェンヌよりもはるかに優れていた。彼らのマナーは単純であったかもしれないが、正直で率直であり、現在彼が過度の文明人と呼んでいるような罪はなかった。ルソーは文明の物語を、新鮮な好奇心、正直さ、熱意といった原初の状態から、野蛮な礼儀正しさ、偽り、欺瞞へと向かう喪失と衰退の物語として語り直す。彼はヴェルサイユの精巧なフランス宮廷を、初期の人間の洞窟よりも文明化されていないと表現
- No one takes off their hat to anyone.
インド旅客機墜落事故、200人以上死亡。墜落原因の可能性は？ - BBC News 中文 (印度空難逾200人死亡 可能造成墜機原因為何？－ BBC News 中文)
- The plane, a Boeing 787-8 Dreamliner, takes off from Ahmedabad Airport at 13:38 local time.
飛行機はボーイング787-8ドリームライナーで、現地時間13時38分にアーメダバード空港を離陸。
- The plane, a Boeing 787-8 Dreamliner, takes off from Ahmedabad Airport at 13:38 local time, bound for London Gatwick.
飛行機はボーイング787-8ドリームライナーで、現地時間13時38分にアーメダバード空港を離陸。
「信じられないほどの複雑さ」：航空管制官が仕事内容を解説 | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- So that means when your airplane takes off and your wheels up and your captain is told to contact departure, that's me, all right?
はい、NASAのウェブサイトにある言葉を借りると、「私たちはあなたを家に導きます」ということです。
- So that means when your airplane takes off and you your wheels up and your captain is told to contact departure, that's me, all right?
つまり、飛行機が離陸して、車輪が上がり、機長がディパーチャーに連絡するように言われたら、それは私です。
ペッパピッグ - ツリーハウス (全話) (Peppa Pig - The Tree House (full episode))
- As long as he takes off his muddy boots.
泥だらけのブーツを脱いでくれるならね。
- As long as he takes off his muddy boots.
泥だらけのブーツを脱いでくれるならね。
