subculture
US /ˈsʌbˌkʌltʃɚ/
・UK /ˈsʌbkʌltʃə(r)/
B1 中級
n.名詞下位文化 : サブカルチャー
Within every large and thriving community, a subculture of poverty exists
動画字幕
ゲームのキャラクターに恋をしてしまった (What It's Like to Date a Video Game Character)
- ゲームをしてるときだけは、こう、な、自分の恋人みたいな感覚だけど、やっぱりこういう外、ちょっとやっぱり現実世界がちょっと交わってきたりとか、それこそプリンセスのイベントとかでも女の子とかあったりすると、やっぱり、なんだろう、みんなのカインみたいな。たぶんカインが好きなんだろうけど、たぶんおんなじ、おんなじような人がいてもたぶん好きにはならないかなって、うーん、思う。 And although some may be quick to write off otome games as a quirky Japanese subculture, the genre is becoming immensely popular in the United States as well.
本当に誰かと恋に落ちているような気がするのです。
- as a quirky Japanese subculture, the genre
日本の変なサブカルチャーだとして、すぐに忘れる人もいるかもしれませんが、このジャンルは
あなたを驚かせるかもしれないアジアの奇妙なトレンド10選 (10 Weird Asian Trends That Might Surprise You)
- This is a popular subculture on the outskirts of big cities in Japan.
でも真面目な話、こういうのは悪夢を見るかもしれない。
- This is a popular subculture on the outskirts of big cities in Japan.
日本の大都市近郊で人気のサブカルチャーです。
BLの世界へようこそ！ (Welcome to the world of BL!)
- So we're talking about the L8 leading to this kind of subculture movement, which leads to coupling.
つまり、L8がこのようなサブカルチャーのムーブメントにつながり、それがカップリングにつながるという話だ。
- So we're talking about the '08 leading to this kind of subculture movement, which leads to coupling.
だから、それ以前はボーイズラブとは呼ばれていなかった。
日本の旅行計画、質問どうぞ（2024年9月） (Planning Your Japan Trip, Ask me (September 2024))
- Great for subculture, anime, manga, so go check out that video.
サブカルチャー、アニメ、漫画に最適だから、そのビデオをチェックしに行こう。
- So you have such an amazing, like, diversity of foods and tastes and all sorts of things, great for subculture, anime, manga.
サブカルチャー、アニメ、漫画に最適だから、そのビデオをチェックしに行こう。
東京 - あらゆるものを買う場所 | 完全ガイド (Tokyo - Where to Buy EVERYTHING | The Ultimate Guide)
- Shimokitazawa is home to a very common mistake made by visitors known as the subculture capital of Japan.
下北沢には、日本のサブカルチャーの中心地として知られる、観光客がよく犯す間違いがある。
- Known as the subculture capital of Japan, it's home to a wide variety of music options and bars and is filled with vintage clothing shops and consignment stores that many people mistake for thrift shops but are actually much more expensive.
上野はスーパーエリアだ。
LGBTQ当事者の本音とは？
- At the end of the day, I really had to accept that there wasn't really a single subculture that was going to define me.
男の人も好きなんだって。
- I really had to accept that there wasn't really a single subculture that was gonna define me.
きちんと受け入れなければならなりませんでした。特定のサブカルチャーなんて本当はないんだって。 自分のことを定義するようなサブカルチャーなんて。
この致死性の薬は、依存症も「ほぼ一晩」で解消できる | WSJ (This Deadly Drug Can Also Erase Addiction ‘Virtually Overnight’ | WSJ)
- Because ibogaine treatment exists largely outside mainstream medicine, the medical subculture surrounding it has been described as a vast, uncontrolled experiment.
イボガイン治療は主流医学の外側に存在するため、イボガインを取り巻く医療サブカルチャーは、広大で非管理的な実験と評されてきた。
- Because Ibogaine treatment exists largely outside mainstream medicine, the medical subculture surrounding it has been described as a vast, uncontrolled experiment.
イボガイン治療は主流医学の外側に存在するため、イボガインを取り巻く医療サブカルチャーは、広大で非管理的な実験と評されてきた。
忘れられた音楽トレンドトップ10 (Top 10 Forgotten Music Trends)
- Seapunk This Tumblr-generated subculture proves that not every forgotten music trend necessarily needs to reside within the 20th century.
シーパンク このTumblrが生み出したサブカルチャーは、忘れ去られた音楽トレンドが必ずしも20世紀内に存在する必要はないことを証明している。
- This Tumblr-generated subculture proves that not every forgotten music trend necessarily needs to reside within the 20th century.
正直な質問：どうやってそれを買えるのですか？ (Honest Question: How Can You Afford it?)
- It's an interesting little subculture that I want to learn more about.
興味深い小さなサブカルチャーで、もっと知りたいと思っている。
- It's an interesting little subculture that I want to learn more about.
ただ1日過ごして、こうしてぶらぶらして、おしゃべりして、お互いに何かできることがあるかもしれないなんて、久しぶりすぎるよ。