Name: 新宿から原宿へ｜東京を歩く (Shinjuku to Harajuku | Tokyo on Foot)
Uploaded: 2025-07-25T18:20:44.000Z
Duration: 10 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

There's so many different areas like the skyscraper districts, the low towns or shita machi areas, the futuristic areas, and the fancy neighborhoods.

高層ビル街、下町、近未来的な街、おしゃれな街など、いろいろなエリアがある。

Sometimes it's just really difficult to pick where to go and what to do.

どこに行って何をするか選ぶのが本当に難しいときがある。

Today we're going on a walk on which you can be in the restless city in one moment then plunge into tranquility the next.

今日は、落ち着きのない都会にいたかと思うと、次の瞬間には静けさに包まれるような散歩に出かけよう。

This is the Tokyo where seeming opposites coexist side by side in harmony.

ここは、一見相反するものが共存し、調和している東京なのだ。

Starting at Shinjuku station on the Yamanote line, I head east and walk to Shinjuku Gyoen.

山手線の新宿駅から東へ向かい、新宿御苑まで歩く。

From there, I make my way to the National Stadium before carrying on to Takeshita Street in Harajuku via Togo Shrine.

そこから国立競技場に向かい、東郷神社を経由して原宿の竹下通りに向かう。

My walk continues to Meiji Shrine and I end the day at Harajuku station, which is also on the Yamanote line.

明治神宮まで歩き、山手線の原宿駅でその日を終えた。

My name is Raina Ong and join me as I discover Shinjuku and Harajuku on foot.

私の名前はレイナ・オン。新宿と原宿を徒歩で発見する旅にご一緒しましょう。

Shinjuku station is the world's busiest train station with six train companies operating in the large station complex and creating an extensive train network.

新宿駅は世界で最も利用者の多い駅であり、6つの鉄道会社がこの巨大な駅構内に乗り入れて、広範な鉄道ネットワークを形成している。

The station complex has been undergoing redevelopment and since 2016, the south exit is where you can find Basta Shinjuku, a highway bus terminal which is directly connected to the station, the new women's shopping mall, and a nice terrace area overlooking the train tracks.

駅前は再開発が進み、2016年からは南口に駅直結の高速バスターミナル「バスタ新宿」、新しい女性向けショッピングモール、線路を見下ろす素敵なテラスエリアができた。

Shinjuku always feels so busy but if you're looking for a quiet place to go, I know just the place.

新宿はいつも賑やかだけど、静かな場所を探しているなら、ちょうどいい場所を知っているよ。

Shinjuku Gyoen is one of the best places in central Tokyo to relax and enjoy seasonal flora like cherry blossoms in spring and autumn colors in fall.

新宿御苑は、春には桜、秋には紅葉など、季節の植物を楽しみながらくつろげる、東京都心でも有数の場所だ。

The park contains spacious lawns and it is a popular place to picnic and spend the day outdoors when the weather is good.

公園には広々とした芝生があり、天気の良い日にはピクニックや屋外で一日を過ごす場所として人気がある。

You can bring your own food and drink into the park, just not alcohol, but there are also a couple of cafes here.

園内への飲食物の持ち込みは可能だが、アルコール類は不可。

I've got my drink and a little snack and I'm just going to enjoy some time in the sun.

飲み物とちょっとしたスナックもあるし、日向ぼっこを楽しみたいんだ。

There are three different types of gardens blended together in Shinjuku Gyoen.

新宿御苑には3つの異なるタイプの庭園が混在している。

The English landscape garden with its spacious lawns, the French formal garden, and a Japanese traditional garden, so visitors can enjoy a variety of flowers and views.

広々とした芝生が広がるイングリッシュ・ランドスケープ・ガーデン、フレンチ・フォーマル・ガーデン、ジャパニーズ・トラディショナル・ガーデンなど、さまざまな花や景色を楽しむことができる。

This is the cherry tree grove which turns into a sakura wonderland during the sakura season in spring.

春の桜の季節には、桜のワンダーランドと化す桜並木。

Unfortunately, I'm a little bit too early to see the flowers at full bloom, but I'm going to head out the Sendagaya gate which is just around the corner and walk to the National Stadium which is about 10 to 15 minutes away.

残念ながら、満開の花を見るには少し早すぎるが、すぐ近くにある千駄ヶ谷門を出て、10分から15分ほど歩いたところにある国立競技場へ向かう。

The old National Stadium which hosted the opening and closing ceremonies of the 1964 Tokyo Olympics was torn down in 2015 and in its place is the new National Stadium built by star architect Kuma Kengo which was completed in 2019 ahead of the 2020 Tokyo Olympics.

1964年の東京オリンピックの開会式と閉会式が開催された旧国立競技場は2015年に取り壊され、代わりにスター建築家の隈研吾氏によって建設された新国立競技場が2020年の東京オリンピックに向けて2019年に完成した。

These wooden panels that you can see all around the stadium are from the 47 prefectures of Japan.

スタジアムのあちこちで見られるこれらの木製パネルは、日本の47都道府県のものだ。

We've got cedar from 46 prefectures and Ryukyu pine from Okinawa.

46都道府県の杉と沖縄の琉球松がある。

Now isn't this a cool way to represent the entire country?

国を代表するクールな方法じゃないか？

Paid self-guided walks inside the stadium are available on selected days, but walking around the outside of the stadium and going to the rooftop garden on the fifth floor is free.

スタジアム内の有料セルフガイド・ウォークは特定の日に利用できるが、スタジアムの外を歩いたり、5階の屋上庭園に行くのは無料だ。

Some things to look out for on the outside are the 1964 and 2020 Tokyo Olympic cauldrons and other sport-related sculptures and artwork.

外観で注目すべきは、1964年と2020年の東京オリンピックの大釜や、その他のスポーツ関連の彫刻やアート作品だ。

I take my leave of the National Stadium and make my way towards Harajuku, the center of youth subculture.

国立競技場を後にし、若者のサブカルチャーの中心地、原宿へと向かう。

It's about a 20-minute walk along the main roads, but going by the smaller streets where there's some independent shops and cafes tucked away can spice up the walk.

大通りを歩いて20分ほどだが、個人商店やカフェがひっそりとある小さな通りを通ると、散歩のスパイスになる。

Harajuku is an area in Tokyo well-known for its youth fashion and subculture, but before diving into all things cute and kawaii, I'm gonna walk through Togo Shrine, which is dedicated to the deified spirit of Admiral Togo, a highly decorated naval officer best known for his achievements during the Russo-Japanese War.

原宿は若者のファッションとサブカルチャーで有名な東京のエリアだが、カワイイものに飛び込む前に、日露戦争での功績で知られる東郷元帥の神霊を祀る東郷神社を歩いてみることにしよう。

Togo Heihachiro is worshipped as the god of victory due to his military successes, and people come here to pray for victories in life, such as for exams, and in love.

東郷平八郎は武功により勝負の神として信仰され、受験や恋愛など人生の勝利を祈願する人々が訪れる。

Right beside Togo Shrine is the famous Takeshita Street that is synonymous with Harajuku.

東郷神社のすぐ横には、原宿の代名詞として有名な竹下通りがある。

It's such a vast difference at the solemn and subdued Togo Shrine just minutes ago, And here at Takeshita Dori, where bright colors and loud designs reign supreme.

つい数分前までの厳かで地味な東郷神社と、ここ竹下通りでは、鮮やかな色彩と派手なデザインが支配的だ。

For some reason, crepe is a really popular dessert here in Togo, and it's one of the They're like 10 shops just along the street alone.

なぜかクレープは、ここトーゴでは本当にポピュラーなデザートで、通り沿いだけでも10軒はある。

I'm gonna get one and see what it's all about.

どんなものか試してみるつもりだ。

You don't have to be into youth subculture or fashion to enjoy Harajuku.

若者のサブカルチャーやファッションに興味がなくても、原宿は楽しめる。

It's also a great place to come if you want to try trendy snacks.

流行のスナックを試してみたい人にもおすすめだ。

While the main Takeshita Street is plenty, don't forget to also check out the smaller side streets.

メインの竹下通りも充実しているが、脇道のチェックもお忘れなく。

You might discover something new or use them to catch a breather from the crowds on the main street.

新しい発見があるかもしれないし、メインストリートの人混みで一息つくのに使えるかもしれない。

A word of note, Takeshita Street can get pretty crowded on weekends and national holidays.

注意点として、週末や祝日は竹下通りはかなり混雑する。

Across the road from the top of Takeshita Street and past Harajuku Station is one of Tokyo's and Japan's most famous shrines, Meiji-jingu.

竹下通りの頂上から道路を渡り、原宿駅を過ぎると、東京で、そして日本で最も有名な神社のひとつ、明治神宮がある。

A lush forest which contains approximately 100,000 trees surrounds the main shrine building.

本殿を取り囲む約10万本の木々が生い茂る森。

The sounds of the city are dampened almost the instant you pass under the torii gate.

鳥居をくぐると、街の音はほとんど聞こえなくなる。

Established in 1920, Meiji-jingu enshrines the Emperor Meiji, who was the first emperor of modern Japan, and his consorts.

1920年に創建された明治神宮は、近代日本の初代天皇である明治天皇とその妃を祀っている。

The shrine is a peaceful place to visit and experience Japanese tradition and culture right in the heart of the city.

都会の真ん中で日本の伝統と文化を体験できる、心安らぐ神社である。

So during New Year's, many Japanese will do Hatsumode, which is the first day of the visit of the year to a shrine or a temple.

だから、お正月には多くの日本人が初詣をする。

And Meiji-jingu takes first place in Japan with around 3 million people coming to do Hatsumode.

そして、明治神宮は約300万人が初詣に訪れ、日本一に輝いた。

I'm back at Harajuku Station and this is where I bid you guys farewell.

原宿駅に戻ってきました。ここで皆さんとお別れです。

And that was our walk from Shinjuku to Harajuku.

それが新宿から原宿までの道のりだった。

I hope this video has been enjoyable and perhaps even inspires some ideas should you decide to plan a trip to Tokyo.

このビデオが楽しんでいただけたなら幸いである。また、皆さんが東京旅行を計画する際のヒントになれば幸いである。

For more information about this trip or to watch another video, click the links on the screen now or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide first-hand from Japan.

この旅についての詳細、または別のビデオをご覧になりたい方は、画面上のリンクをクリックしていただくか、日本から直接お送りする包括的な最新旅行ガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ぜひ購読して、日本に関するビデオをもっと見るには、通知ベルをクリックしてください。