stifle
US /ˈstaɪfəl/
・UK /ˈstaɪfl/
B1 中級
v.t.他動詞息苦しくさせる
I had to stifle my yawn because I was in public
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and I was tired with strolling through Paris, so I sat down in her boudoir, happy to breathe the air consecrated so lately by her presence: no: I exaggerate: I never thought that there was any consecrating virtue about her: it was rather a sort of pastel perfume she had left, a scent of musk into amber than an odour of sanctity: I was just beginning to stifle with the fumes of conservatory flowers and sprinkled essences, when I bethought myself to open the window and step out onto the balcony: it was moonlight and gaslight besides, and
しかし、顔を近づけないでください。」
- and I was tired with strolling through Paris, so I sat down in her boudoir, happy to breathe the air consecrated so lately by her presence: no: I exaggerate: I never thought that there was any consecrating virtue about her: it was rather a sort of pastel perfume she had left, a scent of musk into amber than an odour of sanctity: I was just beginning to stifle with the fumes of conservatory flowers and sprinkled essences, when I bethought myself to open the window and step out onto the balcony: it was moonlight and gaslight besides, and
彼は一つ一つのスケッチと絵をじっくりと吟味した。
ジェンセン・フアン氏、カルテックでのスピーチ【独占・中英字幕フルバージョン】6/14 黄仁勳 (Huang Renxun)氏、カリフォルニア工科大学での講演 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- This exponentially growing gap between demand of computing and the capabilities of computers, if not addressed, computing energy consumption and cost, inflation, would eventually stifle every industry.
コンピューティングの需要とコンピュータの能力との間のこの指数関数的なギャップは、もし対処されなければ、コンピューティングのエネルギー消費とコスト、インフレを引き起こし、最終的にはあらゆる産業を押しとどめるだろう。
- This exponentially growing gap between demand of computing and the capabilities of computers, if not addressed, computing energy consumption and cost inflation would eventually stifle every industry.
ただ、ディープラーニングが私たちの意識の中に入ってくるまでは、それが何なのかわからなかった。
欧州がテクノロジー大手企業を失った理由 (How Europe Lost Its Tech Giants)
- While the intention is to keep people safe, the act could also stifle progress in a rapidly evolving industry that could surpass the significance of the Industrial Revolution.
それを知っていれば、彼らが1年かけて達成することを、君は4カ月で達成できる」。
- While the intention is to keep people safe, the Act could also stifle progress in a
この法律は、人々の安全を守ることを意図しているが、一方で、次のような進歩を阻害する可能性もある。
FBI、違法命令について軍に警告した民主党議員を捜査 | ロイター (FBI probes congressional Democrats who warned military about illegal orders | REUTERS)
- Trump's critics say he has sought to harness the power of government to stifle dissent.
トランプ氏の批判者たちは、彼が政府の権力を利用して異論を封じ込めようとしていると述べています。
- Trump's critics say he has sought to harness the power of government to stifle dissent.
月曜日の声明で、ケリー氏はペンタゴンの脅迫を威嚇戦術だと一蹴しました。
TikTokの米国での禁止の試み (Inside the US attempt to ban TikTok)
- It was politically popular to stifle speech if it was related to someone who held communist values.
共産主義的価値観を持つ人物に関連する言論を封殺することは政治的に人気があった。
- It was politically popular to stifle speech if it was related to someone who held communist values.
しかし、TikTokがフェイスブックやインスタグラムよりも害を及ぼしているという意味のある証拠がなければ、禁止はアメリカ人ユーザーの安全を守るよりも、インターネット上の言論の自由を冷え込ませることになりかねない。
送られなかった手紙の秘められた力 (The Secret Power of Unsent Letters)
- A general principle of mental health is that the less we are able to express, the more unwell we get. It's when we have to stifle our rage, sadness or fear that we start to develop secondary symptoms – sleeplessness, paranoia, bitterness, poor digestion – just as our spirits can lighten and our horizons expand, once we can find a way to lend outward form to our pains. However, the problem is often one of occasions. We may in theory be ready to say and feel all sorts of things, but our outward circumstances may be highly unconducive to free expression. Perhaps the person we'd really like to say something to is dead, or they may, just as problematically, be distracted, fragile or frightening. We then make the error of imagining that there can be no point in speaking and on this basis stifle our emotions to our increasing cost. But this is to miss out on an unexpected quirk of our psyches. What may matter most in many situations is not, as we might think, that the person we need to speak to is actually able to hear what we have to say, but rather that we have a proper, in-depth chance to say it anyway. There can be as much benefit in shouting our feelings to a deserted beach, a large pillow or an empty chair as there would in having a lengthy dialogue with an intimidating parent or an obtuse lover. The best technique in this tradition may be to write a letter that we never send, either because the person in question is no longer alive or because we just have no expectation that what we could write would remotely be understood. The discipline of writing a long letter has the effect of galvanising our hitherto confused and disparate emotions and forces our intelligence to lay out our story in a systematic and emotionally logical way. As we write, we turn what might have been an inchoate sob into something intelligible, plausible, compassion-inducing and moving. We go from I hate you so much or why why why to a full, leisurely recap of how we felt, why we suffered and what the legacy of our injury has been. We can be like a grown-up lawyer making a case in a courtroom of adults on behalf of a frightened or muddled child. We can take our absent reader into the details of a story that they refuse to see existed and may have done their best to silence. We are giving ourselves an opportunity to feel legitimate in our own eyes. We may realise that the real audience we needed all along was ourselves. We suffer unnecessarily when we think that the only form of catharsis is one that can unfold in the physical presence of a person who damaged us. Our freedom is fortunately far greater than this, because the real sceptic we need to win over and explain our full story to is chiefly and crucially always ourselves.
メンタルヘルスの一般的な原則は、表現が乏しければ乏しいほど体調が悪くなるというものだ。怒りや悲しみや恐怖を押し殺さなければならないとき、不眠、被害妄想、苦味、消化不良といった二次的な症状が現れ始める。しかし、問題はしばしば機会の問題である。理屈の上ではいろいろなことを言ったり感じたりする準備ができていても、外側の状況が自由な表現を非常に妨げていることがある。もしかしたら、本当に何かを言いたい相手は死んでいるかもしれないし、同じように、気が散っていたり、壊れやすかったり、怖かったりするかもしれない。そのよう
- It's when we have to stifle our rage, sadness, or fear that we start to develop secondary symptoms: sleeplessness, paranoia, bitterness, poor digestion—just as our spirits can lighten and our horizons expand once we can find a way to lend outward form to our pains.
オバマ大統領、米国アフリカ首脳会議で記者会見 (President Obama Holds a Press Conference at the U.S.-African Leaders Summit)
世界を永遠に変えた10の暗殺 (10 Assassinations That Changed the World Forever)
- For Amir, his goal was to stifle attempts to bring peace to a long and bloody conflict.
アミールにとって、彼の目的は長く血なまぐさい紛争に平和をもたらそうとする試みを阻止することでした。
- For Lemire, his goal was to stifle attempts to bring peace to a long and bloody conflict.
彼の行動の影響はそれ以来ずっと感じられています。
危険な人々が子供たちを教えている (Dangerous People Are Teaching Your Kids)
- They see them as integral to the oppressive system they wish to supplant and consider it a moral obligation to stifle and constrain their expression.
平等性は、今までの素晴らしい機会均等ではなく、 結果平等主義の強要である。そして
- it a moral obligation to stifle and constrain
their expression.
彼らは自分達のイデオロギーに反する意見を 単純な間違いだとは考えない。