Name: TikTokを禁止しようとするアメリカの試み (Inside the US attempt to ban TikTok)
Uploaded: 2025-06-17T15:10:52.000Z
Duration: 12 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

TikTok creators from all over the country flew into Washington, D.C.

全米のTikTokクリエイターがワシントンD.C.に集結した。

this past March, looking to influence a new type of audience, Congress.

この3月、議会という新しいタイプの聴衆に影響を与えようとしていた。

Contact your representatives and let them know how important this app is.

代表者に連絡し、このアプリがいかに重要であるかを伝えよう。

government has been threatening to crack down on TikTok, an app that has topped download charts and become a powerful force driving American culture.

TikTokはダウンロードチャートで上位にランクインし、アメリカ文化を牽引する強力な力となっている。

As Washington debates whether to ban TikTok over national security concerns.

ワシントンが国家安全保障上の懸念からTikTokを禁止するかどうかを議論している。

While TikTok isn't too different from Instagram or YouTube, it's the app's parent company, Beijing-based ByteDance, ByteDance, ByteDance, that spooked lawmakers most.

TikTokはInstagramやYouTubeとさほど変わらないが、議員たちを最も怯えさせたのは、このアプリの親会社である北京のByteDance, ByteDance, ByteDanceである。

Over the last few years, ByteDance workers in China have reportedly accessed data from American journalists.

ここ数年、中国にいるバイトダンス社の従業員がアメリカ人ジャーナリストのデータにアクセスしたと報じられている。

While at the same time, U.S.-China relations have strained and TikTok's popularity has made it the poster child for anti-China policy.

同時に、米中関係は緊張し、TikTokの人気は反中政策の申し子となっている。

But with millions of Americans using the app for entertainment and also to support their businesses, a nationwide ban could have devastating consequences.

しかし、何百万人ものアメリカ人がエンターテインメントとして、またビジネスをサポートするためにアプリを使用しているため、全国的な禁止は壊滅的な結果をもたらす可能性がある。

So despite this mounting pressure, some Republicans and Democrats are calling on their colleagues to consider what a ban could mean for free speech on the

このような圧力の高まりにもかかわらず、共和党員や民主党員の中には、言論禁止が言論の自由にとってどのような意味を持つかを検討するよう同僚議員に呼びかけている者もいる。

We're here in D.C. to see if Congress is really headed in the direction of a total ban.

議会が本当に全面禁止の方向に向かっているのかどうかを確認するために、私たちはDCに来ている。

TikTokの時間は刻々と過ぎている？

TikTok's future in the U.S. has been on shaky ground for years.

TikTokの米国での将来は、何年も前から不安定な状態にあった。

So really, why is this process needed now with TikTok?

では、なぜ今TikTokでこのプロセスが必要なのか？

TikTokについてはどうでしたか？

One of the geniuses of TikTok is every time you interact with that app, it learns more about you.

TikTokの天才的なところは、あなたがこのアプリとやりとりするたびに、アプリがあなたのことをより深く学習することだ。

より多くのデータを収集する。

It knows what you like sometimes before you know what you like.

自分が何を好きなのか知る前に、あなたの好みを知っていることもある。

Senator Mark Warner chairs the Senate Intelligence Committee, one of the few congressional panels to regularly receive classified national security briefings.

マーク・ワーナー上院議員は上院情報委員会の委員長を務めており、定期的に国家安全保障の機密ブリーフィングを受ける数少ない議会のひとつである。

I'm very concerned the Communist Party in China can say, no, we want all that data about all those Americans, potentially spy upon people, potentially use it against you, blackmail, you name the possible uses that a Communist

中国の共産党が、アメリカ人全員のデータが欲しい、スパイする可能性がある、あなたに対して使う可能性がある、脅迫する可能性がある、共産党の可能性のある使い道を挙げればきりがない、と言えるかどうか、私はとても心配している。

Party authoritarian regime could use if they have that much data, not just on

党の権威主義的な政権は、これだけのデータがあれば、それを利用することができる。

Americans, but people all around the world that are using this app.

アメリカ人だけでなく、世界中の人々がこのアプリを使っている。

Earlier this year, he introduced the Restrict Act, a bill that would allow for the Secretary of Commerce to ban TikTok and other foreign technologies that the government deems a risk to U.S. security.

彼は今年初め、商務長官がTikTokやその他の外国の技術を禁止することを可能にする法案「Restrict Act」を提出した。

China, in 2017, changed all their laws and said any Chinese company, their top obligation was not their customers, not their shareholders, but the

中国は2017年、すべての法律を改正し、中国企業の最大の義務は、顧客でも株主でもなく、中国企業であるとした。

So the Communist Party can ask for your data, ask for any information from any Chinese company.

だから、共産党はあなたのデータを求めることができるし、あらゆる中国企業の情報を求めることができる。

This isn't the first time the government has tried to ban TikTok.

政府がTikTokを禁止しようとしたのは今回が初めてではない。

TikTokを禁止するかもしれない。

他にもいろいろやっているかもしれない。

Former President Donald Trump signed an executive order in 2020 banning it and other Chinese-affiliated technologies.

ドナルド・トランプ前大統領は2020年、この技術やその他の中国関連技術を禁止する大統領令に署名した。

But several judges blocked the order, saying Trump had overstepped his power.

しかし複数の判事が、トランプ大統領は権力を踏み越えたとして、この命令を阻止した。

In 2021, the Biden administration took a new tack and sought a compromise with TikTok to avoid a future ban.

2021年、バイデン政権は新たな方針を打ち出し、将来的な禁止措置を回避するためにTikTokとの妥協を模索した。

Well, it turns out the clock won't stop for TikTok.

President Biden has signed a new executive order voiding a Trump-era decision.

バイデン大統領は、トランプ時代の決定を無効にする新たな大統領令に署名した。

Things looked promising until Chinese ByteDance employees were caught using

中国のバイトダンス社の社員が、このようなものを使用していたことが発覚するまで、事態は前途洋々であった。

TikTok data to track the locations of two American journalists critical of the company.

TikTokのデータで、同社に批判的な2人の米国人ジャーナリストの居場所を追跡。

So in March, the Biden administration reportedly gave TikTok an ultimatum — find an American owner or be banned.

そこで3月、バイデン政権はTikTokに最後通牒を突きつけたと報じられている。

And Warner introduced his Restrict Act, which would give the government oversight on tech from six adversarial countries, including Russia and

そしてワーナーは、ロシアを含む敵対する6カ国の技術について政府に監視を与える「制限法」を提出した。

So we said, let's have a bill that will give the Secretary of Commerce a series of new tools, powers, to say if there is a foreign technology that creates a national security issue from those six countries I mentioned, the Secretary of Commerce could go from anything from limiting that application or requiring divestiture away from, say, a Chinese company, all the way up to and including banning it.

そこで私たちは、商務長官に一連の新たな手段や権限を与える法案を作ろう、と提案しました。

More than two dozen senators have signed on in support of the bill.

人以上の上院議員が法案支持に署名している。

Even the White House is behind it, arguing that it's the best legislative solution.

ホワイトハウスでさえも、これが最善の立法的解決策だと主張している。

But it's not the only bill TikTok has to worry about.

しかし、TikTokが心配しなければならないのはそれだけではない。

Congressional Republicans have introduced similar measures, leaving out the middleman, the Secretary of Commerce.

議会共和党は、商務長官という仲介者を省き、同様の措置を導入している。

These bills direct President Biden to ban the app outright.

これらの法案は、アプリを全面的に禁止するようバイデン大統領に指示している。

But for the first time, some lawmakers have teamed up with TikTokers to fight against a ban.

しかし今回初めて、一部の議員がTikTokersと手を組み、禁止に反対する闘いを始めた。

TikTok as a platform has created a community and a space for free speech.

プラットフォームとしてのTikTokは、自由な言論のためのコミュニティと空間を作り出した。

It's also a place where five million small businesses are selling their products and services and making a living.

また、500万もの中小企業が製品やサービスを販売し、生計を立てている場所でもある。

The day before TikTok's CEO, Zhou Zichu, was set to appear before the

TikTokのCEOである周子柱は、その前日に

House Energy and Commerce Committee, three Democrats joined nearly two dozen TikTok creators outside of the U.S. Capitol for a rally.

下院エネルギー・商業委員会では、3人の民主党議員が約20人のTikTokクリエイターとともに連邦議会議事堂の外で集会を開いた。

TikTok's most influential lobbyists ended up being the creators themselves.

TikTokの最も影響力のあるロビイストは、結局クリエイターたち自身だった。

TikTok's community has become an important part of my life and has helped me connect with people from all walks of life.

TikTokのコミュニティは私の人生の重要な一部となり、さまざまな人々とつながるのに役立っている。

TikTok has really been a game changer for me.

TikTokは僕にとって本当にゲームチェンジャーだ。

It's allowed me to reach new audiences, millions of people.

何百万人という新しい観客にリーチできるようになった。

TikTok had flown the creators into D.C. to show lawmakers how the app had impacted their lives.

TikTokは、アプリが彼らの生活にどのような影響を与えたかを議員たちに見せるために、クリエイターたちをワシントンDCに空輸した。

No, you've got to be in it, though, Neville.

いや、ネビルも参加しなきゃいけないけどね。

ええ、ええ、ええ、すみません。

彼らは私の仕事を知りたがっている。

I'm a mental health advocate, first and foremost.

私は何よりもまず、メンタルヘルスの擁護者だ。

I use TikTok as a tool to democratize mental health education and resources.

私はTikTokを、メンタルヘルスの教育とリソースを民主化するツールとして使っています。

So I do a lot of comedy content, but I do plus-size and transgender activism as well.

だから、私はコメディのコンテンツもたくさんやっているけど、プラスサイズやトランスジェンダーの活動もやっている。

So I use superheroes and comic books for social and emotional learning and mental health for young people.

だから私は、若者の社会的・情緒的学習やメンタルヘルスにスーパーヒーローやコミックを活用している。

So I wanted Congress to see that there are people to TikTok, that this is the face of TikTok, and that if you were to ban TikTok, you would annihilate an entire community.

だから私は、TikTokにも人々がいること、これがTikTokの顔であること、TikTokを禁止すればコミュニティ全体を消滅させることになることを議会に知ってほしかった。

But to Representative Jamal Bowman from New York and the handful of other lawmakers who disapprove of a ban.

しかし、ニューヨークのジャマール・ボーマン下院議員や、禁止令に反対する他の一握りの議員にとっては、このようなことはありえない。

TikTokを禁止しないでください。

The government's attacks against the app amount to xenophobic saber-rattling and a disregard for the harms perpetrated by American social media platforms.

このアプリに対する政府の攻撃は、外国人嫌いの妨害行為に等しく、アメリカのソーシャルメディア・プラットフォームによる被害を軽視している。

Let's have a broader, more honest conversation about social media.

ソーシャルメディアについて、もっと広く、もっと正直に話し合おう。

And let's not scapegoat TikTok because they happen to be owned by a Chinese organization in this time of heightened xenophobia since COVID.

そして、COVID以来外国人嫌悪が高まっている今、TikTokがたまたま中国の組織によって所有されているという理由でスケープゴートにするのはやめよう。

On March 23rd, all eyes were on TikTok CEO Shouze Xu as he testified before the House Energy and Commerce Committee in an attempt to demystify the app's security practices.

3月23日、TikTokのCEOであるShouze Xu氏が下院エネルギー・商業委員会で証言し、アプリのセキュリティ慣行を解明しようとした。

Our witness today is Mr. Shouze Xu, chief executive officer of TikTok.

本日の証人は、TikTokの最高経営責任者であるシュゼ・シュウ氏です。

There are more than 150 million Americans who love our platform.

我々のプラットフォームを愛するアメリカ人は1億5000万人以上いる。

And we know we have a responsibility to protect them.

そして、彼らを守る責任があることもわかっている。

Which is why I'm making the following commitments to you and to all our users.

だからこそ、私はあなたやすべてのユーザーに対して、次のような約束をしているのです。

Number one, we will keep safety, particularly for teenagers, as a top priority for us.

第一に、特にティーンエージャーの安全確保を最優先課題として取り組んでいく。

Number two, we will firewall protected U.S. data from unwanted foreign access.

2つ目は、保護された米国内のデータを、外国からの不要なアクセスから守ることだ。

Number three, TikTok will remain a place for free expression and will not be manipulated by any government.

その3、TikTokは自由な表現の場であり続け、いかなる政府にも操作されない。

And fourth, we will be transparent and we will give access to third party independent monitors to remain accountable for our commitments.

そして4つ目は、透明性を保ち、第三者の独立したモニターにアクセスできるようにして、私たちの約束に対する説明責任を果たすことだ。

Little new information came out of the hearing.

公聴会ではほとんど新しい情報は得られなかった。

Lawmakers seemed entirely disinterested in Xu's answers, often using their entire five minutes to vent their frustrations rather than receive answers to their questions.

議員たちは徐の答弁にまったく関心がないようで、5分間を質問に対する回答を得ることよりも、不満をぶちまけることに使っていることが多かった。

If the CCP demanded that ByteDance hand over all of the data that they had on U.S.

もし中国共産党が、バイトダンス社に対して、彼らが持っているアメリカに関するすべてのデータを渡すように要求したら、中国共産党は、そのような要求には応じないだろう。

users in their possession and ByteDance refused, I wonder what would happen.

のユーザーを保有していて、バイトダンスがそれを拒否した場合、どうなるのだろう。

You know, if there really are 150 million users in the U.S., this suggests to me that the

もし本当に米国に1億5000万人のユーザーがいるのだとしたら、このことは私に、次のことを示唆している。

CCP has a finger on the pulse of almost half our nation's population.

中国共産党は国民の半数近くを把握している。

TikTokはアメリカ人のポケットの中のスパイだ。

At the end of the day's events, it was clear lawmakers still didn't fully understand how TikTok and platforms like it work.

この日のイベントが終わった時点で、TikTokやそのようなプラットフォームがどのように機能するのか、議員たちがまだ完全に理解していないことは明らかだった。

As I understand it, there's a sister app in China, Duikin.

私の理解では、中国にはDuikinという姉妹アプリがある。

字幕リスト動画再生

TikTokを禁止しようとするアメリカの試み (Inside the US attempt to ban TikTok)

entire

mental

access

evidence