spring into action
US
・UK
B1 中級
v.i.自動詞直ちに行動を開始する
The firefighters sprang into action immediately upon arriving at the scene.
動画字幕
イラン、米・イスラエル攻撃に報復、湾岸地域の米基地へ攻撃 | DW News (Iran retaliates US, Israel attack with strikes on US bases across the Gulf region | DW News)
- The There have been reports of explosions and sirens across the region as missile defenses spring into action.
ミサイル防衛システムが作動する中、地域全体で爆発音やサイレンの報告がありました。
- There have been reports of explosions and sirens across the region as missile defenses spring into action.
イランは常に、ワシントンが自国領土を攻撃した場合、地域のアメリカの基地を標的にすると脅していました。
旅行バッグ＆テックグッズ！ (My Travel Bag & Tech Essentials!)
- but when you need them most, they spring into action and grow in size.
さて、次の2つのアイテムは、最初は小さいのですが、
- when you need them most, they spring into action and grow in size.
一番必要になった時に、すぐに活躍してサイズが大きくなるんです。
リスリック、撮影をこっそり脱出 | アジアの制作 | BBC Earth (Sneaky 'Squirrel Rick' Escapes Filming | The Making of Asia | BBC Earth)
- but when the sun goes down, he'll wake up and spring into action.
太陽が沈むと、彼は目を覚まし、活動を開始します。
- but when the sun goes down, he'll wake up and spring into action.
太陽が沈むと、彼は目を覚まし、活動を開始します。
台湾軍警察、首都台北防衛訓練を実施｜TaiwanPlus News (Taiwan's Military Police Practice Defending Capital Taipei｜TaiwanPlus News)
- soldiers in armored vehicles spring into action.
装甲車に乗った兵士たちが活動を開始します。
- and soldiers in armored vehicles spring into action.
装甲車に乗った兵士たちが活動を開始します。
パノラマ - 象牙戦争：アフリカより (2012年4月12日) [BBC] (Panorama - Ivory Wars: Out of Africa (12 Apr 2012) [BBC])
![パノラマ - 象牙戦争：アフリカより (2012年4月12日) [BBC] (Panorama - Ivory Wars: Out of Africa (12 Apr 2012) [BBC])](https://img.youtube.com/vi/5GauR55wQwI/hqdefault.jpg)
- 'so the team spring into action.'
- If the signal stops moving for a matter of hours, it could be a sign of a poacher in the area, so the team spring into action.
信号が数時間動かない場合、それはその地域に密猟者がいる兆候である可能性があるため、チームはすぐに行動を起こします。
インスタントヌードルはどのように世界へ広まったのか （How instant noodles went global | BBC Ideas）
- From a hut in Japan to grocery stores around the world, they may only take two minutes to spring into action, but next time you're cooking them, think about the eternal life of the instant noodle.
日本の小屋から世界中のスーパーまで。インスタントヌードルを作るのにはたった 2 分しかかからないかもしれませんが、次回作るときには、インスタントヌードルの永遠の命について考えてみてください。
