Name: Sneaky 'Squirrel Rick' Escapes Filming | The Making of Asia | BBC Earth
Uploaded: 2026-04-01T11:22:44.000Z
Duration: 5 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The crew is ready, but the squirrel has other plans.

クルーは準備万端ですが、リスには別の計画があるようです。

At the edge of Taiwan's lush jungles lies the bustling capital of Taipei.

台湾の緑豊かなジャングルの端には、活気あふれる首都台北があります。

Amidst the skyscrapers and the hum of city life, a BBC crew is here to film an unexpected creature that has made this landscape its home.

超高層ビルと都市の喧騒の中、BBCのクルーが、この風景を我が家とした予期せぬ生き物を撮影しに来ました。

So this here's a really amazing location.

ここは本当に素晴らしい場所なんですよ。

Usually flying squirrels will live up in the mountains,

通常、リスは山に住んでいますが、

but they've chosen to live in this library of the elementary school,

この小学校の図書館に住み着いているんです。

and it's not somewhere you would ever expect to have flying squirrels.

まさかリスがいるとは思えない場所ですよね。

このオスは今寝ているかもしれませんが、

but when the sun goes down, he'll wake up and spring into action.

太陽が沈むと、彼は目を覚まし、活動を開始します。

The camera team must do whatever they can to keep up.

カメラチームは、何としてもついていかなければなりません。

For us, it means that they're going to leave the school probably after schooltime, late evening,

私たちにとっては、学校が終わった後、夕方遅くに、

and they're going to hop through the trees and cross the road.

木々を飛び越え、道を渡っていくということです。

だから、この交通を飛び越えるでしょう、

and we're setting up a couple of cameras just to catch that trajectory as they go.

そして私たちは、彼らが移動する軌道を捉えるために、いくつかのカメラを設置しています。

Hopefully we'll get it right, but we'll only know when they fly tonight.

うまくいけば、今夜彼らが飛ぶまでわかりません。

The crew only have a small time window in which to get the shots it needs, so the team rig as many cameras as possible to get the job done.

クルーは、必要な映像を撮るために、限られた時間しかありません。そのため、チームは仕事を完了するために、できるだけ多くのカメラを設置します。

So tonight we have about 6 cameras placed all around the back of the school.

だから今夜は、学校の裏手に約6台のカメラを設置しています。

We've got our cameraman with the long lens on the roof as well.

屋上には、望遠レンズを持ったカメラマンもいます。

We have 2 here on the tripod, and then 3 remote cameras around the back.

三脚に2台、そして裏手にリモートカメラが3台あります。

つまり、Lights, Camera, Action です。

But this squirrel has other plans, and the crew can do nothing but wait.

しかし、このリスは別の計画を持っており、クルーは待つことしかできません。

When their hero has finally had enough beauty sleep, he hits the town.

彼らのヒーローがようやく十分な睡眠をとったら、街へ繰り出します。

But despite all the equipment the crew has brought, tracking him remains a challenge.

クルーが持ち込んだ機材がたくさんあるにもかかわらず、彼を追跡するのは難しいままです。

Yeah, it's so hard trying to figure out where they are in the canopy,

ええ、キャノピーのどこにいるのか把握しようとするのはとても大変で、

and then suddenly they'll just launch themselves out of nowhere.

そして突然、どこからともなく飛び立ってしまうのです。

With the squirrels snoozing for most of the time and then outmaneuvering the crew, the team are in trouble.

リスはほとんどの時間眠っていて、クルーを出し抜くので、チームは困っています。

So we didn't actually get the shots, so we were trying to scrabble like last minute to get all the lights and the cameras in place.

なので、撮影は結局できなかったので、土壇場でライトやカメラをすべて設置しようとしました。

With time running out and the crew struggling to anticipate the squirrel's movements, more obstacles are cropping up.

時間がなくなり、クルーがリスの動きを予測するのに苦労する中、さらなる障害が発生しています。

So the problem with filming in Asia is the rain,

アジアでの撮影の問題は雨なんですが、

and it's raining again today, which means the squirrel probably will come out.

今日も雨が降っているので、リスは出てくるでしょう。

雨はあまり気にしていないようですが、

but all our cameras are looking up and just getting water on the lenses all the time.

私たちのカメラはすべて上を向いていて、レンズに常に水がかかっています。

It's really frustrating and sort of stops us from filming.

本当にイライラして、撮影が止まってしまいます。

The next day, the crew face an even bigger setback.

翌日、クルーはさらに大きな困難に直面します。

彼らのメインスターがいなくなってしまったのです。

Yeah, so we're a little bit concerned right now because we can't find our main male Rick.

ええ、メインのオスであるリックが見つからないので、少し心配しています。

彼はまだこの辺りにいると思いますが、

but we've been checking on our remote cameras and we don't see him anywhere.

遠隔カメラで確認していますが、どこにも見当たりません。

He's not at the usual spot, so a little bit worrying, but we hope he's still here somewhere.

いつもの場所にもいないので、少し心配ですが、まだどこかにいるといいなと思っています。

As the crew searches for Squirrel Rick without much luck, doubt starts to set in.

クルーがリックを探してもなかなか見つからず、疑念が芽生え始めます。

If we don't manage to get it tonight, it'll be definitely be a little bit gutted.

もし今夜中に見つけられなければ、本当にがっかりするでしょう。

With just one more day to go and Squirrel Rick still missing in action, the crew checks their remote cameras.

あと一日しかなく、リックはまだ見つからないままなので、クルーは遠隔カメラをチェックします。

Oh my God, he jumps right over the camera too and it's like billing frame.

なんてこった、カメラを飛び越えたよ、まさに一瞬だ。

よし、他のもチェックしに行こう。

And the ground crew starts to see some movement.

そして地上クルーが動きを見つけ始める。

あっという間の5分間だったね。

All the hard work's finally starting to pay off.

苦労がようやく報われ始めたんだ。

After weeks of watching and waiting, the team can finally celebrate their success.

何週間も見守り、待ち続けた末、チームはついに成功を祝うことができる。

すごいね、それは本当に素晴らしいよ。

The last few days I've been super stressed.

ここ数日、すごくストレスが溜まっていたんだ。

There's been so much setting up and the shoot kept going wrong.

セットアップに時間がかかったし、撮影もずっとうまくいかなかったんだ。

みんな少し落ち込んでいたんだけど、

but today we finally got the shots we were hoping for.

今日、ついに私たちが望んでいた映像が撮れたんだ。

We set all the cameras up, all the lights up in the positions that we wanted, and

カメラも全部、ライトも全部、望みの位置にセットして、

そしてリスが、本当に言うことを聞いてくれたんだ。

He came in his shot exactly where we wanted him.

ちょうど欲しかった場所に、ちゃんと入ってくれたんだよ。

He crawled along the wall and then he took flight.

壁を這って、そして飛び立ったんだ。

And yeah, I'm just so relieved and yeah, so happy that today went so successfully.

そして、今日の撮影が本当にうまくいって、とても安心したし、嬉しいです。

Perhaps this all-dwelling squirrel was simply teaching the crew a lesson in patience.

もしかしたら、この木に住むリスは、私たちクルーに忍耐を教えてくれていたのかもしれませんね。