spoiler alert
US
・UK
C1 上級
n.名詞ネタバレ注意
Spoiler alert: the butler did it!
interj.間投詞；感嘆詞ネタバレ注意
Spoiler alert for the latest episode!
動画字幕
AIは人間より面白いジョークを言えるか？| BBCグローバル (Can AI tell better jokes than a human? | BBC Global)
- Hormones are like, "Let's make someone pickles and ice cream at 3:00 AM and see what happens." Spoiler alert: what happens is a lot of regret.
ホルモンは、午前3時に彼女にピクルスとアイスクリームを食べさせ、どうなるか見てみようという感じだ。
- Hormones are like, "Let's make someone pickles and ice cream at 3:00 AM and see what happens." Spoiler alert: what happens is a lot of regret.
ホルモンは、午前3時に彼女にピクルスとアイスクリームを食べさせ、どうなるか見てみようという感じだ。
【BBC】映画館へ行こう！映画館に行くことが身体に良いと言われる理由
- and being absolutely traumatised when Mufasa - spoiler alert - gets killed by the stampede.
そして、ムファサが（ネタバレになりますが）大暴れして死んでしまった時のトラウマがあります。
- when Mufasa - spoiler alert - gets killed by the stampede.
ムファサが、ネタバレになりますが、大混乱で死んでしまうとき。
ヘイリーゴールド – グレート・ギャツビー パート1: クラッシュコース英文学 #4 (Like Pale Gold - The Great Gatsby Part I: Crash Course English Literature #4 )
- Spoiler alert: some petals fall off the Daisy.
Stanimal, off-camera:] 誕生日でもメレブレイションでもない。
- Spoiler alert, some petals fall off the Daisy.
ネタバレ》 デイジーの花びらがいくつか落ちています。
ハリー・ポッターのファン理論トップ10 (Top 10 Harry Potter Fan Theories)
- Oh yes, and spoiler alert.
ハリー・ポッターの世界へ
- Oh yes, and spoiler alert.
そうそう、ネタバレも。
「サンダーボルツ*」キャストが最も検索された50の質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan (「サンダーボルツ*」キャストが最も検索された50の質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- Spoiler alert, I don't have a shield.
ネタバレになるが、私はシールドを持っていない。
- Spoiler alert.
大きな筋肉はつかない。
オーバーコンペンセイティング 最終回徹底解説 | Prime Video (Overcompensating Finale Breakdown | Prime Video)
- It's totally understandable if you need a moment to process, but before we begin spilling all the tea, and maybe a little flavored vodka, here's your official spoiler alert.
少し時間が必要なのは理解できるが、お茶をこぼし始める前に、そしてウォッカを少し味付けする前に、公式のネタバレ警告だ。
- But before we begin spilling all the tea—and maybe a little flavored vodka—here's your official spoiler alert.
本来ならマイルズと一緒に仕事をするはずだったのだが、マイルズがハロウィーン・パーティーであの女と付き合っているのを見て以来、ベニーは距離を置いている。
アリソン・ウィリアムズ：「M3GAN 2.0」がAIへの恐怖を処理するのにどう役立つか (Allison Williams: How "M3GAN 2.0" Helps Us Process Our Fears About AI)
- Well, so spoiler alert, she's back.
乗り越えるんだ。
- Well, so, spoiler alert, she's back.
ネタバレになるが、彼女は戻ってきた。
ジェフ・ヒラー「年齢を重ねた女優」でセレブリティ回顧録に敬意を表する | ザ・デイリー・ショー (Jeff Hiller - Paying Homage to Celebrity Memoirs in "Actress of a Certain Age" | The Daily Show)
- And spoiler alert, it was never a consoling math equation.
その通りだ。
- And spoiler alert, it was never a consoling math equation.
そしてネタバレになるが、それは決して慰めになるような数学の方程式ではなかった。
最悪のデート断られエピソード (Worst Date Rejection Story)
- Hooray." So spoiler alert, I went to College of Virgin.
素晴らしいものになるよ。
- So spoiler alert, went to college a virgin.
だからネタバレになるが、童貞のまま大学に行った。
あなたが完全に忘れていた怖いTV番組トップ10 (Top 10 Scariest TV Moments You Totally Forgot About)
- Some of these moments cover crucial plot points, so a spoiler alert is in effect.
これらの瞬間のいくつかは、筋書きの重要なポイントをカバーしているので、ネタバレ警告が有効である。
- Some of these moments cover crucial plot points, so a spoiler alert is in effect.
CWのドラマで最もゾッとする瞬間のひとつだ。