sidekick
US /ˈsaɪdˌkɪk/
・UK /ˈsaɪdkɪk/
C1 上級
n. (c.)可算名詞相棒
Robin is Batman’s sidekick
動画字幕
観客を騙した映画タイトル (Movie Titles That Lied Straight To Your Face)
- The Lone Ranger In no iteration of The Lone Ranger is the heroic cowboy actually lonesome, his sidekick Tonto is always by his side.
ローン・レンジャー ローン・レンジャーのどのバージョンでも、英雄的なカウボーイは実際には孤独ではなく、相棒のトントは常に彼のそばにいます。
- In no iteration of The Lone Ranger is the heroic cowboy actually lonesome; his sidekick,
クロウバー・ジョーンズ？| ウィ・ベア・ベアーズ | カートゥーンネットワーク (Crowbar Jones ? | We Bare Bears | Cartoon Network)
- I couldn't have done it without my trusty sidekick, Pando.
頼もしい相棒、パンドなしでは成し遂げられなかった。
- I couldn't have done it without my trusty sidekick, Pando.
コブラ捜査官だろうか？
フォール・ガイ：重要な映画 (The Fall Guy: An Important Movie)
- Winston Duke plays the sidekick really well.
ウィンストン・デュークは相棒を実にうまく演じている。
- Winston Duke plays the sidekick really well.
そしてアーロン・テイラー＝ジョンソンは、私が今月観たビデオの最新作でバカにしたばかりだが、彼は面白かった。
地震大国日本｜東京の耐震構造が世界で絶賛される理由とは？
- Now, well-designed buildings are great and all, but they're not worth much without their plucky sidekick: responsible, municipal infrastructure.
よく設計された建物は重要ですが、彼らの機知に富んだアシスタントである責任ある自治体のインフラなしでは、その価値はあまりないでしょう。
- but they're not worth much without their plucky sidekick: responsible, municipal infrastructure.
ザ・ボーイズ - ブッチャー vs. ガンパウダー 銃撃戦 (S3E2) | Movieclips (The Boys - Butcher vs. Gunpowder Shootout (S3E2) | Movieclips)
- Picked to be Soldier Boy's sidekick.
すごく嬉しかっただろうね？
- Like I hadn't heard that sidekick pedal shit a thousand times before.
そのsidekickのpedal shitは、もう何千回も聞かされてるからね。
アンディ・リクター、コナンとの初対面を回想 | 「となりのサインフェルド」 (Andy Richter Remembers His First Meeting With Conan | Where Everybody Knows Your Name)
- And then one day before our real first test show with an audience, Robert said, would you like, came into my office and said, would you like to be the sidekick?
そしてある日、観客を迎えての最初のテストショーの前に、ロバートが僕のオフィスに来て、相棒をやらないかと言ったんだ。
- I'm going to be the sidekick on the show, I guess.
僕は番組の相棒になるんだと思う。
