shuffling
US /'ʃʌfəlɪŋ/
・UK /'ʃʌflɪŋ/
B2 中上級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)順番を入れ替えている
動画字幕
渋谷エクセルホテル東急 宿泊レビュー (Where To Stay in Tokyo: Shibuya Excel Hotel Tokyu Review)
- So around 10 o'clock, like when they start cleaning the rooms, we did hear some like shuffling going on, but you know, most people are out and about by that time.
それで10時ごろになると、部屋の掃除が始まるようで、シャカシャカという音が聞こえてきた。
- So around 10 o'clock, when they start cleaning the rooms, we did hear some shuffling going on.
コンビニのセブンイレブンもある。
タイム・マシン 第1部 H・G・ウェルズ (第1章～第6章) (Part 1 - The Time Machine Audiobook by H. G. Wells (Chs 01-06))
- and we heard his slipper shuffling down the long passage to his laboratory.
"それでも彼らが上下に少し移動させることができる、"医師は言った。
- walked slowly out of the room, and we heard his slippers shuffling down the long
部屋から出てゆっくり歩いて、そして我々は彼のスリッパが長いダウンシャッフル聞いた
アップルコンピューターに関するあなたが知らなかったトップ10の事実 (Top 10 Facts About Apple Computers You Never Knew)
- Uh, I would have wound up heading a very large documentation department at the back of the building, shuffling papers for the next 20 years of my life, and
ええと、私は建物の奥にある非常に大きなドキュメンテーション部門を率いて、人生の次の20年間、書類を整理していたでしょう。
- Uh, I would have wound up heading a very large documentation department at the back of the building, shuffling papers for the next 20 years of my life.
そして、それは私が自分自身のために見ていた未来ではありませんでした。
Lo and Sons Catalina Supreme トートバッグとWestholmeバックパック レビュー - Rowledgeアップデートも！ (Lo and Sons Catalina Supreme Tote Bag and Westholme Backpack Review - Plus Rowledge Update!)
- You're not shuffling around trying to find your keys.
カギを探すのに苦労することもない。
- You're not shuffling around trying to find your keys.
カンディにはハンドルが後ろに1つしかないのに対し、ローレッジには前と後ろにハンドルがある。
YESSTYLEで一番売れている靴の購入品紹介＆試着！それだけの価値はあった？ (YESSTYLE BEST SELLING SHOE HAUL Try-on! Was it worth it?)
- But I think because it's still really big on me, like I can't really walk around comfortably without my foot shuffling around.
でも、私にはまだ大きすぎるので、足が中でずれてしまって、あまり快適に歩けないんです。
- But I think because it's still really big on me, like, I can't really walk around comfortably without my foot shuffling around.
でも、足が細い方だと、この靴は大きすぎると感じるかもしれません。
ジョージ・カーリン「人生は負ける価値がある」(2005) | アメリカの愚か者 (Dumb Americans | George Carlin | Life Is Worth Losing (2005))
- Well, they think it's just fucking dandy They think it is cool as can be because Americans love the mall they love the mall That's where they get to satisfy their two most prominent addictions at the same time shopping and eating Millions of semi-conscious Americans day after day shuffling through the malls Shopping and eating especially eating Americans love to eat They are they are fatally attracted to the slow death of fast food Hot dogs corn dogs triple bacon cheeseburgers deep-fried butter dip in pork fat and cheese whiz mayonnaise soaked barbecue mozzarella patty melts Americans will eat anything anything anything if you were selling sauteed raccoons assholes on a stick Americans would buy them and eat them especially if you dipped them in butter and put a little salsa on them This country is big time pig time forget the bald eagle you know what the national emblem of this country ought to be a big bowl of macaroni and cheese a Big bowl because everything in this country is king-size king-size extra-large and super jumbo especially the fucking people Have you seen some of the people in this country?
まあね、アメリカ人はモールが大好きだからだ。ショッピングと食事。何百万人もの半意識下のアメリカ人が、毎日毎日、モールの中を歩き回る。揚げバター豚脂チーズホイズマヨネーズ漬けバーベキューモッツァレラパティメルト アメリカ人は何でも食べる 何でも食べる もしアライグマのケツの穴のソテーを棒に刺して売っていたら アメリカ人は買って食べるだろう 特にバターをつけてサルサを少しかけたら この国はビッグタイム 豚の時間だ ハクトウワシは忘れろ この国の国章はマカロニ・アンド・チーズのビッグボウルであるべきだ ビッグボ
- Millions of semi-conscious Americans, day after day, shuffling through the malls, shopping and eating, especially eating.
彼らは、批判的思考ができる国民を望んでいない。十分な知識を持ち、批判的思考ができる教養ある国民を望んでいない。
史上最も象徴的なドラムビート トップ10 (Top 10 Most Iconic Drum Beats of All Time)
- Rosanna, Toto, a slinking, shuffling groove.
ロザンナ、トト、ノリノリでシャッフルするグルーヴ。
- Rosanna: Toto, a slinking, shuffling groove.
私たちは皆、親戚ですか？ (Are We All Related?)
- Unlike your other 46 chromosomes, there's no shuffling when it's passed between generations.
あなたのDNAの先祖を検査する会社は、これらの一文字の変化を何千も読んでいます。
- Unlike your other 46 chromosomes, there’s no shuffling when it’s passed between generations.
他の46本の染色体と違って 世代間で受け継がれてもシャッフルがないんだ
J.K.ローリングが「ハリー・ポッターと賢者の石」を読む (J.K. Rowling Reads from "Harry Potter and the Sorcerer's Stone")
- "Er, yes, they did, yes," said Hagrid, shuffling his feet.
ハリーは、そのかすんだ目に自分が映っているのを見た
- Yes, they did, yes, Said Hagrid shuffling his feet.
ええ、そうでした、とハグリッドは足をそわそわさせながら言った。
