reference to
US /ˈrɛfərəns tu/
・UK /ˈrefrəns tu:/
B2 中上級
n.名詞言及
His speech included a reference to the recent economic crisis.
n.名詞参考文献
The book contains many references to ancient texts.
n.名詞暗示
The poem makes a subtle reference to Greek mythology.
動画字幕
トランプ氏、ホルムズ海峡めぐりイランのインフラを脅迫 | BBC News (Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News)
- This is the embassy in South Africa who said, "Seriously, think about the 25th Amendment, Section 4." That's a reference to the constitutional provision which allows for the vice president and the majority of cabinet to declare the president unfit for office,
世界中のイラン大使館から、その投稿に反応して大統領へのトローリングがあったようです。
- That's a reference to the constitutional provision which allows for the vice president and the majority of cabinet to declare the president unfit for office,
構造の選び方：Even If、Even Though、Even When (Choose the Right Structure: Even If vs Even Though vs Even When)
- And if you'd like to download and print off the guide for this lesson so that you have a quick reference to remember the rules by, then just click on the link in the description to get your copy.
- And if you'd like to download and print off the guide for this lesson so that you have a quick reference to remember the rules by,
もしこのレッスンのガイドをダウンロードして印刷し、ルールをすぐに参照できるようにしておきたいなら、説明欄のリンクをクリックしてコピーを入手してください。
レオナルド・ダ・ヴィンチが天才であった証拠 (Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius)
- Some believe it could be a direct reference to the young woman's lover, who also happened to be Leonardo's patron.
レオナルドは何が彼にオコジョを描かせたのでしょうか？
- Some believe it could be a direct reference to the young woman's lover,
若い女性の恋人、そしてレオナルドのパトロンでもあった人物への直接的な言及だと考える人もいます。
国連事務総長、カシミール攻撃後の印パ緊張に「深い懸念」表明 | BBC News (UN chief expresses 'deep concerns' over India and Pakistan tensions after Kashmir attack | BBC News)
- The reason I ask is because you made those comments over the weekend and it was in reference to India's decision to unilaterally suspend the landmark water treaty.
なぜ私が質問したかというと、あなたは週末にそのようなコメントをし、それはインドが画期的な水に関する条約を一方的に停止するという決定について言及していたからです。
- and it was in reference to India's decision to unilaterally suspend the landmark water treaty.
あなたは、水が流れるか、彼らの血がインドに流れるかのどちらかだと言った。
iOS 26の機能解説 -- 知っておくべきこと (iOS 26 Features Explained -- Here’s What You Need to Know)
- But no, Apple is calling the version of iPhone software iOS 26, a reference to the fact that updates to the software will start this year and end up into next year, 2026. iOS 26, like all of Apple's OS's, has a new look called Liquid Glass.
iOS26は、他のアップルのOSと同様、リキッド・グラスと呼ばれる新しい外観を持つ。
- Apple is calling the version of iPhone software iOS 26, a reference to the fact that updates to the software will start this year and end up into next year, 2026.
iOS26は、他のアップルのOSと同様、リキッド・グラスと呼ばれる新しい外観を持つ。
韓国の新大統領が米国との関係をどのように再構築するか | WSJニュース (How South Korea’s New President Could Reshape Ties with the U.S. | WSJ News)
- And that's a reference to the 28,500 military personnel in South Korea.
そしてそれは、韓国にいる2万8500人の軍人のことを指している。
- and that's a reference to the 28, 500 military personnel in South Korea.
李大統領は、より自主的で、より主体性のある韓国を見ている。
なぜ字幕と吹き替えは一致しないのか？ (Why don't subtitles match dubbing?)
- I made a reference to The Demolished Man by Alfred Bester, which isn't that well-known even in English, so for Japanese viewers who have probably never heard of it, the local subtitle translator decided to remove the reference entirely and get the same meaning across in fewer characters.
私はアルフレッド・ベスターの『解体された男』について言及したが、この作品は英語でもそれほど有名ではないので、おそらく聞いたことがないであろう日本の視聴者のために、現地の字幕翻訳者はこの言及を完全に削除し、より少ない文字数で同じ意味を伝えることにした。
- In the original English version of that Maroon 5 rant that I just did, I made a reference to The Demolished Man by Alfred Bester, which isn't that well known, even in English, so for Japanese viewers who have probably never heard of it, the local subtitle translator decided to remove the reference entirely and get the same meaning across in fewer characters.
しかもこれは、一人の人間が脚本を翻訳するだけである。
