recalled
US
・UK
A2 初級
v.t.他動詞不良製品を回収した
They recalled last year's cars because of a bad engine
v.t.他動詞思い出した
I had not recalled scheduling my dentist appointment
v.t.他動詞呼び戻した
The ambassador was recalled after the scandal.
動画字幕
セレーナ・ゴメスが32歳でビリオネアになった経緯 (How Selena Gomez Became a 32-Year-Old Billionaire)
- In a 2012 interview with Elle, Gomez recalled on her humble beginnings, saying, quote, Raised by her teenage mother, Mandy Teefey, who juggled three jobs to provide for her, Selena learned resilience from a young age.
2012年の『エル』誌のインタビューで、ゴメスは、10代の母親、マンディ・ティーフェイに育てられ、3つの仕事を掛け持ちして生計を立てていたことから、セレーナは幼い頃から逞しさを身につけたと、謙虚な始まりを振り返っている。
- In a 2012 interview with Elle, Gomez recalled on her humble beginnings, saying, "I can remember about seven times when her car got stuck on the highway because we'd run out of gas money." Raised by her teenage mother, Mandy Tifey, who juggled three jobs to provide for her, Selena learned resilience from a young age.
また、レア・ビューティの売上の1％をレア・インパクト・ファンドに寄付し、2030年までに1億ドルを精神保健サービスのために集めることを目標としている。
チーズはどこへ消えた？オーディオブック（字幕付き） (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- As Haw recalled what he had learned, he thought about his friend Him.
しかし、自分の恐れのほとんどは不合理なものであり、変わるべきときに変わることを妨げていた。
- As Haw recalled what he had learned, he thought about his friend Him.
当時は嫌だったが、その変化が良いチーズを見つけるきっかけとなり、不幸中の幸いとなったことを彼は知っていた。
なぜ多くの偉大な科学者がハンガリー出身なのか (Why So Many Great Scientists Come From Hungary)
- His son, the mathematician Theodor von Kármán recalled,
彼の息子で数学者のテオドール・フォン・カルマンはこう回想している、
- His son, the mathematician Theodor von Kármán, recalled, "At no time did we memorize rules from the book.
彼の息子で数学者のテオドール・フォン・カルマンはこう回想している、
デンマーク、韓国製ラーメンの辛さすぎでリコール | BBC News (Denmark recalls Korean ramen for being too spicy | BBC News)
- Now regulators in Denmark have sparked heated debate online after they recalled three South Korean noodle products for being too spicy.
デンマークの規制当局が、辛すぎるという理由で韓国のラーメン3製品をリコールしたことで、ネット上で激しい議論が巻き起こっている。
- Now, regulators in Denmark have sparked heated debate online after they recalled three South Korean noodle products for being too spicy.
デンマークの規制当局が、辛すぎるという理由で韓国のラーメン3製品をリコールしたことで、ネット上で激しい議論が巻き起こっている。
マクドナルドがフライドポテトで勝った理由 (Why McDonald's won fries)
- Burger King franchise co-founder Jim McLamore recalled in his memoir that the Flame Broiler was a breakthrough for Insta Burger King.
バーガーキングのフランチャイズ共同設立者であるジム・マクラモアは、回顧録の中で、「フレイムブロイラー」について次のように語っている。
- Meanwhile, at Burger King, Burger King franchise co-founder Jim McLemore recalled in his memoir that the flame broiler was a breakthrough for Insta Burger King.
1940年代に彼が開発したものだ。これにより、出荷、保存が解決された、
第4部 - ジェイン・オースティン著『高慢と偏見』オーディオブック（第41章～第50章） (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- and after a pause of several minutes, was only recalled to a sense of her situation by the voice of her companion, who, in a manner which, though it spake compassion, spoke likewise restrained, said, "I am afraid you have long been desiring my absence;
冷たい肉、ケーキ、そしてシーズン中のすべての最高級の果物の様々な公務員。
- and after a pause of several minutes, was only recalled to a sense of her situation by the voice of her companion, who, in a manner which, though it spake compassion, spoke likewise restrained, said, "I am afraid you have long been desiring my absence.
しかし、これは多くの後まで行われませんでした
あなたが聞いたこともない、最も狂った兵器 (The Most Insane Weapon You Never Heard About)
- The world recalled in horror.
世界は恐怖に震え上がりました。
ペットオーナー向け鳥インフルエンザ新警報 (New bird flu warning for pet owners)
- That cat food, Northwest Naturals, was recalled, but experts warn the problem goes beyond a single brand.
そのキャットフード、ノースウエスト・ナチュラルズはリコールされたが、専門家たちはこの問題は単一ブランドだけにとどまらないと警告している。
- That cat food, Northwest Naturals, was recalled, but experts warn the problem goes beyond a single brand.
そのキャットフード、ノースウエスト・ナチュラルズはリコールされたが、専門家たちはこの問題は単一ブランドだけにとどまらないと警告している。
なぜ台湾は「親中派」議員のリコールを試みたのか (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- If 12 or more KMT lawmakers are successfully recalled, the DPP would gain control of the legislature, at least until the by-elections.
もし12人以上の国民党議員がリコールに成功すれば、少なくとも補欠選挙までは民進党が立法院の主導権を握ることになる。
- If 12 or more KMT lawmakers are successfully recalled, the DPP would gain control of the legislature, at least until the by-elections.