Name: イギリスはなぜ南北戦争を起こしたのか？| なぜイギリスは南北戦争を起こしたのか？ (Why Did England Have a Civil War? | History in a Nutshell | Animated History)
Uploaded: 2025-10-31T17:58:50.000Z
Duration: 4 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

なぜイングランドで内戦が起こったのでしょうか？

様態の副詞

Between 1642 and 1651, England was torn apart by a bunch of wars between Parliament and Royalists that resulted in the deaths of roughly 190,000 people, including the King of England, Charles I.

1642年から1651年にかけて、イングランドは議会と王党派の間の数々の戦争によって引き裂かれ、イングランド王チャールズ1世を含む約19万人が死亡しました。

But why did the conflict kick off in the first place?

しかし、そもそもなぜこの対立が始まったのでしょうか？

From the moment Charlie's head was crowned in 1625, right up until it was chopped off in 1649, the king was falling out with parliament over three main religion, power and money.

1625年にチャールズが王位に就いてから、1649年に首をはねられるまで、国王は宗教、権力、お金という3つの主要な問題で議会と対立していました。

Religion was one of the big political topics of the day.

宗教は当時の大きな政治的トピックの一つでした。

England had been officially Protestant since 1559, but

イングランドは1559年以来、公式にはプロテスタントでしたが、

there was plenty of disagreement over what religious worship should involve.

宗教的な礼拝がどのようなものであるべきかについては、多くの意見の相違がありました。

Some, like the Puritans and Presbyterians, thought worship should be very plain and serious and that further reformation of the Church was required.

清教徒や長老派のような人々は、礼拝は非常に質素で真剣であるべきであり、教会のさらなる改革が必要だと考えていました。

But others who had the support of the king held different views and preferred elaborate and ceremonial styles of worship, which Puritans suspected as being too close to Catholic ritual.

しかし、王の支持を得ていた他の人々は異なる意見を持っており、豪華で儀式的な礼拝様式を好んでいました。これは清教徒たちにはカトリックの儀式に近すぎると疑われました。

Charles was suspected of being sympathetic to Catholics and even married the Catholic Princess Henrietta Maria of France, which made him deeply unpopular with the Puritans.

チャールズはカトリックに同情的だと疑われており、フランスのカトリック王女アンリエット・マリーと結婚したことさえあり、清教徒たちの間で非常に不人気でした。

Charles was a big believer in the divine right of kings, the idea that he'd been handpicked to rule by God himself and that he should rule as he saw fit.

チャールズは王権神授説を強く信じており、神自身によって統治するために選ばれたという考えで、彼が見たとおりに統治すべきだと考えていました。

The trouble was, many Parliamentarians liked to have their say on how the country was governed.

問題は、多くの議会議員が国の統治方法について自分の意見を言いたがっていたことでした。

And while Parliament wasn't as powerful as it is today, with the monarch able to summon or dismiss it at any time, they did have one crucial function, the ability to raise money through tax.

そして、議会は今日ほど強力ではなく、君主はいつでも議会を招集したり解散したりできましたが、彼らには重要な機能が一つありました。それは税金を通じて資金を調達する能力です。

そこで、お金の話になります。

Charles kicked off his reign with a war against Spain, but the first big expedition ended in failure.

チャールズはスペインとの戦争で治世を開始しましたが、最初の大きな遠征は失敗に終わりました。

After the English soldiers got drunk in Cadiz in 1625, an absolutely fuming Parliament refused to grant more taxes for the war, so instead, the King levied a forced loan and imprisoned those who refused to pay.

1625年にイングランド兵がカディスで酔っ払った後、激怒した議会は戦争のためのさらなる税金の承認を拒否したため、代わりに王は強制借金を課し、支払いを拒否した者を投獄しました。

議会は彼を止めようとしましたが、

in 1629, Charles simply dismissed Parliament and didn't recall it for another 11 years, deciding that he'd rather go without taxes than deal with his opponents.

1629年、チャールズは議会を一方的に解散し、その後11年間召集しませんでした。反対派と関わるよりも税金なしで済ませることを選んだのです。

これはまさに権力の誇示ですね。

Without taxes, Charles couldn't afford to go to war.

税金がなければ、チャールズは戦争をする余裕がありませんでした。

So he decided to exploit old laws to raise revenues and introduced new money making schemes, none of which were popular.

そこで彼は古い法律を利用して収入を得ることを決め、人気のない新しい金儲けの計画を導入しました。

And he was still managing to annoy people with his religious policies.

そして、彼の宗教政策は人々を苛立たせ続けていました。

In fact, so annoyed were the Scots at being told to use a new Book of Common Prayer that they waged a rebellion against Charles in 1639.

実際、スコットランド人は新しいcomuns prayer bookを使うように言われたことにひどく腹を立て、1639年にチャールズに対して反乱を起こしました。

Charles recalled Parliament in 16 to raise money for the war, but dismissed it again.

チャールズは戦争の資金を調達するために議会を召集しましたが、再び解散しました。

Three weeks later, then the Scots invaded and occupied most of northern England, leaving Charles no choice but to bring Parliament back once again to pay them off.

3週間後、スコットランド人がイングランド北部を侵略・占領し、チャールズは彼らに支払うために再び議会を召集せざるを得なくなりました。

Parliament was not in the mood to play nice.

議会は穏便に済ませる気分ではありませんでした。

They impeached some of the King's key advisors and even executed one of them.

彼らは王の主要な顧問の一部を弾劾し、そのうちの一人を処刑しました。

Charles agreed to some of their demands, but

チャールズは彼らの要求の一部に同意しましたが、

in January 1642, he marched into parliament with 400 soldiers and tried to arrest five of his main opponents.

1642年1月、彼は400人の兵士を連れて議会に進軍し、主要な反対者5人を逮捕しようとしました。

しかし、その男たちは逃げていました。

This was not a good look for Charles and fearing for the security of his family if they stayed in London, he left the capital and travelled to York for his safety.

これはチャールズにとって良い印象ではなく、ロンドンに留まることになれば家族の安全が心配になったため、彼は首都を離れ、安全のためにヨークへ向かいました。

Both sides printed propaganda to rile up their supporters and across the country, cities and regions decided which corner to team Parliament, nicknamed the Roundheads or Team Charles, also known as the Cavaliers.

両陣営は支持者を扇動するためにプロパガンダを印刷し、国中いたるところで都市や地域が、議会側（丸頭党、またはラウンドヘッズと呼ばれた）とチャールズ側（騎士党、またはキャバリアーズとも呼ばれた）のどちらにつくかを決めました。

It all came to a head on 1 June 1642 when Parliament published the 19 propositions, which proposed religious reforms and sweeping powers for Parliament within the King's government.

1642年6月1日、議会が19の提案を発表し、宗教改革と国王政府内での議会の広範な権限を提案したことで、事態は最高潮に達しました。

Charles rejected it and after a few weeks of skirmishes and scuffles, he raised his standard at Nottingham on 22nd August.

チャールズはそれを拒否し、数週間の小競り合いと衝突の後、8月22日にノッティンガムで旗を掲げました。

さて、こうして事態は進みました。

After years of tension and debate between reform minded parliamentarians and the King, mostly over religion, power and money, England was dragged into the catastrophe and chaos of a full blown civil war.

改革を求める議会議員と国王との間で、主に宗教、権力、そしてお金を巡る長年の緊張と議論を経て、イングランドは本格的な内戦という破局と混乱に引きずり込まれました。

As the war progressed, Charles lost battle after battle and eventually lost his head.

戦争が進むにつれて、チャールズは戦いに次ぐ戦いに敗れ、ついに首をはねられることになりました。

But the outcome of all the bloodshed didn't last very long.

しかし、この血みどろの結末は、あまり長くは続きませんでした。

After 11 years of England without a monarchy, Charles II was invited back to be king in 1660.

君主制のないイングランドが11年続いた後、1660年にチャールズ2世が国王として招き入れられました。

However, he not only had to forgive all those responsible for the civil war, he also had to agree to restrictions on royal power made by Parliament and accepted by his dad back in 1641.

しかし、彼は内戦の責任者全員を許すだけでなく、議会によって作られ、父親が1641年に受け入れた王権の制限にも同意しなければなりませんでした。

Charles acceptance of these terms brought about a new era for the monarchy and no future king or queen was would ever rule with the same absolute power again.

チャールズがこれらの条件を受け入れたことで、王室に新たな時代が到来し、将来の王や女王がかつてのような絶対的な権力で統治することはありませんでした。