raise the stakes
US
・UK
B1 中級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)賭け金を上げる
By demanding more money, he raised the stakes in the negotiation.
動画字幕
イラン新最高指導者とトランプ氏への対抗：DWニュース (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- Does it raise the stakes?
事態はさらに緊迫するのでしょうか？
- Well, I think that it's part of a series of things that are happening, that whether or not they raise the stakes, they show again, predictably, that the Iranians aren't just going to sort of bow down and sign some deal that Trump demands of them, that they're going to resist and they're going to fight.
ええ、それは起きている一連の出来事の一部だと思います。事態が緊迫するかどうかは別として、イラン人は単にトランプが要求する取引に屈して署名するのではなく、抵抗し戦うだろうということが、予測通り再び示されています。
スーパーヒーロー映画のこれから (What's Next For Superhero Movies)
- Superhero storytelling forces you to constantly raise the stakes.
クロスオーバーイベントは時間と精神的な投資でもあるのです。
- Superhero storytelling forces you to constantly raise the stakes.
スーパーヒーローの物語は、常に状況をエスカレートさせることを強います。
外部からの盗み見を防ぐメール保護方法｜利用規約 (How to protect your emails from outside eyes | Terms of Service)
- Like, does that raise the stakes for people to protect their private communications as well, you think?
そのせいで、プライベートな通信を守ることの重要性も高まると思いますか？
- I'm curious too, when you think about the current political landscape where in the US and elsewhere you have governments partnering with private companies to collect and compile data on people living in their countries, does that raise the stakes for people to protect their private communications as well, you think?
ええ、私も気になります。
ノムノム・コアラ -USSRベアーズ | カートゥーンネットワーク | キッズ向けアニメ (Nom Nom the Koala - We Bare Bears | Cartoon Network | Cartoons for Kids)
- And now to raise the stakes.
完璧だ。
- And now to raise the stakes.
そして今、賭け金を上げる。
ヤング・ドラキュラ - BBCシリーズ - シーズン1 エピソード11 「父の日」 (Young Dracula - BBC Series - Season 1 Ep 11 "Father's Day")
- Perhaps I should raise the stakes.
どうして私が知る必要があるの？
- -Hmm, perhaps I should raise the stakes,
うーん、賭け金を上げるべきかな、
レク3 | MIT 6.042J コンピュータサイエンスのための数学、2010年秋 (Lec 3 | MIT 6.042J Mathematics for Computer Science, Fall 2010)
- And I'm going to raise the stakes here.
標準的なことです。
- And I'm going to raise the stakes here.
そして、ここで賭け金を上げます。
ブレンダン・ハントのフラフープ・フットボールクイズ (Brendan Hunt's Hula Hoop Football Quiz)
- and we thought we would test your football, soccer, knowledge, OK, but we're going to raise the stakes.
皆さんが知っているかどうかは分かりませんが。
- But we're gonna raise the stakes.
でも、もっとスリリングにしましょう。
米空軍機墜落、乗員1名捜索続く イランは懸賞金提示 | BBC News (US continues search for missing crew member from downed jet as Iran offers capture reward | BBC News)
- So if this pilot, if this member of the air crew is captured, it does significantly, potentially, raise the stakes for the U.S.
今朝イスラエルでも攻撃があり、国の中心部で男性が負傷しました。
- So if this pilot, if this member of the air crew is captured, it does significantly, potentially, raise the stakes for the U.S.
そしてジョエル、あなたが話していたように、この地域全体のムードがどう変わっているかという感覚についてですが、過去24時間に起こったことが、アメリカの