press corps
US /prɛs kɔr/
・UK /pres kɔ:/
A1 初級
n.名詞記者団
The press corps followed the president closely during his visit.
動画字幕
アワ・カートゥーン・プレジデント、ホワイトハウス記者会見ディナーに出席 | SHOWTIME (Our Cartoon President Addresses the White House Correspondents' Dinner | SHOWTIME)
- The press corps loves me and my Reese Witherspoon-like Southern charm.
記者団は私とリース・ウィザースプーンのような南部の魅力が大好きだ。
- The press corps loves me, and my Reese Witherspoon lacks Southern charm.
どうすればいいんだ？
トランプ政権、イラン戦争巡り米メディアへの攻撃を激化 | DW News (Trump government escalates attacks on US media over Iran war | DW News)
- Are we talking about the press corps broadly as defined by the administration now, which includes bloggers and vloggers and influencers?
まず、ここで誰について話しているのかを決める必要があります。
- Are we talking about the press corps broadly, as defined by the administration now, which includes bloggers and vloggers and influencers?
政権が現在定義している、ブロガーやVlogger、インフルエンサーを含む報道関係者について話しているのでしょうか？
トランプ氏「軍がイランを『叩きのめして』いる」 (Trump Says the Military Is "Knocking the Crap" Out of Iran)
- Press Secretary Leavitt and the late-night press corps are here in the studio ready to go.
今週は、イローナ・マー、オリンピア、イローナ・マーがファミリーチップについて話します。
- Press Secretary Levitt and the late night press corps are here in the studio ready to go.
レヴィット報道官とレイトナイトの記者団がスタジオにスタンバイしています。
「トランプ氏からの攻撃後、キャイトラン・コリンズ氏「皆、私が笑顔の写真を送ってきてくれている」」 ("Everyone Has Been Sending Pictures Of Me Smiling" - Kaitlan Collins After Being Attacked By Trump)
- The White House has done a lot of turnover in who the press corps is in the White House.
ホワイトハウスでは、多くの入れ替わりがありました。
- And who the press corps is in the White House.
そして、ホワイトハウスの報道団が誰なのかということです。
白宮最年輕發言人首次記者會：非法移民應對與DeepSeek崛起 | 英語超長句+超快語速挑戰 (中英對照大字版 | 白宮最年輕發言人首場記者會：應對非法移民與DeepSeek崛起 | 英語超長句+超快語速挑戰)
- There has never been a president who communicates with the American people and the American press corps as openly and authentically as the 45th and now 47th president of the United States.
このホワイトハウスは憲法修正第1条を強く信じており、だからこそ我々のチームは、前政権によって不当に記者証を剥奪された440人の記者の記者証を回復させるために真摯に取り組んでいく。
- The President was asked about Deep Sea last night on Air Force One when he gaggled for I think the third or fourth time throughout the weekend with members of the traveling press corps.
大統領は昨夜、エアフォース・ワンの機内で、週末を通じて3度目か4度目だと思うが、移動中の報道陣と談笑した際、ディープ・シーについて質問された。
「本物の記者会見ではない」ジェン・サキ氏、国防総省記者会見室の新顔について語る ("It's Not A Real Press Corps" - Jen Psaki On The New Faces In The Pentagon Press Briefing Room)
- He's also in the press corps.
記者会見台に立っていたあなたにとって、それは素敵だったのではないでしょうか？
- Even on days where I would walk out there and curse under my breath and know I was about to get a verbal beating from the press corps, it still is such an important part of what you do.
報道機関から激しい非難を受けることがわかっていても、思わず舌打ちをしてしまうような日でも、それはやはり、あなたがすることの非常に重要な一部なのです。
トランプ氏、記者を罵倒、謎のMRI検査、(非白人)移民への国境閉鎖 | ザ・デイリー・ショー (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)
- Because on Thanksgiving, the White House press corps had to deal with actual Trump.
なぜなら感謝祭には、ホワイトハウスの報道陣が本物のトランプに対処しなければならなかったからです。
- Because on Thanksgiving, the White House press corps had to deal with actual Trump.
なぜなら感謝祭には、ホワイトハウスの報道陣が本物のトランプに対処しなければならなかったからです。
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントンの第2回大統領討論会を視聴する (Watch the second presidential debate between Donald Trump and Hillary Clinton)
- The entire press corps has looked at it.
And we have to be sure that Muslims come in and report when they see something going on.
- The entire press corps has looked at it.
報道陣全員がそれを見た。
尼僧院からランウェイへ：ミス・チベット・ビューティー・ページェント (From monastery to catwalk: The Miss Tibet beauty pageant)
- finds her rhythm only at the last minute LOBSANG's loyal press corps get their unlikely
最後の瞬間にリズムをつかみます。ロブサンの忠実な報道陣は、彼らのありそうもない
- Lobsang's loyal press corps get their unlikely shots: Tibet, packaged in bikinis.
そして、その応答で彼女はうまくやります。
