pendulum swings
US
・UK
B2 中上級
phr.句振り子の揺れ
The pendulum swings back and forth with a steady rhythm.
phr.句世論の変動
Public opinion experiences pendulum swings between conservatism and liberalism.
phr.句政治変動
The pendulum swings in politics often lead to dramatic policy changes.
動画字幕
何をしても以前のように楽しいと感じられない？
- The pendulum swings all the way over into the realm of apathetic stupor and then it can often just stop swinging altogether because perhaps the most dangerous part of apathy is that one of its side effects is not caring much about its side effects.
振り子は完全に無関心な麻痺の領域に向かって振り子が揺れ、そしてそれはしばしばまったく揺れなくなります。なぜなら、無関心の最も危険な部分の一つは、その副作用にあまり関心を持たなくなることかもしれないからです。
- The pendulum swings all the way over into the realm of apathetic stupor,
いつもここにいるわけじゃないなら、これからもずっとここにいるわけじゃないでしょう。
米議員マージョリー・テイラー・グリーン氏が辞任へ | BBC News (US lawmaker Marjorie Taylor Greene to resign | BBC News)
- In a lengthy resignation statement on social media, the congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying no matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman, adding, quote, the people possess the real power over Washington.
下院議員はソーシャルメディアでの長い辞任声明で、ワシントンの膠着状態と大企業の利害への不満を挙げ、政治の振り子がどちらに振れても、共和党でも民主党でも、普通の男女にとって何も改善されないと述べ、「国民こそがワシントンを動かす真の力を持っている」と引用しました。
- In the lengthy resignation statement on social media, the Congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying, "No matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman." Adding, quote, "The people possess the real power over Washington.
私は彼らの再建のために、彼らのそばにいます。
トランプ氏は経済・外交政策の公約を果たしているか？ DWニュース (Is Trump fulfilling his economic and foreign policy promises? DW News)
- I mean, that's the general tendency when we look at all the midterm elections, is where the pendulum swings back and where the opposing party normally wins seats in the House of Representatives and in the Senate.
つまり、中間選挙全体を見渡すと、振り子が元に戻り、対立政党が通常、下院や上院で議席を獲得するというのが一般的な傾向です。
- I mean, that's the general tendency when we look at all the midterm elections, is where the pendulum swings back and where the opposing party normally wins seats in the House of Representatives and in the Senate.
中間選挙はまだ先なので、それまでどうなるか見てみましょう。
トランプ氏、企業をクローゼットへ逆戻りさせる & トロイ、プライドスポンサーに要求 | ザ・デイリー・ショー (Trump Sends Corporations Back in the Closet & Troy Makes Pride Sponsor Demands | The Daily Show)
- The next time the pendulum swings to the right, what if corporations abandon your community again?
次に振り子が右に振れたら、また企業があなたのコミュニティを見捨てたらどうする？
- The next time the pendulum swings to the right, what if corporations abandon your community again?
今、全力フィスティングって言った？
孤独への対処法 (How to Deal With Loneliness)
- It is human nature when a pendulum swings too far one way.
でも、もし私が自分自身を好きになれなかったら、自分自身と一緒にいることが心地よくなかったら、それはまた別の話です。
- When a pendulum swings too far one way, we react and swing that pendulum too far the other way.
さて、これで全ての答えが得られるわけではありませんし、おそらく何の答えも得られないでしょう。分かりません。
110. ブライアン・グリブコフスキー博士との回答知能（AQ）向上術 (110. Raising Your Answer Intelligence (AQ) with Dr. Brian Glibkowski)
- And wherever that pendulum swings to, coaching is all about drawing answers out of the coachee.
そして、その振り子がどこに振れようと、コーチングはコーチから答えを引き出すことがすべてなのだ。
- and wherever that pendulum swings to, coaching is all about drawing answers out of the coachee.
しかし、私たちは現状に挑戦し、オープンマインドを保つためにここにいる。
グローバル・パースペクティブ：台湾と中国：統合か、それとも分離か？ (Global Perspectives: Taiwan and China: Merging or Divorcing?)
- And if the pendulum swings the other way and the current party is out and you've come to this kind of agreement that will unfold over 50 or 100 years, what happens if the other party decides to scrap it?
そして、振り子が反対側に振れて、現在の政党が退陣し、50年または100年にわたって展開されるような合意に至った場合、他の政党がそれを破棄すると決めたらどうなるでしょうか？