on a level
US
・UK
A1 初級
phr.句対等に
We need to compete on a level playing field.
phr.句同じ高さで
The water reached on a level with the window sill.
phr.句理解の点で
I need to speak to him on a level he can understand.
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- You would say I should have been superior to circumstances: so I should, so I should: but you see, I was not: when fate wronged me, I had not the wisdom to remain cool: I turned desperate: then I degenerated: now, when any vicious simpleton excites my disgust by his paltry ribbledry, I cannot flatter myself that I am better than he: I am forced to confess that he and I are on a level: I wish I had stood firm: God knows I do: dread remorse when you are tempted to err, Miss Eyre: remorse is the poison of life." "Repentance is said to be its cure, sir." "It is not its cure: reformation may be its cure: and I could reform: I have strength yet for that, if: but where is the use of thinking of it, hampered, burdened, cursed, as I am?
その感情を一人で抱えて。
- You would say I should have been superior to circumstances: so I should, so I should: but you see, I was not: when fate wronged me, I had not the wisdom to remain cool: I turned desperate: then I degenerated: now, when any vicious simpleton excites my disgust by his paltry ribbledry, I cannot flatter myself that I am better than he: I am forced to confess that he and I are on a level: I wish I had stood firm: God knows I do: dread remorse when you are tempted to err, Miss Eyre: remorse is the poison of life." "Repentance is said to be its cure, sir." "It is not its cure: reformation may be its cure: and I could reform: I have strength yet for that, if: but where is the use of thinking of it, hampered, burdened, cursed, as I am?
彼は厳格な男です。尊大で干渉的で、私たちの髪を切りました。そして
パート１ – コーモラン・ジェイムズ・フェニモア著『モヒカン族の最後』オーディオブック（第１章～第５章） (Part 1 - The Last of the Mohicans Audiobook by James Fenimore Cooper (Chs 01-05))
- Just as Alice veiled her eyes in horror under the impression that they were about to be swept within the vortex at the foot of the cataract, the canoe floated stationary at the side of a flat rock that lay on a level with the water.
その我々は読者の利益のために自由な翻訳を与えなければならない。努め、で
- stationary, at the side of a flat rock, that lay on a level with the water.
静止した、平らな岩の側で、それは水とのレベルに横たわっていた。
The Psychology of Malignant Narcissists - People of the Lie（The Psychology of Malignant Narcissists - People of the Lie）
- Their goodness is all on a level of pretense; it is, in effect, a lie.
彼らの善意はすべて見せかけのレベルにあり、実質的には嘘である。
- Their goodness is all on a level of pretense; it is, in effect, a lie.
彼らの善意はすべて見せかけのレベルにあり、実質的には嘘である。
チャンピオンのメンタリティ Virat Kohli ft. | RCBポッドキャスト：Bold and Beyond | IPL 2025 (Mindset of a Champion ft. Virat Kohli | RCB Podcast: Bold and Beyond | IPL 2025)
- Does failure still affect you on a level of frustration or anger?
失敗は、フラストレーションや怒りといったレベルで、まだあなたに影響を与えますか？
- Does failure still affect you on a level of frustration or anger?
だから、それは決してあなたから消えることはありません。
パート5 - シャーロック・ホームズの冒険 オーディオブック アーサー・コナン・ドイル著（冒険 9-10） (Part 5 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 09-10))
- Simon to honor my head by putting it on a level with his own," said Sherlock Holmes, laughing.
私はあなたがたに呼びかけ、への参照であなたに相談し、従って、決定した
- "It is very good of Lord St. Simon to honour my head by putting it on a level
"それはレベルにそれを置くことによって名誉を私の頭主セントサイモンの非常に良いです
完璧な会話術 (the art of having perfect conversation)
- Okay, now that you and this person—or in my case, me and this guy—are on a level 1 basis, let's break down the conversation itself, but from the very beginning, because it actually starts before the conversation itself.
あるいは、単にセンスがいいだけかもしれない。
- Now that you and this person, or in my case, me and this guy, are on a level one basis, let's break down the conversation itself, but from the very beginning, because it actually starts before the conversation itself.
さて、あなたとこの人、私の場合は私とこの人がレベル1になったところで、会話そのものを分解してみよう。
雪の狩人：ピーテル・ブリューゲル：偉大な芸術を解説 (Hunters in the Snow: Pieter Bruegel: Great art Explained)
- We have to remember that Brueghel himself at the time was considered a mere artisan, on a level with a carpenter or weaver.
ブリューゲル自身が当時、大工や織工と同レベルの単なる職人と見なされていたことを覚えておく必要があります。
- We have to remember that Bruegel himself at the time was considered a mere artisan, on a level with a carpenter or weaver.
版画制作は、ブリューゲルにアイデアを伝える方法、大衆にリーチする方法、そして