objectifying
US
・UK
A1 初級
v.t.他動詞客観的にしている : 具体化している : 単なる物とみなしている
Women are often objectified in the media by portraying them as physical objects for men's pleasure
動画字幕
不安な時に10分これをやるだけ…► ハーバード大学教授の教え - アーサー・ブルックス博士（中英字幕） (當你焦慮時，做這件事10分鐘.. ► 聽聽哈佛教授怎麼說 - Dr. Arthur Brooks 亞瑟．布魯克斯（中英字幕）)
- So you're self-objectifying as a successful person.
成功者として自己客観視しているわけだ。
- So you're self-objectifying as a successful person.
もし、それが間違った方向に進んでいて、進歩がないとしたら、それは何となく成功していないと感じる。
イングリッシュスピーチ | サイ・パッラヴィと学ぶ英会話 (ENGLISH SPEECH | LEARN ENGLISH with SAI PALLAVI)
- The kid is going to grow up thinking, "Okay, that's how we treat a woman." How the kid is exposed to an environment where how they look at objectifying a woman,
だから、この2つのことを言いたかったんだ。
- How the kid is exposed to an environment where how they look at objectifying a woman, and that's how they end up thinking this is normal.
子供が女性を客観視するような環境にさらされ、それが普通だと思ってしまう。
歴代トップ10：時代錯誤な授賞式での面白すぎる瞬間 (Top 10 Hilariously Out of Touch Award Show Moments)
- Meant as a humorous nod to audience attention spans, it instead became criticized for objectifying the Modern Family star, reducing her to nothing more than a visual prop.
観客の集中力へのユーモラスな言及のつもりでしたが、代わりにモダン・ファミリーのスターを単なる視覚的な小道具に貶めるものとして批判されました。
- Meant as a humorous nod to audience attention spans, it instead became criticized for objectifying the modern family star, reducing her to nothing more than a visual prop.
観客の集中力へのユーモラスな言及のつもりでしたが、代わりにモダン・ファミリーのスターを単なる視覚的な小道具に貶めるものとして批判されました。
最も多くの人を不快にさせたトップ10の曲 (Top 10 Songs That Offended the Most People)
- A feminist banger to some, a crass and self-objectifying scandal to others.
ある者にとってはフェミニストのバンガー、またある者にとっては下品で自己客体化的なスキャンダル。
- A feminist banger to some, a crass and self-objectifying scandal to others.
シェール・エドの2017年最大のヒット曲「Shape of You」の制作秘話 (‘Shape of You’: How Ed Sheeran Made 2017’s Biggest Track)
- On its own, felt objectifying to me.
私のベイビーになって......ああ
- "I'm in love with your body" on its own, felt objectifying to me.
"君の体に恋をしている "という言葉だけでは 客体的なものを感じました。
性的思考を穏やかに鎮める方法 (How to Quiet Sexual Thoughts Gently)
- And interestingly, empathy tends to reduce objectifying thoughts.
そしてこれは脳の共感ネットワークを活性化させます。
- And interestingly, empathy tends to reduce objectifying thoughts.
そして興味深いことに、共感は客体化する思考を減らす傾向があります。
ティーンがニッキー・ミナージュの「Anaconda」にリアクション (Teens React to Nicki Minaj - Anaconda)
- It's empowering, but it's objectifying.
それは力を与えるが、物のように扱うことでもある。
- It's empowering, but it's objectifying. Pick one.
Pitbull - Timber ft. Ke$ha パロディ!! Key of Awesome #82 (Pitbull - Timber ft. Ke$ha PARODY!! Key of Awesome #82)
- This song's about objectifying women and selling products like Pitbull's fried chicken.
この歌は女性を物扱いして、ピットブルのフライドチキンのような商品を売ることについてだ。
- this song is about objectifying women
ホンネ・トレーラーズ - トランスフォーマー/ロストエイジ（變形金剛4 灭绝重生） (Honest Trailers - Transformers: Age of Extinction (變形金剛4 灭绝重生))
- In a franchise that's known for objectifying hot young women, prepare for a new low as they make the movie's hot chick an underage girl.
セクシーな若い女性を物のように扱うことで知られるフランチャイズで、映画のセクシーな女の子を未成年者にすることで、新たな最低記録を更新する準備をしてください。
- In a franchise that's known for objectifying hot young women,
現代では絶対にありえないシットコムのストーリー30選 (Top 30 Sitcom Storylines That Would NEVER Happen Today)
- While there is a thinly veiled theme of redemption and not objectifying women, most of Barney's friends support his devious antics, especially Lily.
贖罪や女性を物扱いしないという薄っぺらいテーマがありましたが、バーニーの友人たちのほとんど、特にリリーは彼の悪賢いいたずらを支持していました。