notwithstanding
US /ˌnɑtwɪθˈstændɪŋ,-wɪð-/
・UK /ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ/
B1 中級TOEIC
adv.副詞〜にもかかわらず
We proceeded with the investigation, notwithstanding
動画字幕
トランプ氏、イスラエルが国営テレビ施設などを攻撃する中「イランは戦争に勝っていない」と発言 | BBC News (Trump says Iran “not winning war” as Israel hits state TV complex and multiple targets | BBC News)
- We have to find a way to de-escalate the situation, notwithstanding the concerns that we all have about the nuclear programme.
核開発計画に対する懸念はあるにせよ、状況を緩和する方法を見つけなければならない。
- But we have to find a way, uh, to de-escalate the situation, notwithstanding the concerns that we all have about the nuclear program.
ホスト国であるカナダはすでに、7カ国すべてが合意した内容をまとめた伝統的な共同コミュニケに署名することを断念している。
フランス映画の仕組み (How French Cinema Works)
- Those subsidies notwithstanding, it's almost impossible to imagine a CNC like agency in the States.
そのような補助金があったとしても、アメリカにCNCのような機関を想像することはほとんど不可能です。
- Those subsidies notwithstanding, it's almost impossible to imagine a CNC-like agency in the States.
アメリカの感性は、そのような社会主義的な企業に対してあまりにもアレルギーがあるのです。
英国、防衛費の大幅増額を検討 | BBC News (UK considers significant increase to defence spending | BBC News)
- And I'm afraid the treasury have been very anti spending the money on defense, notwithstanding what the government have said about defense being the most important thing for our nation.
そして残念ながら、政府が国家にとって最も重要なこととして防衛について言っているにもかかわらず、財務省は防衛にお金をかけることに非常に反対してきました。
- I'm afraid the Treasury have been very anti-spending the money on defence, notwithstanding what the government have said about defence being the most important thing for our nation and looking after our people and our country.
そして、もしプーチンが勝利するという不幸な結末を迎えた場合、それは将来的に軍事的な問題を積み重ねることになります。
現在最も人気のストリーミングプラットフォーム10選 (The 10 Biggest Streaming Platforms Right Now)
- Netflix and chill notwithstanding, however, there's clearly no unseating the titan of streaming services from its dual throne of content.
Netflix and chillはさておき、ストリーミングサービスの巨人がコンテンツの二重の王座から揺るがないことは明らかです。
- Netflix and Chill notwithstanding, however, there's clearly no unseating the titan of streaming services from its jeweled throne of content.
あなたはケーブルテレビを解約した方ですか、それとも昔ながらのウサギの耳アンテナに頼っていますか？
人間は雑食動物、肉食動物、それとも草食動物？ (Are humans omnivores, carnivores or herbivores?)
- So it looks like we have been behavioral omnivores for quite some time now, notwithstanding our biology.
カロテノイドは植物性食品に含まれています に由来するビタミンAの形
- So, it looks like have been behavior omnivores for quite some time now, notwithstanding our biology.
だから、それは私たちの生物学にもかかわらず、今ではかなりの時間のための行動雑食をされているように見えます。
ツバル、海面上昇で海洋境界を守る | ザ・ワールド (Tuvalu fights to keep maritime boundaries as sea levels rise | The World)
- Our membership in the United Nation and its specialized agency is permanent, notwithstanding the impact of climate change.
国連とその専門機関への加盟は、気候変動の影響にかかわらず、永久的なものである。
- Our membership in the United Nations and its specialized agency is permanent, notwithstanding the impact of climate change.
科学者によれば、世界の海面は過去3,000年のどの時期よりも急速に上昇しているという。
英国：アンドリュー元王子、エプスタイン関連の不正行為捜査で逮捕 (UK: Former Prince Andrew arrested following Epstein-related misconduct probe)
- And as you mentioned, the Royal Family itself has only really started to communicate on this issue and these allegations within the last year under King Charles, the statement from October last year saying these censures are deemed necessary, that was the removal of titles and the moving to private accommodation, notwithstanding the fact that Andrew continues to deny the allegations against him.
そしてあなたが言及したように、王室自身も、この問題とこれらの疑惑について、チャールズ国王の下でここ1年ほどになってようやくコミュニケーションを取り始めました。昨年10月の声明では、これらの処分が必要だと判断されたと述べられており、それは称号の剥奪と私的な住居への移転でしたが、アンドルーが彼に対する疑惑を否定し続けているにもかかわらずです。
- And as you mentioned, the royal family itself has only really started to communicate on this issue and these allegations within the last year under King Charles, the statement from October last year saying these sanctions are deemed necessary, notwithstanding that was the removal of titles and the moving to private accommodation, notwithstanding the fact that Andrew continues to deny the allegations against him.
彼の元妻であるサラ・ファーガソンとの関係についても、引き続き対応している多くの問題であり、これは非常に長年の問題であると考えなければなりません。
アニタ・アナンド、ソフィア・ドゥリープ・シンク女史について— 5x15 (Anita Anand on Princess Sophia Duleep Singh — with 5x15)
- The Church Times, which is the most conservative newspaper you're ever going to get your hands on, describes her as a thoroughly English gal, notwithstanding her Oriental name.
彼女のすることに控えめなものはありません。
- The Church Times, which is the most conservative newspaper you're ever going to get your hands on, describes her as a thoroughly English gal, notwithstanding her Oriental name.
最も保守的な新聞であるChurch Timesは、彼女をオリエンタルな名前にもかかわらず、完全にイングリッシュなギャルと評しています。