Name: アニタ・アナン、ソフィア・ドゥリープ・シン王女について - 5x15とともに (Anita Anand on Princess Sophia Duleep Singh — with 5x15)
Uploaded: 2025-10-18T18:28:13.000Z
Duration: 18 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

なので、オークリーはしていません。

程度の副詞

It's just that 5:2 in the lectern is basically my kryptonite.

ただ、レクトランでの5対2が私のクリプトナイトなんです。

I'm not a very tall person, so this is going to be a bit of a challenge.

あまり背が高くないので、これは少し大変そうです。

そして、私のプロップをもらってもいいですか？

プロップを持ってきたんです。

皆さんの承認を必死に求めています。

This is to basically not say that Stephanie can hit me over the head if I go over time.

これは、もし私が時間を超過したらステファニーが私を叩いてもいい、と言わないためのものです。

But I want you to think about this while I'm talking.

でも、私が話している間、これを考えてほしいんです。

If I manage to tell you all the things I want to tell you, I'm going to tell you what this is.

もし私が話したいことをすべて伝えられたら、これが何なのかをお話しします。

And if I don't, we are all going to do the post club walk of shame together.

もしそうでなければ、みんなで一緒に post club walk of shame をすることになります。

Let me tell you a little bit about the woman.

その女性について少しお話しさせてください。

Of course I leapt at the chance to talk about this because I love her.

もちろん、彼女が大好きなので、この話をする機会に飛びつきました。

彼女は私の最初の本の題材でした。

I didn't really want to be a writer, but she kind of made me do it.

本当は作家になりたかったわけではありませんが、彼女が私にそうさせたようなものです。

This is the plaque which is on a building called Faraday House.

こちらが、Faraday House という建物にある記念碑です。

It's a really very smart building right opposite the gates of Hampton Court.

Hampton Court の門の真向かいにある、とても素敵な建物です。

It's called Faraday House because Michael Faraday used to live there.

Michael Faraday が住んでいたことがあるので、Faraday House と呼ばれています。

かつては Crown estate の一部でした。

So it was the gift of a monarch to give it to somebody who was deserving.

ですので、君主がふさわしい誰かに贈った贈り物だったのです。

So now there is a Faraday plaque and there is also a plaque to Princess Sophia de Liepzing, spelt Sophia, styled Sophia in the Victorian way.

今では Faraday の記念碑があり、Princess Sophia de Liepzing の記念碑もあります。Sophia はビクトリア朝風に Sophia と綴られます。

こちらは私がそれを除幕している写真です。

Now I'm only sharing this picture with you.

この写真は皆さんと共有するだけです。

There is another picture a split second after this.

この写真のほんの一瞬後に別の写真があります。

It's happened in the summer where that curtain hit me straight in the face.

夏のことなのですが、そのカーテンが私の顔にまっすぐ当たってしまったのです。

それは皆さんにはお見せしません。

とにかく、恋は辛いものだということです。

It's not have been an easy journey with Princess Sophia Duleep Singh.

Princess Sophia Duleep Singhとの道のりは決して楽ではありませんでした。

But this I think is the reason I got into this is I randomly saw a picture in sepia of this woman selling the suffragette newspaper outside Hampton Court.

でも、私がこれに興味を持ったのは、Hampton Courtの外でサフラジェット新聞を売っている女性のセピア色の写真を見たのがきっかけだと思います。

This is just down the road from the main gates.

これはメインゲートからすぐのところです。

And there was something about the picture.

そして、その写真には何か惹かれるものがありました。

You wouldn't necessarily feel this, but you know, you've heard of gaydar.

皆さんはそう感じないかもしれませんが、ほら、gaydarって聞いたことありますよね。

And there was some about this picture and I thought she is Indian.

そして、この写真には何か惹かれるものがあって、彼女はインド人だと思いました。

Not only is she Indian, but she's Punjabi.

彼女はインド人なだけでなく、パンジャブ人なのです。

And I fell into this well of a story which is going to be hard to fit into 15 minutes, I promise I'm going to try, but

そして、15分に収めるのが難しい物語の井戸に落ちてしまいました。努力はしますが、約束します。

it's three lifetimes in the space of one lifetime.

それは、人生一つの空間に、人生三つ分です。

So what is Sophia Daleep Singh all about?

では、ソフィア・デリープ・シンとは何者なのでしょうか？

さて、彼女を理解するには、まず。

次のスライドをお願いします。

You have to understand a little bit about her family.

彼女の家族について少し理解する必要があります。

She was the daughter of the last Maharaja of Punjab.

彼女はパンジャーブ最後のマハラジャの娘でした。

This is a picture of Maharaja Duleep Sing at the age of about 15, just before he's about to cross the world and come to Great Britain.

これは、マハラジャ・ドゥリプ・シングが15歳頃、世界を渡ってグレートブリテンに来る直前の写真です。

彼の名前を聞いたことがないかもしれませんが、

you will know that he his jewel, which was the Koh I Noor.

彼の宝石、コ・イ・ヌールについてご存知でしょう。

He's the last Indian monarch to wear the Koh I Noor diamond.

彼はコ・イ・ヌール・ダイヤモンドを身につけた最後のインドの君主です。

He, at the age of 11, was forced by the British, who had a treaty of friendship with his kingdom before that, to sign over his kingdom, his Koh I Noor and his family's future.

彼は11歳の時、それ以前は彼の王国と友好条約を結んでいたイギリス人によって、王国、コ・イ・ヌール、そして家族の未来を譲渡するよう強制されました。

It's hugely controversial, which may be one of the reasons it didn't appear in the coronation as build.

これは非常に論争の的となっており、それが戴冠式で予定通りに登場しなかった理由の一つかもしれません。

It is a seeping sore in the psyche of Punjab to this day.

これは今日に至るまでパンジャーブの精神における深い傷となっています。

And there are laments sung about how his mother was torn away from him and locked in a tower and how surrounded by people whose language he didn't speak, with shiny epaulets, this little boy was forced to sign it all away.

そして、彼の母親が彼から引き離され塔に閉じ込められたこと、そして彼が話せない言葉を話す人々に囲まれ、きらびやかな肩章をつけたこの少年がすべてを譲渡させられたことについての嘆き歌があります。

He was actually sent hundreds of miles away from Lahore, which was where the capital of his kingdom was, and

彼は実際に、彼の王国の首都であったラホールから数百マイル離れた場所に送られました。

he was put into the foster care of a very pleasant Scottish family.

彼はとても感じの良いスコットランドの家族の養子になりました。

this is what really hurts the Punjabi psyche even to this day, he learnt to be an Englishman, so he put away his Persian poetry, he learnt Shakespeare, he put away his falconry, he learned to play cricket.

そしてこれが、今日に至るまでパンジャーブ人の精神に深い傷を残していることなのですが、彼はイギリス人になることを学び、ペルシャの詩を捨て、シェイクスピアを学び、鷹狩りをやめてクリケットをプレイするようになりました。

Most controversially of all, he cut his hair.

そして最も物議を醸したのは、髪を切ったことです。

And he broke the heart of an already grieving Lahore by converting to Christianity at the age of 15.

そして15歳でキリスト教に改宗し、すでに悲しみに暮れていたラホールを打ちのめしました。

About here, he decides he wants to see the Maharani of the world, Queen Victoria, under whose name and under whose reign this has been done.

ここら辺で、彼は世界の女帝、つまりこの全てが行われた下で統治したヴィクトリア女王に会いたいと決意します。

しかし、それは恨みからのものではありません。

He's really interested in meeting the Maharani of the world and she in turn is really keen to meet him because.

彼は世界の女帝に会うことに本当に興味があり、彼女もまた彼に会うことに熱心でした。なぜなら。

ああ、神様、すべてがめちゃくちゃになってしまいました。

This is what happens when you get technology.

テクノロジーを手に入れるとこうなるんですね。

Queen Victoria is never going to see the eastern part of her empire, but

ヴィクトリア女王は、彼女の帝国の東部を見ることは決してありませんでしたが、

彼はインドの暗号になります。

だから彼女は彼に会うことにとても熱心でした。

Even though her Prime Minister says, don't do it, her advisors say, don't do it.

首相は「やるな」と言い、側近も「やるな」と言っているのに。

It goes to the heathen princes heads, don't do this.

異教徒の王子たちの頭に入り込み、「これをやるな」となります。

But she insists and so Duleep Singh comes to England and he's a huge hit with the royal family.

しかし彼女は譲らず、ドゥリープ・シングはイギリスに来て、王室で大人気になります。

He's immediately spirited off to Osborne, and he is beloved.

彼はすぐにオズボーンに連れて行かれ、愛されます。

And there are sketches in the Royal collection and watercolors of these two painting each other, which you can only do with tenderness.

ロイヤル・コレクションには、二人がお互いを描いているスケッチや水彩画があり、それは優しさがあってこそできることです。

If you look at the sketches and you can, you will see there is love between these two.

スケッチを見ると、二人の間に愛があるのがわかります。

彼は自分の人生を築いていきます。

He's the first British Asian in many ways.

彼は多くの意味で、最初のイギリスのアジア人です。

He marries an outsider of a woman, and he has a family.

彼は、部外者のような女性と結婚し、家庭を持ちます。

That is Princess Sophia right there, this little puppet over here, born in 1876.

こちらがソフィア王女です。この小さな人形は1876年に生まれました。

She's born in Belgravia, but her life starts not at Hampton Court, that comes later, but

彼女はベルグレイヴィアで生まれますが、彼女の人生はハンプトンコートからではなく、それは後になりますが、

on the border between Norfolk and Suffolk, a place called Elverdon.

ノーフォークとサフォークの境界にあるエルヴァードンという場所から始まります。

そして、そこはクレイジーな場所でした。

So, first of all, the maharaja decks it out unlike anything else that region has seen.

まず、マハラジャは、その地域では見たことのないような装飾を施します。

You know, they're used to Sandringham in the big estates there, but

周辺にはサンドリンガムのような大きな邸宅がありますが、

he makes it into what the locals like to call the wedding cake, sort of in this Italianate style, which was really not in keeping with the local area.

地元の人々がウェディングケーキと呼ぶような、その地域にはあまり似合わないイタリア風のスタイルで作られています。

This is kind of the through the keyhole moment.

これはまさに「鍵穴からのぞく」瞬間ですね。

Because if it looked weird to the people who saw it from the outside, the inside that they would never see was done up like the Mughal palace, the Lahore palace that he would never see again.

外から見た人たちでさえ奇妙に思えたなら、彼らが見ることのない内部は、二度と見ることのないムガル帝国時代のラホール宮殿のように装飾されていたのです。

So, you know, it's entirely the Lahore style that he would never be able to visit again.

ですから、これは彼が二度と訪れることのできないラホール様式そのものなのです。

ソフィアはここでこのように育ちます。

それはとんでもない子供時代です。

字幕リスト動画再生

アニタ・アナン、ソフィア・ドゥリープ・シン王女について - 5x15とともに (Anita Anand on Princess Sophia Duleep Singh — with 5x15)

sort

completely

force

parliament