nelson mandela
US
・UK
A1 初級
prop. n.固有名詞ネルソン・マンデラ
Nelson Mandela was a South African anti-apartheid revolutionary, political leader, and philanthropist.
動画字幕
言葉の力 | ロビン・シャーマ (The Power of Words | Robin Sharma)
- And if you look at a Nelson Mandela or you look at a Martin Luther King Jr.
要するに、言葉は高揚させることもできるし、破壊することもできる。
- And if you look at a Nelson Mandela or you look at a Martin Luther King Jr. in his I Have a Dream speech, he used a language that lifted up an entire nation, that showed people what was possible, that painted a gorgeous picture of the future.
ネルソン・マンデラやマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの『I Have a Dream（私には夢がある）』の演説を見れば、彼は国民全体を高揚させ、人々に可能性を示し、未来の華麗な絵を描く言葉を使った。
LIVE：南アフリカ、G20財務相会議を開催 | ロイター (LIVE: South Africa opens G20 finance meeting | REUTERS)
- Gandhi had a profound and multifaceted impact on India and South Africa, and many drew inspiration from him across the globe, including Nelson Mandela in his quest to lead South Africa to independence.
ガンジーはインドと南アフリカに深遠かつ多面的な影響を与え、南アフリカを独立に導いたネルソン・マンデラをはじめ、世界中で多くの人々が彼からインスピレーションを得た。
- and many drew inspiration from his across the globe, including Nelson Mandela and his quest to lead South Africa to independence.
皆さん、世界経済が不安定な成長をしているときに、私たちはお会いすることになりました。
マムダニ、執念のポジティブさで勝利 | ランダー、クオモに「せいせいした」と発言 | コーポレート・プライド (Mamdani Wins With Relentless Positivity | Lander To Cuomo: "Good F***ing Riddance" | Corporate Pride)
- In the words of Nelson Mandela, it always seems impossible until it is done.
ネルソン・マンデラの言葉を借りれば、成し遂げるまでは常に不可能に思える。
- In the words of Nelson Mandela, "It always seems impossible until it is done." Inspiring words,
今夜はマムダニ下院議員の夜で、彼は素晴らしい選挙戦を展開し、若者たちに感動を与えた。
言葉遣いに注意！毎日これらの言葉を言わないように… ► ロビン・シャーマ（中英字幕） (小心你的說話用詞，每天別再說這些話了... ► Robin Sharma（中英字幕）)
- And then you look at people like a Nelson Mandela or Martin Luther King JR. or Mother Teresa.
そして、ネルソン・マンデラやキング牧師、マザー・テレサのような人々を見るのだ。
- And then you look at people like a Nelson Mandela or a Martin Luther King Jr.
被害者が話しているのを見ると、できない、もううんざりだ、こんなの嫌だ、といった言葉が聞こえてくる。
二度と起こらないであろうスポーツの瞬間トップ10 (10 Sports Moments That Will NEVER Happen Again)
- In the 1990s, South Africa was still adjusting to its post-apartheid era, backed by the support of the national icon Nelson Mandela, their president, what seemed like a divided country found common ground in the sport of rugby.
1990年代、南アフリカはまだアパルトヘイト後の時代に適応していた。国民的アイコンであるネルソン・マンデラ大統領の支持に支えられ、分裂しているように見えた国は、ラグビーというスポーツに共通の基盤を見出した。
- Backed by the support of the national icon Nelson Mandela, their president, what seemed like a divided country found common ground in the sport of rugby.
1976年当時、体操でパーフェクトテンを取る選手などということは、公式スコアボードが9.99より高くなるように調整されていたほどである。
『自分はバカだなんて言わないで』ミスは終わりじゃない！ミスにどう対処するか
- Nelson Mandela spent 27 years in prison.
オプラ・ウィンフリーはかつてテレビ向きではないと言われたことがある。
- Nelson Mandela spent 27 years in prison.
ネルソン・マンデラは27年間を刑務所で過ごした。
なぜ一部のリーダーは私たちの信頼を得られないのか？- サイモン・シネック（中英字幕） (為什麼有些領導無法贏得我們的信任？- Simon Sinek 賽門.西奈克 （中英字幕）)
- If I told you we're going to give $150 million to Nelson Mandela, would anyone have a problem with that?
実際、彼らは金のために国民を犠牲にしたのかもしれない。
- If I told you we're going to give $150 million to Nelson Mandela, would anyone have a problem with that?
ネルソン・マンデラに1億5,000万ドルを贈ると言ったら、誰か文句を言うだろうか？
スポーツ史上最高の決断トップ20 (Top 20 Best Decisions In Sports History)
- Nelson Mandela wears a Springboks jersey.
ネルソン・マンデラがスプリングボクスジャージを着ています。
- When South African President Nelson Mandela showed up to the Rugby World cup final with a Springboks jersey on, it was clearly a call for unity.
南アフリカ大統領ネルソン・マンデラがスプリングボクスジャージを着てラグビーワールドカップ決勝に現れたとき、それは明らかに団結を呼びかけるものでした。
辛すぎる経験をした人に共通する特徴 (Traits of people who have suffered too much)
- Nelson Mandela spent 27 years in prison.
ペシミズムバイアスを発達させることが多く、
- Nelson Mandela spent 27 years in prison.
ネルソン・マンデラは27年間投獄されていました。