near and dear
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞親愛な
My family is very near and dear to me.
動画字幕
ザック・エフロンが『ハイスクール・ミュージカル』、『ネイバーズ』、『グレイテスト・ショーマン』などを再視聴 | ヴァニティ・フェア (Zac Efron Rewatches High School Musical, Neighbors, The Greatest Showman & More | Vanity Fair)
- I mean, I love, musicals are very, very near and dear to my heart.
つまり、ミュージカルは私にとってとても身近で大切なものなんだ。
- I mean, I love musicals are very, very near and dear to my heart.
ワイルドだ、クレイジーだ。
【今話題の】Ed sheeranが T-shirt に込めた暗号を読み解こう \海外YouTuberが解説/
- It's a foundation that's been near and dear to his heart since childhood.
これは、小さい頃からずっと心の中にあった想いです。
- It's a foundation that's been near and dear to his heart since childhood.
冗談抜きで、エドは小さな頃からサッカーが大好きで、今朝自身のカワイイ写真をアップして「この人が新しい @ipswichtown football club のスポンサーです。やったね」というメッセージも付いています。
自信が持てるようになった方法 | clothesencounters (How I Became More Confident | clothesencounters)
- but each song is really near and dear to my heart.
気がついただけで
- but each song is really near and dear to my heart.
でも、どの曲も本当に心に寄り添っていて、大切にしています。
ザ・ボーイズ - ホームランダーの誕生日への不満 (S3E2) | Movieclips (The Boys - Homelander's Birthday Rant (S3E2) | Movieclips)
- I'm here to do more than wish you a happy birthday, though I'm thrilled to be announcing a project that is near and dear to my heart.
お誕生日おめでとうを言うだけでなく、私の心にとても近いプロジェクトを発表できることを嬉しく思っています。
- I'm thrilled to be announcing a project that is near and dear to my heart.
みんな間違いを犯しますよね？
ニーナ・ドブレフの1920年代スパニッシュ様式邸宅 | Open Door | Architectural Digest (Inside Nina Dobrev's 1920's Spanish-Style Home | Open Door | Architectural Digest)
- This photograph is really near and dear to my heart because right before the pandemic, I was shooting a movie in South Africa,
とても開放感があるんです。
- This photograph is really near and dear to my heart because right before the pandemic, I was shooting a movie in South Africa, and
この写真は私にとって本当に大切なものです。パンデミックの直前に、南アフリカで映画撮影をしていた時のものなんです。
識字能力向上に取り組むNFLスター | 2025年9月25日 (The NFL star working to combat childhood illiteracy | September 25, 2025)
- But when he's not juking defenders and scoring touchdowns, he's hard at work on a cause near and dear to him, and that's childhood literacy.
しかし、ディフェンダーを翻弄し、タッチダウンを決めているとき以外は、彼は身近で親愛なる大義、それは子供時代の識字率向上に懸命に取り組んでいる。
- But when he's not duking defenders and scoring touchdowns, he's hard at work on a cause near and dear to him,
しかし、ディフェンダーを翻弄し、タッチダウンを決めているとき以外は、彼は身近で親愛なる大義、それは子供時代の識字率向上に懸命に取り組んでいる。
ワーキングマザーがお overwhelm される根本原因 #1 - Linda Raynier (feeling overwhelmed as a working mom | #1 key reason why - Linda Raynier)
- Today we're talking about a topic that is very near and dear to my heart,
リンダ・レイナーよ。
- Today, we're talking about a topic that is very near and dear to my heart, and it's all about how to deal with being overwhelmed as a high-achieving or sometimes overachieving working mom.
今日は、私にとってとても身近で大切な話題についてお話ししましょう。それは、成績優秀な、あるいは時には成績過剰なワーキングマザーとして、圧倒されることにどう対処するかということです。
スポンジボブ、45分間外に出続ける！⛺ | @SpongeBobOfficial (SpongeBob Stepping Outside for 45 Minutes Straight! ⛺ | @SpongeBobOfficial)
- Squidward, he's lost something near and dear to him, haven't you?
スクイッドワード、彼は身近で大切なものを失ったんだろう？
- Squidward, he's lost something near and dear to him, haven't you?
彼は気づかないだろう。
ダイアン・キートンがエレンの最も興味深い質問に答える (Diane Keaton Answers Ellen's Most Interesting Questions)
- They're near and dear.
一生の間、一つのものしか身につけられないのであれば
- They're near and dear.
彼らは近くにいて大切な人たちだ