Name: ニーナ・ドブレフの1920年代スパニッシュ・スタイルの家｜Open Door｜建築ダイジェスト (Inside Nina Dobrev's 1920's Spanish-Style Home | Open Door | Architectural Digest)
Uploaded: 2025-11-05T14:10:27.000Z
Duration: 16 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

家で見てくれているみんなにも挨拶してね。

こちらが私の愛犬、Maverickです。

そしてこちらが私のスペイン風の家です。

So it was really important to me because the houses from the 1920s, I wanted to pay respect to the original architecture and the Spanish style influence.

1920年代の建築様式とスペイン風の影響に敬意を払いたかったので、それが私にとってとても重要でした。

And even though we were redoing certain things, I wanted to use materials that were organic and felt like they could have belonged in the home before while still refreshing and giving the house a facelift.

いくつかの箇所をやり直すことになっても、元の家にも馴染むような自然素材を使いつつ、家を改装したかったんです。

So I've had this home for about five years, and

この家に住んで約5年になりますが、

the house used to actually be like a yellowy mustard color, which was very typical for a lot of Spanish style homes.

家は、多くのスペイン風の家でよく見られた、マスタードイエローのような色だったんです。

でも、ずっと白く塗りたかったんです。

And for the first time, I found myself having no excuse.

そして初めて、言い訳ができなくなりました。

And my boyfriend and I painted the whole exterior of the house ourselves.

彼と二人で、家の外装全体を自分たちで塗ったんです。

Let's just say on day one or two, we were really excited.

初日か二日目は、すごくやる気に満ちていました。

And then by day three or four and then into the first month, I was like, what have I gotten myself into?

それから3日目、4日目、そして最初の1ヶ月に入る頃には、「何てことをしてしまったんだろう？」と思っていました。

But it turned out beautiful, so I'm happy I did it.

でも、結果は美しく仕上がったので、やってよかったと思っています。

The fireplace, it had, like a detail underneath here, and

暖炉には、ここ underneath にディテールがあったんです。

そのディテールは残したかったのですが、

I really wanted the fireplace to be a statement and stick out and kind of contrast everything else, because everything else in the whole house, for the most part, is light and airy, and

暖炉は主張があって、他と対比するようにしたかったんです。家全体は、ほとんどが明るくて開放感があるのに、

there's lots of fabrics with linens and the carpets, and everything is.

リネンなどの生地やカーペット、そして全てが、

But I wanted there to be bold statements that also contrasted the lightness so that there's a lot of texture and feeling and sort of moodiness as well.

でも、明るさとは対比されるような大胆な主張も欲しかったんです。そうすることで、テクスチャや感情、そしてムードも生まれるように。

This photograph is really near and dear to my heart because right before the pandemic, I was shooting a movie in South Africa, and

この写真は私にとって本当に大切なものです。パンデミックの直前に、南アフリカで映画撮影をしていた時のものなんです。

サファリ中で、撮っていました。

小さなライオンたちを見かけたんです。

私はこれを「シンバ写真」と呼んでいます。

それで、シンバたちを見たんです。

I was taking photos on my iPhone, thinking I got the best shot ever.

iPhoneで写真を撮っていて、最高のショットが撮れたと思ったんです。

すごくクールだと思いました。

there was a professional photographer who took the exact same photo from the same vantage point.

全く同じ場所から全く同じ写真を撮っているプロの写真家がいたんです。

And let's just say his picture was a lot more beautiful.

彼の写真はもっとずっと美しかったと言わざるを得ません。

And Ross Cooper is a photographer and a dear friend now, and

ロス・クーパーは写真家で、今では親しい友人です。

so he sent me a print, and I blew it up and made it my centerpiece.

それで彼がプリントを送ってくれて、それを拡大して私の中心にしました。

When I first bought the the home, there was a wall that divided the dining room space from the kitchen.

この家を最初に買ったとき、ダイニングスペースとキッチンを隔てる壁がありました。

But I really, really, really wanted to have an open concept Space.

でも、私は本当に、本当に、本当にオープンプランの空間が欲しかったんです。

So last year, we knocked down the wall that used to actually be right here.

それで昨年、ここにあった壁を取り壊しました。

And I really wanted to have an island space that I could entertain at.

そして、ゲストをもてなせるアイランドスペースが欲しかったんです。

ディナーに人を招くのが大好きなんです。

料理をするのが大好きなんです。

ワインを一杯共有するのが大好きなんです。

And so I wanted to be able to cook while still participating in with my friends.

だから、友達と会話をしながら料理ができるようにしたかったんです。

気分転換するのが好きなんです。

My favorite thing to do is go to one of my cookbooks, close my eyes, open it, and

私のお気に入りは、料理本の一冊を開いて、目を閉じて、開いて、

そして、ページにたどり着くことです。

And then whatever it is, I have to make it.

そして、それが何であれ、作らなければなりません。

It's more challenging that way, and it's more fun when it turns out well.

その方が挑戦的で、うまくいった時のほうが楽しいんです。

When it doesn't turn out well, you know, just postmates or Uber eats something.

うまくいかなかったら、ポストメイツとかUber Eatsで何か頼めばいいんです。

So we got these reclaimed terracotta tiles from Europe that are all unique.

ヨーロッパから取り寄せた、ユニークな再生テラコッタタイルを使いました。

Some have a lot of imperfections, which I kind of love.

多少の不完全さがあるものもありますが、それが気に入っています。

まるで、住んでいたかのような、そんな感じがします。

It feels European, and I'm from Europe, so I wanted to have that kind.

ヨーロッパ風に感じられるし、私もヨーロッパ出身なので、そういう感じにしたかったんです。

I wanted to also bring in my heritage a little bit and then the backsplash.

私のルーツも少し取り入れたかったんです。そして、バックパネルも。

So I wanted to mix the materials again and get something that looked like a subway tile but had these imperfections.

だから、また素材をミックスして、地下鉄のタイルみたいだけど、こういう不完全さがあるものにしたかったんです。

They don't lay perfectly flat on each other.

きれいに平らには並びません。

There's edges, and it feels touching, textured, and yummy against this really smooth butcher block.

エッジがあって、触るとテクスチャがあって、このとても滑らかなブッチャーブロックに対して、美味しそうな感じがします。

素材をミックスするのが大好きなんです。

So the floor is being terracotta and being reclaimed and then having the butcher block counters on one side and then having this slab.

だから、床はテラコッタで再生されたもので、片側にはブッチャーブロックのカウンターがあって、そしてこのスラブがあるんです。

And I wanted to be able to have something sturdy and yet have something that is aesthetically beautiful.

そして、丈夫なものと、同時に美的なものを持てるようにしたかったんです。

だから、ドロマイトを選びました。

とてもテクスチャがあります。

そんなにピカピカでもないんです。

It's got a honed finish on top, so that allows for it to feel, like, yummy and kind of.

表面は研磨仕上げになっているので、それが、なんていうか、美味しそうで、ちょっとした感じを出してくれるんです。

時々、ただ上に寝転がりたくなるんです。

寝転がるのにとても気持ちがいいんです。

And it's also kind of like cryo because it stays very cold.

それに、ずっと冷たいままでいるので、まるで冷却されたみたいでもあります。

私はグリーンのキャビネットを選びました。

どこかでインスタグラムで見たんだと思います。

There's this beautiful French kitchen in the south of France that was featured somewhere, and

フランス南部の美しいフレンチキッチンがどこかで紹介されていて、

すっかり夢中になってしまいました。

All the hardware, from the faucet to the knobs even, which are a little bit more modern, they're unlacquered.

水栓からノブまで、少しモダンな金具はすべて無塗装なんです。

So with time, they will age and get more beautiful.

だから時間が経つにつれて、もっと美しくなっていくんですよ。

Even like, when we're gone, these guys will just get more and more beautiful with time.

私たちがこの世を去った後も、これらは時間とともにどんどん美しくなっていくでしょう。

I'm going to show you my favorite part of the kitchen.

キッチンの私のお気に入りの部分をお見せしますね。

to me, it makes me really feel like an adult, like a passage of some sort.

私にとっては、まるで大人になったような、何かの通過儀礼のような気持ちにさせてくれます。

母もきっと誇りに思うでしょう。

このコンロも本当に特別なんですよ。

It's called Ilve, and it is an Italian stove that we had shipped in from Italy.

Ilveという名前で、イタリアから取り寄せたイタリア製のコンロなんです。

And what I loved about it is that it's a new stove.

そして、私が気に入ったのは、新しいコンロだということです。

it feels vintage, like it feels all the details with the brass and all the knobs.

ヴィンテージのように感じられ、真鍮のディテールやノブなど、すべてがそう感じられます。

It has an aesthetic look that it's an art piece in itself in the kitchen, and

キッチンにおける芸術作品のような美的外観を持ち、

it adds value without distracting too much, which I love.

あまり邪魔にならずに価値を高めてくれるところが気に入っています。

When we knocked the wall down, there had to be some sort of a hood for the range, and

壁を壊したとき、レンジフードが必要になりました。

字幕リスト動画再生

ニーナ・ドブレフの1920年代スパニッシュ・スタイルの家｜Open Door｜建築ダイジェスト (Inside Nina Dobrev's 1920's Spanish-Style Home | Open Door | Architectural Digest)

sort

pandemic

solid

texture