nail down
US /nel daʊn/
・UK /neil daun/
B2 中上級
phr. v.句動詞確定する
We need to nail down the details of the contract before signing.
phr. v.句動詞釘で固定する
He used a hammer to nail down the loose floorboard.
動画字幕
複数アーティストで大ヒットしたトップ10ソング (Top 10 Songs That Were MASSIVE Hits For Multiple Artists)
- It's hard to nail down any one song as their definitive moment.
彼らの決定的な瞬間として、どの1曲を挙げるのが難しいです。
- It's hard to nail down any one song as their definitive moment,
Smooth Criminal、Michael JacksonとAlien Ant Farmによるファンクメタルカバーで、オリジナルのジャムを盛り上げます。Twist and Shout、The Isley BrothersとThe Beatlesによる、60年代の最高のダンスフロアフィラーの一つです。
ドナルド・トランプ vs 平均的なアメリカ人 - どちらが優れているか - 有名人/大統領比較 (Donald Trump vs Average American - Who Is Better - Celebrity / Presidential Comparison)
- Trump has made it incredibly difficult to nail down exact numbers when it comes to his wealth, but we have a pretty good idea of his financial holdings.
トランプは、彼の資産に関して正確な数字を明らかにすることを非常に困難にしているが、私たちは彼の金融資産についてかなり良いアイデアを持っている。
- Trump has made it incredibly difficult to nail down exact numbers when it comes to his wealth,
仮にドナルドが週5日、1日8時間働いたとすると、平均的なアメリカ人が1年間に稼ぐのと同じ額を稼ぐのに必要な時間はわずか13分だ。
言語学習を始めた時に知りたかった5つのこと (5 things I wish I knew when I started learning languages)
- certainly not one of trying to nail down the grammar.
むしろ、外に出て探検し、興味のあるコンテンツを見つけられるような状況に身を置くことが重要です。
- certainly not one of trying to nail down the grammar.
そして、文法を完璧にしようとするものではないことは、確かではありませんでした。
インフルエンザがアルツハイマー病を引き起こす可能性 (The Flu May Cause Alzheimer's)
- The first thing you have to do is nail down the timeline.
まず最初にしなければならないのは、タイムラインを明確にすることだ。
- The first thing you have to do is nail down the timeline.
幸いなことに、電子カルテの台頭により、これを把握することは非常に容易になった。
弾丸のように強固な予算を組む3つのステップ (3 Steps to a Bulletproof Budget)
- In my experience, it's relatively easy for people to rattle off their essential expenses, but unless you have a holistic expense tracker that you regularly engage with, the rest can be tough to nail down.
私の経験では、必要不可欠な出費を列挙するのは比較的簡単だが、定期的に使用する総合的な出費管理ツールがない限り、それ以外の出費を把握するのは難しい。
- but unless you have a holistic expense tracker that you regularly engage with, the rest can be tough to nail down.
現在、支出を計算する際にクレジットカード情報を除外するのはよくある間違いであり、残念なことに、アメリカ人の50％が未払いのクレジットカード負債を抱えている。
ユーザーエクスペリエンスデザイン入門：デザインプロセスの再考 (Intro to User Experience Design: Rethinking the Design Process)
- We really wanna nail down what are we talking about with websites.
他の誰かの立場に
- but we really want to nail down
しかし、私たちは本当にしっかりと理解したいのです
ニコール・リッチー、Y2Kスタイル、ヴィンテージショッピング、パリス・ヒルトンについて | The Good Buy | Harper's BAZAAR (Nicole Richie on Y2K Style, Shopping Vintage & Paris Hilton | The Good Buy | Harper's BAZAAR)
- You're like, "But, babe, this wasn't it." But I also couldn't nail down what it was because it was so many things.
「でも、これじゃなかったでしょ」って感じだけど、何なのかもはっきりさせられなかったんです。いろんな要素がありすぎて。
- You're like, "But babe, this wasn't it." But I also couldn't nail down what it was because it was so many things.
はい。
民主党大統領討論会 - 6月26日（フル）| NBCニュース (Democratic Presidential Debate - June 26 (Full) | NBC News)
- Voters are trying to nail down where the candidates stand on the issues.
有権者は、候補者が問題に対してどこに立っているのかを突き止めようとしています。
- Voters are trying to nail down where the candidates stand on the issues.
有権者は、候補者が問題に対してどこに立っているのかを突き止めようとしています。
なんでこんなに長いの？！病院の待ち時間が長い理由とは？
- Now, as for those doctors switching to concierge, the numbers are hard to nail down here.
さて、コンシェルジュに転向する医師たちについては、ここで数字を明らかにするのは難しい。
- Now, as for those doctors switching to concierge, the numbers are hard to nail down here,
モーガン、ありがとう。
世界で最も古い都市トップ10 (Top 10 Oldest Cities in the World)
- It's difficult to nail down with absolute certainty the numbers game when it comes to what constitutes a city versus a province or settlement.
何をもって都市とするのか、何をもって県や集落とするのかについて、絶対的な確信を持って数字で示すことは難しい。
- It's difficult to nail down with absolute certainty the numbers game when it comes to what constitutes a city versus a province or settlement.
芸術、文化から政治、言論、哲学に至るまで、アテネの重要性は、世界を象徴する観光地のひとつとしての長寿と同じくらい印象的である。