measure up
US /ˈmɛʒɚ ʌp/
・UK /ˈmeʒə ʌp/
B2 中上級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)期待に応える
He didn't measure up to the expectations of his coach.
phr. v.句動詞期待に応える
He didn't measure up to the company's expectations.
動画字幕
独占：世界初のThunderbolt 5 SSDエンクロージャー (EXCLUSIVE: World's FIRST Thunderbolt 5 SSD Enclosure)
- So we're trying to measure up to this.
内蔵SSDの速度は、APFSとしてフォーマットされている場合のみ表示しました。
- So we're trying to measure up to this.
だから、私たちはそれに応えようとしているんだ。
2019年 クリスチャンファミリー映画「母の愛」 | 心温まる実話 (英語吹替版) (2019 Christian Family Movie "A Mother's Love" | A True Heart-touching Story (English Dubbed))
- she can't measure up.
- Again, someone from a prestigious university, she can't measure up.
シュウさんは確かに能力があるのですが、彼女はたった2年の学位しか持っていません。
潜在意識を再プログラミングする方法 (How to reprogram your subconscious mind)
- I'll never measure up to Eurocentric beauty standards.
はい。
- I'll never measure up to Eurocentric beauty standards.
ユーロセントリックな美の基準には決して達しないでしょう。
ダニエル・マルコヴィッツ | 能力主義論争 | 提案 (3/8) | オックスフォード・ユニオン (Daniel Markovits | Meritocracy Debate | Propositon (3/8) | Oxford Union)
- At the same time, meritocracy tells the rest of society that it's their fault that they aren't in this room, that if they'd been a little more talented, if they'd been a little harder working, if they'd been a little more virtuous, if they'd had a little more merit, then they would have been able to measure up.
そして、メリトクラシーは、共通の善に無関心で、自分たちの権利を信じているエリートを生み出し、それは社会にとって非常に有害であり、エリートにとってもあまり良いことではありません。
- At the same time, meritocracy tells the rest of society that it's their fault that they aren't in this room, that if they'd been a little more talented, if they'd been a little harder working, if they'd been a little more virtuous, if they'd had a little more merit, then they would have been able to measure up.
同時に、メリトクラシーは社会の他の人々に、この部屋にいられないのは彼らのせいだと告げます。もしもう少し才能があれば、もう少し勤勉であれば、もう少し徳があれば、もう少し能力があれば、それに釣り合うことができたはずだと。
人生の傷への対処法 – それらを祝福に変える | ジョナサン・カーン説教 (How to Deal with the Wounds in Your Life - & Turn Them Into Blessings | Jonathan Cahn Sermon)
- And they can take the form in your life of fear, living in fear, living in anxiety, living with sensitivity of things you shouldn't be sensitive to, or going through life avoiding things or retreating or hardening yourself, or with anger or bitterness or unforgiveness, hopelessness or sorrow, depression, distrust, cynicism, negativity, or trying to compensate for the wound, trying to make up for it, or trying to numb it, addiction, shame, guilt, sense that you're not ever worth much or that you can never measure up or that you're always going to fail or fall or you're going to come to nothing or because you were mistreated, people, you might mistreat yourself.
あるいは、自分には十分な能力も価値もないと思っていた。
- Sense that you're not ever worth much, or that you could never measure up, or that you're always going to fail, or fall, or you're going to come to nothing, or because you were mistreated people you might mistreat yourself.
自分には大した価値がないとか、自分には到底かなわないとか、必ず失敗するとか、挫折するとか、無に帰すとか、人に虐待されたから自分も虐待されるとか。
クイズ：あなたのネガティブな自己対話はどれほど厳しいですか？ (セルフテスト) (Quiz: How Harsh Is Your Negative Self-Talk? (Self Test))
- I'll never measure up. 2.
私は絶対にかなわない2.
- I'll never measure up.
私は彼らの成長に刺激を受けている。
子供時代が自己肯定感に影響を与える5つの意外な方法 (5 Surprising Ways Childhood Shapes Your Self Esteem)
- You constantly compare yourself to the people around you and feel like you'll never measure up to them.
常に周りの人たちと自分を比べ、自分はその人たちにかなわないと感じている。
- You constantly compare yourself to the people around you and feel like you'll never measure up to them.
精神保健カウンセラーの資格を持つハーシャ・G.