malacca
US /məˈlækə, -ˈlɑkə/
・UK /məˈlækə/
A1 初級
n.名詞マラッカ
n.名詞マラッカ
動画字幕
ルービーオ上院議員、ホルムズ海峡閉鎖の影響を分析する専門家らとイランとの外交を米国は望むと発言 (Rubio says US prefers diplomacy with Iran as analysts examine consequences of Hormuz closure)
- But I do think that it's important to understand that what is at stake here is not just what has happened in this war, but the precedent that this sets for other choke points, other maritime choke points, from the Bab al-Mandab to the Strait of Malacca to the Taiwan Straits.
しかし、ここで危険にさらされているのは、この戦争で起こったことだけでなく、バブ・アル・マンダブ海峡からマラッカ海峡、台湾海峡に至るまで、他のチョークポイント、他の海上チョークポイントに対する前例となることを理解することが重要だと思います。
- the precedent that this sets for other choke points, other maritime choke points, from the Bab al-Mandab to the Strait of Malacca to the Taiwan Straits.
マレーシアの観光スポット | おすすめ旅行ガイド (Things to do in Malaysia | Top Attractions Travel Guide)
- We are in Malacca right now and it is nighttime so we are about to head over to Jonker Street
私たちは今マラッカにいるし、それは夜なので、私たちはジョンカー通りに向かうところです。
- So we are in Malacca right now and it is nighttime so we are about to head over to Jonker Street where they have one of the biggest night markets I have ever seen.
ストリートフードを楽しむよりも、ストリートナイトマーケットを楽しんだ方がいいかもしれません。爽やかな小皿料理を右に持ってきました。
トランプの互恵関税は良いのか悪いのか？フーシ派の攻撃は世界海運に影響？イギリスのケンタッキーフライドチキンがチキン不足？ハーバード・ビジネス・スクール教授がサプライチェーン問題を暴露！｜著名人専門Q&A｜GQ Taiwan (川普實施對等關稅到底是好是壞？胡塞組織衝擊全球航運？英國肯德基居然無雞可賣？哈佛商學院教授揭秘供應鏈問題！｜名人專業問答｜GQ Taiwan)
- Historically, most of the shipments from China go through the Straits of Malacca,
そうなれば、売上は崖から落ちるだろう。
- If you look at China, for example, they are paranoid that most of their oil has to flow through the Straits of Malacca between Indonesia and Malaysia right off of Singapore.
パンデミックの最中、ロサンゼルスとロングビーチの港で100隻以上の船が荷揚げを待っていたことを覚えている。
なぜ中国はアジアの覇権国になれないのか (Why China Will Not Become the Dominant Power in Asia)
- I mean, China currently imports 80% of its oil through the Straits of Malacca and Southeast Asia,
つまり、中国は現在、石油の80％をマラッカ海峡と東南アジア経由で輸入しており、
欧州、戦略貿易ルートで遅れをとる | DW News (Europe falls behind in a strategic trade route | DW News)
- Additionally, being able to ship or sail through the Northern Sea route would provide China with alternative trade routes that would allow it to bypass choke points like the Strait of Malacca or the Bab El Mandeb Strait in the Red Sea that Beijing is quite concerned about.
- Additionally, being able to ship or sail through the Northern Sea Route would provide China with alternative trade routes that would allow it to bypass choke points like the Strait of Malacca or the Bab-el-Mandeb Strait in the Red Sea that Beijing is quite concerned about.
さらに、北極海航路を通って船舶を航行できるようになれば、中国はマラッカ海峡や紅海のバブ・エル・マンデブ海峡のような、北京が非常に懸念しているチョークポイントを迂回できる代替貿易ルートを得ることができます。
ヘグセス氏、アジア諸国が米中両国との関係で慎重姿勢を示す中シンガポールに到着 | DW News (Hegseth arrives in Singapore as Asian countries hedge against the US and China | DW News)
- crossed with a boat via the Malacca Strait, one of the key choke points in the new discovered, we can always say, geoeconomic choke points.
マラッカ海峡経由で船で渡りました。これは新しく発見された、常に地政学的なチョークポイントと言える、主要なチョークポイントの一つです。
イランが80年以上続くアメリカの世界覇権を終わらせる方法 (How Iran Will Kill 80+ Years of US Global Hegemony)
- The Dutch and British East India Companies alike controlled and taxed choke points like Malacca throughout the Malay Archipelago for centuries as well, while pirates all over the world from the Barbary Coast to the Caribbean forced tributes or tolls in exchange for safe passage through straits like Gibraltar and the straits out of the Gulf of Mexico for centuries as well.
- The Dutch and British East India Companies alike controlled and taxed choke points like Malacca throughout the Malay Archipelago for centuries as well, while pirates all over the world from the Barbary Coast to the Caribbean forced tributes or tolls in exchange for safe passage through straits like Gibraltar and the straits out of the Gulf of Mexico for centuries as well.
オランダ東インド会社とイギリス東インド会社は同様に、マラッカのようなチョークポイントをマレー諸島全体で何世紀にもわたって支配し、課税していた。一方、バルバリア海岸からカリブ海まで世界中の海賊は、ジブラルタル海峡やメキシコ湾からの海峡のような海峡を何世紀にもわたって安全な通行と引き換えに貢物や通行料を強要していた。