maiden name
US /ˈmedn nem/
・UK /ˈmeidn neim/
A1 初級
n.名詞旧姓
動画字幕
祖母はホロコーストをどう生き延びたのか | この物語 | BuzzFeed Video (How My Grandma Survived The Holocaust | This Is That Story | BuzzFeed Video)
- My maiden name is Blas and my married name is Weintraub.
私の旧姓はブラスで、結婚したときの名前はワイントローブです。
- My maiden name is Blass, and my married name is Weintraub.
ロン・チャーノウ（フルエピソード） | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Ron Chernow (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend)
- The saddest one is that he and Libby their first child was a boy who was named Langdon, which was you know, her maiden name
一番悲しいのは、リビーとの最初の子供が男の子で、ラングドンという名前だったことだ。
- I mean, the saddest one is that he and Livy, their first child was a boy who was named Langdon, which was her maiden name.
そう、いろいろなことをね。まあ、今時こんな正しいジョークを言う勇気のある人はいないだろうし、彼は本当に世界中が自分のものだと感じていたんだ。
高市早苗氏、日本初の女性首相に | BBC News (Sanae Takaichi to become first female Prime Minister of Japan | BBC News)
- For example, she's long opposed the legislation for women to keep their maiden name after marriage.
しかし、多くの女性有権者は、彼女が保守的な姿勢を貫いているため、進歩の兆しとは見ていないと語るでしょう。
- For example, she's long opposed the legislation for women to keep their maiden name after marriage.
彼女はこれを伝統に反すると言っています。
SAVEアメリカ法とは？有権者IDについて解説 (What is the SAVE America Act requiring voter ID?)
- And the matching problem, somebody uses a middle initial, somebody uses a married name, maiden name.
そして照合の問題、誰かがミドルネームのイニシャルを使ったり、結婚後の名前や旧姓を使ったりします。
- the matching problem—somebody uses a middle initial, somebody uses a married name, maiden name—these things are very difficult,
そして照合の問題、誰かがミドルネームのイニシャルを使ったり、結婚後の名前や旧姓を使ったりします。
6分で名前について話せるようになろう！ (Learn to talk about names in 6 minutes!)
- and this replaces her maiden name.
ニール：僕はb)フランスに行くつもりです。
- A maiden name is the surname a woman had before she was married.
ダン：そして、あなたが正しいかどうかは後になってから確認しましょう。
母をディスれるのは私だけ (Only I Can Insult My Mom)
- your mother's maiden name in a private message to me.
お母様の旧姓をプライベートメッセージで私に送ってください。
もし何も忘れられなかったら？ (What If You Couldn't Forget ANYTHING?)
- And that's awesome because I can't stand one more security question about my grandmother's maiden name or my high school crush.
- And that's awesome because I can't stand one more security question about my grandmother's maiden name or my high school crush.
祖母の旧姓や高校時代の片思いに関するセキュリティの質問はもううんざりなので、それは素晴らしいことです。
