Name: イングリッシュ・スピーチ｜Learn English with BARACK OBAMA (ENGLISH SPEECH | LEARN ENGLISH with BARACK OBAMA)
Uploaded: 2025-10-31T12:59:24.000Z
Duration: 10 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm Anna and today we'll dive into an inspiring speech by Barack Obama, the 44th president of the United States.

アナです。今日は、アメリカ合衆国の第44代大統領、Barack Obamaの感動的なスピーチを見ていきましょう。

基礎受動態

This speech is filled with valuable lessons, but

このスピーチには貴重な教訓がたくさん詰まっていますが、

we'll also focus on its language structure, grammar and unique phrases to enhance your English comprehension.

英語の理解を深めるために、その言語構造、文法、そしてユニークなフレーズにも注目していきます。

Point number one when you hear someone longing for the good old days, take it with a grain of salt.

「昔は良かった」と誰かが言うのを聞いたら、まず額面通りに受け取らないようにしましょう。

額面通りに受け取らないでください。

We live in a great nation, and we are rightly proud of our history.

私たちは偉大な国に住んでおり、その歴史を誇りに思うのは当然のことです。

We are beneficiaries of the labor and the grit and the courage of generations who came before.

私たちは、先人たちの労働、粘り強さ、そして勇気の恩恵を受けています。

But I guess it's part of human nature, especially in times of change and uncertainty, to want to look backwards and long for some imaginary past when everything worked and the economy hummed and all politicians were wise and every child was well mannered and America pretty much did whatever it wanted around the world.

でも、特に変化や不確実な時代には、すべてがうまくいき、経済が活況を呈し、すべての政治家が賢く、すべての子供が礼儀正しく、アメリカが世界でやりたい放題やっていた、想像上の過去を懐かしみ、振り返りたくなるのは、人間の性の一部なのでしょうね。

In this section, Obama employs repetition in Take it with a Grain of Salt, which emphasizes his point.

このセクションで、オバマは「額面通りに受け取らない」という言葉を繰り返し使い、自分の主張を強調しています。

This phrase means to be skeptical or doubtful about something.

このフレーズは、何かを懐疑的または疑わしく思うことを意味します。

He claims to be an expert, but take it with a grain of salt.

彼は専門家だと主張していますが、額面通りに受け取らないでください。

Also notice the use of the past simple in we lived and we were expressing completed actions in the past, the good old days weren't all that good.

また、過去の単純形「lived」や「were」を使って、過去の完了した行動を表現していることにも注目してください。昔はそれほど良くなかったのです。

Yes, there have been some stretches in our history where the economy grew much faster or when government ran more smoothly.

確かに、私たちの歴史の中には、経済がもっと速く成長したり、政府がもっとスムーズに運営されたりした時期もありました。

There were moments when immediately after World War II, for example, or at the end of the Cold War, when the world bent more easily to our will.

例えば、第二次世界大戦直後や冷戦終結時など、世界が私たちの意思により容易に屈した瞬間がありました。

But those are sporadic, those moments, those episodes.

しかし、それらは散発的で、その瞬間、そのエピソードです。

In fact, by almost every measure, America is better and the world is better than it was 50 years ago, or 30 years ago, or even eight years ago.

実際、ほとんどすべての指標において、アメリカは50年前、30年前、あるいは8年前よりも良くなっていますし、世界も良くなっています。

Here, Obama uses the past simple tense, as in the economy grew to describe historical facts.

ここで、オバマ氏は経済が成長したという過去の単純形を使って、歴史的事実を説明しています。

The word sporadic means occurring irregularly.

sporadic という単語は、不規則に起こるという意味です。

Sporadic rain showers are expected throughout the day.

一日中、断続的な雨が予想されます。

He contrasts the past with the present, making comparisons using the comparative form better.

彼は過去と現在を対比させ、比較級の better を使って比較しています。

And by the way, I'm not set aside 150 years ago, pre Civil War.

ちなみに、私は150年前、南北戦争前の時代のことではありません。

そこにはたくさんのことがあります。

We could talk about set aside life in the 50s, when women and people of color were systematically excluded from big chunks of American life.

50年代の、女性や有色人種がアメリカの生活の大きな部分から体系的に排除されていた時代の生活について話すことができます。

Since I graduated in 1983, which isn't that long ago.

私が卒業したのは1983年ですが、それほど昔のことではありません。

I'm just saying, since I graduated, crime rates, teenage pregnancy, the share of Americans living in poverty, they're all down.

私が言いたいのは、私が卒業してから、犯罪率、ティーンエイジャーの妊娠、貧困の中で暮らすアメリカ人の割合はすべて下がっているということです。

The share of Americans with college educations have gone way up.

大学教育を受けたアメリカ人の割合は大幅に増えました。

Blacks and Latinos have risen up the ranks in business and politics.

黒人やラテン系の人々がビジネスや政治で地位を上げてきました。

より多くの女性が労働力に参加しています。

彼らはより多くのお金を稼いでいます。

Although it's long past time that we pass laws to make sure that women are getting the same pay for the same work as men.

とはいえ、女性が男性と同じ仕事で同じ給料を得られるように法律を制定するのは、とっくに過ぎたことです。

Notice the ellipsis in I'm not set aside, which shows a pause or omission.

省略記号「...」に注目してください。これは一時停止や省略を示しています。

He also uses the present perfect in have gone way up, indicating a connection between the past and present.

彼はまた、過去と現在のつながりを示す現在完了形「have gone way up」を使っています。

The phrase long past time means something that should have happened earlier.

「long past time」というフレーズは、もっと早く起こるべきだったことを意味します。

It's long past time for him to take responsibility.

彼が責任を取るべき時期はとっくに過ぎています。

Meanwhile, in eight years since most of you started high school, we're also better off.

一方、皆さんのほとんどが高等学校に入学してから8年の間に、我々はより良くなっています。

You and your fellow graduates are entering the job market with better prospects than any time since 2007.

皆さんと卒業生は、2007年以降で最も良い見通しを持って就職市場に参入しています。

20 million more Americans know the financial security of health insurance.

2000万人のアメリカ人が、健康保険による経済的安定を知るようになりました。

我々は石油への依存度が低下しました。

We've doubled the production of clean energy.

クリーンエネルギーの生産量を2倍にしました。

We have cut the high school dropout rate.

高校の退学率を削減しました。

Marriage equality is the law of the land.

結婚の平等は国の法律となりました。

And just as America is better, the world is better than when I graduated.

そして、アメリカがより良くなったのと同様に、私が卒業した時よりも世界は良くなっています。

私が卒業して以来、鉄のカーテンが崩壊しました。

アパルトヘイトが終結しました。

より多くの民主主義が実現しました。

We virtually eliminated certain diseases like polio.

ポリオのような特定の病気を事実上根絶しました。

極度の貧困を劇的に削減しました。

We've cut infant mortality by an enormous amount.

乳幼児死亡率を大幅に削減しました。

Now, now, I say all these things not to make you complacent.

さて、これらのことを申し上げるのは、皆さんに満足してほしいからではありません。

We've got a bunch of big problems to solve.

私たちには解決すべき大きな問題がたくさんあります。

But I say it to point out that change has been a constant in our history.

しかし、変化は私たちの歴史において常に続いてきたことを指摘するために、そう言います。

And the reason America is better is because we didn't look backwards.

そしてアメリカがより良くなったのは、私たちが過去に目を向けなかったからです。

私たちは未来を恐れませんでした。

We seized the future and made it our own.

私たちは未来を掴み、自分たちのものにしました。

And that's exactly why it's always been young people like you that have brought about big changes because you don't fear the future.

そしてまさに、皆さんのような若い世代が、未来を恐れないからこそ、大きな変化をもたらしてきたのです。

This section contains numbers and statistical facts utilizing the present perfect as in we've doubled the phrase.

このセクションでは、現在完了形を使って、例えば「フレーズを倍増させた」といった数字や統計的な事実が含まれています。

Law of the land refers to laws that must be obeyed by everyone.

法の支配とは、すべての人々が従わなければならない法律を指します。

Free speech is the law of the land in many democratic countries.

多くの民主主義国家では、言論の自由が法の支配となっています。

それが私の2つ目のポイントにつながります。

The world is more interconnected than ever before, and it's becoming more connected every day.

世界はかつてないほど繋がり合い、毎日さらに繋がりを深めています。

壁を築いても、それは変わりません。

Look, as president, my first responsibility is always the security and prosperity of the United States.

大統領として、私の最初の責任は常にアメリカ合衆国の安全と繁栄です。

And as citizens, we all rightly put our country first.

そして市民として、私たちは皆、当然のことながら自国を第一に考えています。

But if the past two decades have taught us anything, it's that the biggest challenges we face cannot be solved in isolation.

しかし、過去20年間で何かを学んだとすれば、それは私たちが直面する最大の課題は孤立して解決できないということです。

When overseas states start falling apart, they become breeding grounds for terrorists and ideologies of nihilism and despair that ultimately can reach our shores.

海外の国家が崩壊し始めると、それらはテロリストや、最終的に私たちの海岸に到達する可能性のある虚無主義と絶望のイデオロギーの温床となります。

When developing countries don't have functioning health systems.

発展途上国が機能的な保健システムを持っていない場合。

Epidemics like Zika or Ebola can spread and threaten Americans too.

ジカ熱やエボラ出血熱のような流行は広がり、アメリカ人も脅かす可能性があります。

そして壁はそれを止められません。

Obama introduces his second point using a future prediction.

オバマは未来の予測を使って2つ目のポイントを紹介します。

The world is becoming more connected every day.

世界は日々ますます繋がっています。

The modal verb won't is used to express a strong determination or belief about the future.

助動詞の「won't」は、未来に関する強い決意や信念を表現するために使用されます。

The phrase breeding grounds means a place where something develops.

「breeding grounds」というフレーズは、何かが発達する場所を意味します。

For example, the damp bathroom became a breeding ground for mold.

例えば、湿ったバスルームはカビの温床となりました。

If we want to close loopholes that allow large corporations and wealthy individuals to avoid paying their fair share of taxes, we've got to have the cooperation of other countries in a global financial system to help enforce financial laws.

もし私たちが、大企業や富裕層が公正な税金を回避することを可能にする抜け穴を塞ぎたいのであれば、金融法を執行するために、グローバルな金融システムにおける他国の協力を得る必要があります。

The point is to help ourselves, we got to help others, not Pull up the drawbridge and try to keep the world out.

要するに、自分たちを助けるためには、他人を助けなければならないのです。世界を締め出して孤立しようとしてはいけません。

He discusses international cooperation and the use of the conditional if to express a requirement or condition.

彼は国際協力と、条件や要件を表現するための仮定法「if」の使用について論じています。

The term loopholes refers to ways of avoiding laws or rules.

「抜け穴」という言葉は、法律や規則を回避する方法を指します。

He found a loophole in the contract and managed to avoid extra costs.

彼は契約書の抜け穴を見つけ、追加費用を回避することに成功しました。

The phrase pull up the drawbridge is a metaphor for isolating oneself.

「跳ね橋を引き上げる」というフレーズは、自己隔離の比喩です。

Throughout our history, a new generation of Americans has reached up and bent the arc of history in the direction of more freedom and more opportunity and more justice.

私たちの歴史を通して、アメリカの新しい世代は手を伸ばし、歴史の弧をより多くの自由、より多くの機会、そしてより多くの正義の方向へと曲げてきました。

It is your turn now to shape our nation's destiny as well as your own.

今度は、あなたたちの番です。あなた自身の運命だけでなく、この国の運命を形作る番です。

さあ、仕事に取り掛かりましょう。

Make sure the next 250 years are better than the last.

次の250年が過去よりも良いものになるようにしてください。

神のご加護がありますように。

私たちが愛するこの国に、神のご加護がありますように。

In the conclusion, Obama uses the imperative get to work to instruct or encourage.

結論として、オバマは「仕事に取り掛かれ」という命令形を使って指示したり励ましたりしています。

The phrase bent the arc of history is metaphorical meaning to change the course of history.

「歴史の弧を曲げる」というフレーズは、歴史の流れを変えるという意味の比喩です。

彼はまた、幸運と祝福を祈っています。

Using the simple future will be to express future predictions.

単純な未来形「will be」を使って、未来の予測を表現します。