look away
US /lʊk əˈwe/
・UK /luk əˈwei/
A2 初級
phr. v.句動詞目をそらす
She had to look away during the scary parts of the movie.
動画字幕
進撃の巨人 Season4 Part2 OP フル 『SiM - The Rumbling』 (Attack on Titan Season 4 Part 2 - Opening Full 『SiM - The Rumbling』)
- I will never look away.
大胆不敵！
- The night, the day I'll come and find my rest Still wandering in the mist If I lose it all, sleep it all I will never look away If I lose it all, lose it all, lose it all If I lose it all, I just either want it to die another day I don't want anything, I'm just here to Rampage!
夜が、昼が、やって来て、休息を見つけるよ それでも霧の中をさまよっている すべてを失っても、眠り続けても、決して目をそらさない すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、もう1日死んでほしいだけ 何も望まない、ただ暴れるためにここにいるんだ！
J.K.ローリング - ある一年の物語 (TV、2007年) (J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007))
- But if you don't want to know the ending, this is the time to look away for a couple of minutes.
…自分で全てをやることは不可能だとわかっていても。
- But if you don't want to know the ending, this is the time to look away for a couple of minutes.
9万人の応募者の中から、J.K. Rowlingの到着を待っていました。
アンナ・F - トゥー・ファー (Anna F. - Too Far)
- You and I are on a different star You dream a lot and I keep chasing the past To remind you of who we are You've been gone for a while In the distance another time When you lay with me in the stillness of night I'm there where we used to be Calling out, calling out Lay down, lay down on my shoulder Take me to the water Let's not talk it over We're islands in an ocean Silences are broken Lay down on my shoulder As if we were still closer But we're too far Just into the fire But we're too far Just into the fire Feel the rush of my secret heart Forgive the lie, it was the call of the dark Can you hear what I never said that I need What you are Take a minute and look around Take a look, we're all alone You can never cut me out Don't look away now Take a minute and look around Been away for too long For too long Lay down, lay down on my shoulder Take me to the water Let's not talk it over We're islands in an ocean Silences are broken Lay down on my shoulder As if we were still closer But we're too far Just into the fire But we're too far Just into the fire Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh And the light and the strange star It's been away for too long I'm wondering where you are How did we go wrong You and I see the same star It's been away for too long For too long Lay down, lay down on my shoulder Take me to the water Let's not talk it over We're islands in an ocean Silences are broken Lay down on my shoulder As if we were still closer But we're too far Just into the fire But we're too far Just into the fire
You and I are on a different star You dream a lot and I keep chasing the past To remind you who we are You've been gone for a while In the distance another time When you lay with me in the stillness of night I'm there where we used to be Calling out, call
- Don't look away now.
歴代最高の戦争シーンTOP10 (Top 10 All Time Greatest War Scenes)
- The scene never lets you look away.
そのシーンは、決して目を離せません。
- Shot in Mendes' signature one-take style with Roger Deakins' legendary cinematography, the scene never lets you look away.
リーンによる広大なカメラワークとピーター・オトゥールの魅力的な演技は、ダマスカスを戦争の映画における代表的なビジョンの一つにしています。
ソーシャルメディアはあなたを貧しくしている (social media is making you poor)
- Like they look so good it's hard to look away.
目をそらすのが難しいほど美味しそうに見えるようにね。
- Like, they look so good it's hard to look away.
でも、前の仕事を辞めた最近までは、超楽な収入はもうないんだ。
「夢と記憶」の舞台裏 | 1923年 | Paramount+ (“A Dream and a Memory” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
- I'm supposed to look away from Banner, right?
バナーから目をそらすんですよね？
- I'm supposed to look away from Banner, right?
アレックはすべての電車を通り過ぎていきます。
あなたの体はカルマを明かす：痛みのスピリチュアルな意味 | 仏教的ヒーリングの洞察 (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- Buddhist wisdom reminds us that clear seeing is the foundation of liberation, not just seeing the world clearly, but seeing ourselves clearly, with compassion, with honesty, without illusion, with our thoughts we make the world, the Buddha said, to see the world as it is, we must first quiet the mind, so if your eyes ache, if they blur even in good light, ask, what am I avoiding, what truth have I refused to see, not out there, but in here, and when the answer arises, however gently, however slowly, don t look away, because clarity isn t always about sharper vision, sometimes it s about finally opening the eyes of the heart.
仏陀はこう言った。世界をありのままに見るためには、まず心を静めなければならない、だから、目が痛くなったら、光がよくてもかすんでしまったら、自分は何を避けているのか、自分はどんな真実を見ることを拒んでいるのか、と問うのだ。
- in here." And when the answer arises, however gently, however slowly, don't look away, because clarity isn't always about sharper vision;
あなたの中の子供が今日必要としているものは？ (What Does the Child in You Need Today?)
- They will exact a toll even if we look away from them and put on a show of strength, manifesting themselves in subsidiary forms, in migraines, depressions, backaches and waves of anxiety or anger.
偏頭痛、憂鬱、腰痛、不安や怒りの波など、補助的な形で現れる。
- They will exact a toll even if we look away from them and put on a show of strength, manifesting themselves in subsidiary forms—in migraines, depressions, backaches, and
われわれのほとんどは、ある時点では耐え難い人生を送っているが、それを解釈し、嘆き、慰めることを忘れている。