Rampage!

ランペイジ

It's coming!

もうすぐだ！

Rampage!

ランペイジ

Rampage!

ランペイジ

Rampage!

ランペイジ

Rampage!

ランペイジ

All I ever wanted to do was do bad things I never wanted to be the king Rampage!

僕がしたかったのは悪いことをすることだけだった......キング・ランペイジにはなりたくなかった！

All I ever wanted to do was save your life I never wanted to grab a knife Rampage!

僕は君の命を救いたかっただけで、ナイフを握りたかったわけじゃない！

Fearless!

大胆不敵！

Fearless!

大胆不敵！

The night, the day I'll come and find my rest Still wandering in the mist If I lose it all, sleep it all I will never look away If I lose it all, lose it all, lose it all If I lose it all, I just either want it to die another day I don't want anything, I'm just here to Rampage!

夜が、昼が、やって来て、休息を見つけるよ それでも霧の中をさまよっている すべてを失っても、眠り続けても、決して目をそらさない すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、もう1日死んでほしいだけ 何も望まない、ただ暴れるためにここにいるんだ！

All I ever wanted to do was know what's out there I refuse to lose without a fight Rampage!

僕がやりたかったのは、何があるのかを知ることだった......戦わずして負けることはない！

Just a young, ignorant and innocent Lucky stare from 1910 Oh yeah!

1910年のラッキースケベの、若くて無知で無邪気な視線！

How can you save me?

どうやって私を救ってくれるの？

Oh yeah!

そうそう！

Where do I have to be?

どこにいればいいんだ？

Rampage!

ランペイジ

Nobody knows what's inside of me Nobody knows what's inside of me Nobody knows what's inside of me If I lose it all, slip and fall Will you laugh at me?

誰も私の内面を知らない 誰も私の内面を知らない 誰も私の内面を知らない もし私がすべてを失い、滑って倒れたら 私を笑ってくれる？

If I lose it all, lose it all If I lose it all, slip and fall I will never look away If I lose it all, lose it all, lose it all If I lose it all, I just either want it to die another day I don't want anything, I'm just here to Rampage!

すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、滑って転んでも、決して目をそらさない すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、すべてを失っても、もう1日死んでほしいだけ 何も望まない、ただ暴れるためにここにいる！

Coming for you!

お迎えにあがります！

Rampage!

ランペイジ

Rampage!

ランペイジ