Name: NBCナイトリーニュース フルエピソード - 3月15日 (NBC Nightly News Full Episode - March 15)
Uploaded: 2026-03-16T23:08:05.000Z
Duration: 19 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Tonight, the punishing storm system bringing blizzard conditions and the threat of tornadoes with millions under alerts.

今夜、ブリザードコンディションをもたらす厳しい嵐がトルネードの脅威とともに、数百万人がアラート下に置かれています。

Heavy snow paralyzing parts of the Midwest.

中西部の一部では大雪が麻痺状態を引き起こしています。

数十件の事故が発生しました。

このようにスピンアウトする車も。

Blizzard warnings blanketing seven states.

7つの州にブリザード警報が発令されています。

And down south, an intense dust storm, you see it there.

そして南の方では、激しい砂嵐が発生しています、ご覧ください。

Plus, possible tornadoes from Michigan to the Gulf coast with the east bracing for what's headed their way tomorrow.

さらに、ミシガン州からガルフコーストにかけてトルネードの可能性があり、東部では明日来るものに備えています。

Iran attacking global oil supplies as President Trump calls on allies to help reopen a key waterway.

イランが世界の石油供給を攻撃し、トランプ大統領は同盟国に主要な水路の再開協力を呼びかけています。

And the president telling NBC News why he's not ready to make a deal with Iran just yet.

そして大統領はNBCニュースに対し、なぜまだイランとの取引の準備ができていないのかを語りました。

中東から生中継でお伝えします。

Plus, word late tonight of surging oil prices yet again, meaning gas could hit $4 a gallon this week.

さらに、今夜遅くには原油価格の急騰のニュースが入ってきました。今週、ガソリンが1ガロンあたり4ドルに達する可能性があります。

Why it could cost you more for your airfare soon and your groceries.

まもなく、航空運賃や食料品の価格がさらに上がるかもしれない理由です。

そして、春休みにも休憩はありません。

Travelers dealing with long TSA lines like these.

旅行者は、こうした長いTSAの列に対処しています。

And today, airline CEOs out with an urgent call to Congress to end the DHS shut.

そして今日、航空会社のCEOたちは、DHSの閉鎖を終わらせるよう連邦議会に緊急の要請を出しました。

Former Doge staffers under fire for what they said in these video depositions.

元ドージのスタッフが、これらのビデオ証言で発言したことで非難されています。

An out of control cab smashes into two women.

制御不能になったタクシーが女性2人に衝突しました。

How both incredibly managed to survive the mysterious outbreak, making dozens sick.

数十人を病気にさせた謎の発生から、両者が信じられないことに生き延びた方法。

Why something hidden in the ground could be to blame.

地面に隠された何かが原因である可能性がある理由です。

And there's good news tonight about the team effort that helped save this coach's life.

そして今夜、このコーチの命を救うのに役立ったチームの努力に関する良いニュースがあります。

This is NBC Nightly News with Hallie Jackson.

こちらはNBCナイトリーニュース、ホリー・ジャクソンがお伝えします。

We begin tonight with the punishing storm system barreling from the Midwest to the Gulf Coast.

今夜は、中西部からガルフコーストにかけて猛威を振るう嵐のシステムからお伝えします。

You can see hard hit Minnesota where more than 2ft of snow sent dozens of cars spinning out of control.

大雪で数十台の車が制御不能になりスピンアウトしたミネソタ州の被害状況をご覧ください。

The storm snarling travel with thousands of flight delays and cancellations.

この嵐で数千便の遅延や欠航が発生し、移動が困難になっています。

At Chicago's o' Hare Airport, for example, six hour holdups.

例えばシカゴのオヘア空港では、6時間も足止めされています。

And now the threat heads east, putting millions more at risk from thunderstorms and hail and maybe rare and dangerous tornadoes.

そして今、脅威は東部に向かっており、雷雨や雹、そして珍しく危険なトルネードによって、さらに数百万人が危険にさらされています。

Our Angie Lastman is in Green Bay tonight.

アンジー・ラストマンが今夜グリーンベイからお伝えします。

And Angie, it's looking messy where you are, Hallie.

アンジー、そちらは大変な状況のようですね、ホリー。

この嵐はすでにかなりの影響を与えています。

10 inches on the ground in Green Bay with strong winds continuing overnight.

グリーンベイでは10インチ（約25センチ）の積雪があり、強い風は一晩中続いています。

Millions at risk as we head into tomorrow.

明日にかけて、数百万人が危険にさらされます。

Tonight, heavy snow pummeling parts of the Midwest.

今夜、中西部の一部では大雪が降り続いています。

In Minnesota, this powerful storm system leading to icy roads and reduced visibility.

ミネソタ州では、この強力な低気圧システムにより、路面が凍結し視界が悪くなっています。

Minnesota State Patrol reporting dozens of crashes and spinouts urging drivers to stay off the roads.

ミネソタ州警察は、数十件の事故とスピンアウトを報告しており、運転手に道路に出ないよう呼びかけています。

The state slammed with more than two feet.

この州では2フィート（約60センチ）以上の積雪となっています。

Residents and crews working to keep sidewalks and streets clear.

住民や作業員は、歩道や道路をきれいに保つために作業しています。

Blizzard warnings now stretching throughout seven different states.

ブリザード警報は現在、7つの異なる州に及んでいます。

In Wisconsin, 25 inches dangerous blizzard conditions causing travel chaos.

ウィスコンシン州では、25インチ（約63センチ）の危険なブリザードコンディションにより、移動が混乱しています。

In Sheboygan, Michelle Barron is prepping for up to 10 inches.

シボイガンでは、ミシェル・バロンさんが10インチ（約25センチ）の積雪に備えています。

皆さんはどのように準備されてきましたか？

Yeah, we've been Shoveling and salting and everything.

はい、雪かきや塩まきなど、できる限りのことをしてきました。

できる限りのことをしています。

テキサス州では、さらに荒れた天候です。

A massive dust storm reducing visibility for drivers with wind gusts up to 55 miles per hour.

強風で時速55マイル（約88キロメートル）の突風が吹き、視界が悪くなっています。

The national weather Service issuing an advisory.

国立気象局が注意報を発表しました。

Meanwhile in Hawaii, heavy rain triggering flash flooding.

一方ハワイでは、大雨により鉄砲水が発生しています。

水が近隣地域を流れています。

私の腰まで、腰までありました。

That's actually the worst I've ever seen it.

実は、今まで見た中で一番ひどい状況です。

Back in the Midwest, the storm also impacting travel with thousands of delays and cancellations reported, including at Chicago o', Hare where the FAA earlier today reported average delays of nearly six hours.

中西部でも、この嵐は移動にも影響を与えており、数千件の遅延や欠航が報告されています。シカゴ・オヘア空港では、FAAが本日午前、平均6時間近くの遅延を報告しました。

Back in Wisconsin, residents here bracing for more wind and snow.

ウィスコンシン州では、住民がさらに強い風と雪に備えています。

I've been tired of this for the last probably 45 years, almost 46 of my life.

もう45年近く、人生のほとんど46年近く、これにはうんざりしています。

Yeah, I just, you would think that I would be used to this by now, but absolutely not.

ええ、もう慣れているだろうと思うのですが、全くそんなことはありません。

Angie is joining us now from Green Bay, where Angie, it's obviously still snowing, it's still windy, but

アンジーが今、グリーンベイから合流してくれています。アンジー、もちろんまだ雪が降っていて、風も強いですが、

this storm is going to look a lot different as it heads east.

この嵐は東へ向かうにつれて、ずいぶん様子が変わるでしょう。

Far from over, Hallie, that blizzard conditions will continue in Green Bay overnight with an additional foot of snow possible.

ハリー、まだ終わりではありません。グリーンベイでは、ブリザードコンディションが今夜も続き、さらに1フィート（約30センチ）の積雪が見込まれます。

Meanwhile, a tornado watch in effect for the southern half of this storm extending from Texas to Illinois.

一方、テキサス州からイリノイ州にかけて、この嵐の南部にかけてトルネード注意報が出ています。

The storm system on the move Tomorrow, impact impacting 56 million people with the potential for severe weather.

この嵐のシステムは移動しており、明日、5600万人に影響を与え、厳しい天候の可能性があります。

This bringing damaging winds up to 75 miles per hour and tornadoes possible from Washington, D.C.

これは時速75マイルにも及ぶ破壊的な風をもたらし、ワシントンD.C.からカロライナにかけてトルネードが発生する可能性があります。

ハリー、アンジー・ラストマン、ありがとう。

Tonight, President Trump wants US Allies to help reopen the critical Strait of Hormuz in the Middle East.

今夜、トランプ大統領は同盟国に中東のホルムズ海峡の再開協力を求めています。

As a top official warns higher energy prices could last weeks.

高官がエネルギー価格の高騰が数週間続く可能性があると警告する中。

And with the war against Iran entering week three, the president's telling our Kristen Welker he's not ready to make a deal just yet.

イランとの戦争が3週目に入る中、大統領はまだ取引をする準備ができていないとクリステン・ウェルカーに語っています。

ラフ・サンチェスが報告します。

Tonight, with Iranian attacks still choking global oil supplies, President Trump's call for other nations to help reopen the Strait of Hormuz is going unanswered.

今夜、イランの攻撃が世界の石油供給を依然として圧迫している中、ホルムズ海峡の再開に他国に協力を求めるトランプ大統領の呼びかけは、応じられていません。

The president had listed the UK France, Japan, South Korea, and

大統領は、イギリス、フランス、日本、韓国、そして

中国さえも潜在的なパートナーとして挙げていましたが、

so far, none of them have committed to sending forces, leaving the US with no clear plan for protecting oil tankers in the critical waterway.

これまでのところ、どの国も部隊派遣にコミットしておらず、アメリカは主要な水路でのタンカー保護について明確な計画がないままです。

Is the Strait of Hormuz safe for shipping right now, Mr. Secretary?

ホルムズ海峡は今、航行にとって安全なのでしょうか、長官？

いいえ、安全ではありません。

That's one of the objectives at the end of this conflict is to reopen the Straits of Hormuz.

この紛争の終結における目標の一つは、ホルムズ海峡を再開することです。

That's going to be an increasing focus of our military going forward.

これは今後、我々の軍隊のますます重要な焦点となるでしょう。

Also telling NBC News Iran wants to start ceasefire talks, a claim Iran denies.

また、NBCニュースに対し、イランは停戦交渉を開始したいと語っていますが、イランはこの主張を否定しています。

While the chair of the FCC renewing threats to revoke broadcasters licenses after the president criticized media coverage of the war.

FCCの委員長は、大統領が戦争のメディア報道を批判した後、放送局の免許を取り消すと脅迫を更新しています。

Meanwhile, Iranian backed militias stepping up attacks in Iraq.

一方、イランが支援する民兵組織はイラクでの攻撃をエスカレートさせています。

This video from a militant affiliated channel shows an explosive drone careening through a US Base in Baghdad, although a defense official says there are no American troops stationed there.

過激派関連チャンネルのこのビデオは、バグダッドのアメリカ軍基地を爆発ドローンが急降下する様子を示していますが、国防当局者はそこにアメリカ軍は駐留していないと述べています。

While an earlier strike damaged the roof of the US Embassy, prompting a State Department warning for all Americans to leave Iraq immediately.

以前の攻撃でアメリカ大使館の屋根が損傷し、国務省はすべてのアメリカ人に直ちにイラクを離れるよう警告しました。

Six U.S. service members died in western Iraq Thursday when their refueling plane crashed.

木曜日、イラク西部で給油機が墜落し、アメリカ軍兵士6人が死亡しました。

彼らの名前が今夜、公開されました。

Iran firing ballistic missiles at Israel, wounding six people.

イランがイスラエルに弾道ミサイルを発射し、6人が負傷しました。

While in Lebanon, authorities say Israeli strikes against Hezbollah have now killed 850.

一方、レバノンでは、イスラエルによるヒズボラへの攻撃で850人が死亡したと当局は述べています。

And Israeli jets are dropping not only bombs but also leaflets.

イスラエルのジェット機は爆弾だけでなく、ビラも投下しています。

That cloud of paper came down in this neighborhood in central Beirut.

その紙の雲は、ベイルート中部のこの地域に舞い降りました。

The leaflets are from Israeli intelligence and they call on people to rise up against Hezbollah and they threaten that Israel will do in Lebanon what it did in Gaza.

これらのビラはイスラエル情報部のもので、ヒズボラに立ち上がるよう呼びかけ、イスラエルはガザで行ったことをレバノンでも行うと脅しています。

On this side you have QR codes where people can get in touch with the Israeli military.

こちら側には、人々がイスラエル軍と連絡を取ることができるQRコードがあります。

More than 800,000 Lebanese, around one in seven in this small country have now been displaced.

この小さな国では、80万人以上のレバノン人が、この国の7人に1人に相当しますが、避難を余儀なくされています。

The government says these kids sheltering in a Beirut public school and waiting to go home.

政府によると、これらの子供たちはベイルートの公立学校で避難しており、家に帰るのを待っています。

ラフが今、ベイルートから合流しています。

And Raf, President Trump is also telling NBC News it's not even clear whether Iran's new supreme leader is still alive.

そしてラフ、トランプ大統領はNBCニュースに対し、イランの新最高指導者がまだ生きているかどうかも不明だと述べています。

Yeah, the president saying he may actually have been killed or at least very badly wounded, which is why he hasn't appeared in public so far.

ええ、大統領は、実際に殺されたか、少なくともひどく負傷した可能性があり、それがこれまで公の場に姿を現していない理由だと述べています。

Trump also saying if the new leader is alive, he should surrender, which is something Iran has indicated it's not going to do.

トランプ氏も、新指導者が生きているなら降伏すべきだと述べていますが、これはイランがしないと示唆していることです。

アリ、ベイルートのラフ・サンチェスさん、ありがとうございました。

字幕リスト動画再生

NBCナイトリーニュースフルエピソード - 3月15日 (NBC Nightly News Full Episode - March 15)

NBCナイトリーニュース フルエピソード - 3月15日 (NBC Nightly News Full Episode - March 15)

NBCナイトリーニュースフルエピソード - 3月15日 (NBC Nightly News Full Episode - March 15)