laid to rest
US
・UK
B1 中級
v.t.他動詞埋葬される
After a long life, my grandmother was finally laid to rest in the family plot.
動画字幕
ビル爆発から生き延びる方法 (How to Survive a Building Explosion)
- Long after the rubble has been cleared and the dead are laid to rest, people can feel a sense of shame for surviving when many didn't.
瓦礫の後はクリアされた そして死者は安らかに眠った、 人は感じることができる慚愧の念 多くの人が生き延びられなかったときに生き延びたからだ。
- and the dead are laid to rest,
そして死者は安らかに眠った、
アビド ~ 旋律の歌声 [マッシュアップ] 澤野弘之 86-エイティシックス OST (Avid ~ Voices of the Chord [Mashup] 86 EIGHTY-SIX OST by Sawano Hiroyuki)
![アビド ~ 旋律の歌声 [マッシュアップ] 澤野弘之 86-エイティシックス OST (Avid ~ Voices of the Chord [Mashup] 86 EIGHTY-SIX OST by Sawano Hiroyuki)](https://img.youtube.com/vi/SA90g7ALcm0/hqdefault.jpg)
- And now my love is laid to rest.
私は戦争が終結したことを知るだろう。
- I burned the blood, I passed the test, and now my love is laid to rest, our name aren't written on the list.
私は血を燃やし、テストに合格し、そして今、私の愛は安らかに眠っている。
トラウマ後、現実が狭まるのを広げる方法 | ベッセル・ヴァン・デア・コーク (Your reality narrows after trauma — here’s how to expand it | Bessel van der Kolk)
- The core imprint of trauma is in that core part of the brain having to do with survival, and when that part of the brain is not laid to rest, it will keep firing, and this constrains our perception box.
トラウマの核となる刻印は、生存に関係する脳の核の部分にあり、脳のその部分が休まないと、発火し続ける。
- and when that part of the brain is not laid to rest, it will keep firing,
だから、どう違うのかを直感的に体験してもらうことがとても重要なんだ。
スペンサーとアレックスの最後の再会 | 1923 | Paramount+ (Spencer & Alex’s Final Reunion | 1923 | Paramount+)
- And laid to rest March 29th, 1924.
そして1924年3月29日に永眠した。
- and laid to rest March 29, 1924.
そして1924年3月29日に永眠した。
コードの響き - 『アビッド ＜MODv＞』８６―エイティシックス―OST by澤野弘之[nZk] 「翻訳」 (Voices of the Chord - 『Avid ＜MODv＞』86 EIGHTY-SIX OST by Sawano Hiroyuki[nZk] 「Tradução」)
![コードの響き - 『アビッド ＜MODv＞』８６―エイティシックス―OST by澤野弘之[nZk] 「翻訳」 (Voices of the Chord - 『Avid ＜MODv＞』86 EIGHTY-SIX OST by Sawano Hiroyuki[nZk] 「Tradução」)](https://img.youtube.com/vi/bqZIpQutKc4/hqdefault.jpg)
- And now my love is laid to rest.
思い出のない場所。
- And now my love is laid to rest.
オセアノは私を魅了している。
トム・クルーズとジェームズ、『ライオン・キング』キャストに加入 (Tom Cruise & James Join 'The Lion King' Cast)
- How it's laid to rest
どのように眠りにつくのか
- How it's laid to rest?
胸を締め付けられるマーベルの感動名場面トップ10 (Top 10 Heartbreaking Marvel Moments That Still Hurt)
- After giving his life to save a group of mutant children, Logan is laid to rest.
ウルヴァリンの死は、映画界で最も胸を打つ瞬間のひとつだ。
- Logan is laid to rest.
ローガンが眠る
イラン政権、抗議拡大と国際社会の反応に屈せず | DWニュース (Iranian regime defiant as protests grow and world reacts | DW News)
- This footage, authenticated by the Associated Press, shows protesters marching along a street and chanting, "This country will not be a real homeland until the clerics are laid to rest." The protests, spurred by the sharp decline in Iran's currency and growing economic suffering, have brought many thousands of people onto the streets,
イラン当局による致命的な弾圧の恐れにもかかわらず、これらの抗議者は後退していません。
- This footage authenticated by the Associated Press shows protesters marching along a street and chanting, quote, this country will not be a real homeland until the clerics are laid to rest.
AP通信が認証したこの映像は、抗議者たちが通りを行進し、「聖職者が安らかに眠るまで、この国は真の故郷にはならない」と唱えている様子を示しています。
イスラエル、ガザから回収された最後の遺体となったラン・グヴィリ氏を埋葬 | DWニュース (Israel lays to rest the body of Ran Gvili, the last hostage recovered from Gaza | DW News)
- His body was found by Israeli forensic teams in a cemetery in northern Gaza and will now be laid to rest in his hometown of Maitah.
彼の遺体はガザ北部の墓地でイスラエルの法医学チームによって発見され、故郷のマイトレで安らかに眠ることになります。
- His body was found by Israeli forensic teams in a cemetery in northern Gaza and will now be laid to rest in his hometown of Maitre.
彼の遺体はガザ北部の墓地でイスラエルの法医学チームによって発見され、故郷のマイトレで安らかに眠ることになります。
トランプ氏、イランに新たな期限を設定 (Trump issues new deadline to Iran)
- And tonight, Pope Leo yet again urging a ceasefire, calling the war "scandal to the whole human family." While in Florida, Major Cody Cork, one of 13 Americans to have died in the Iran war, was this weekend laid to rest.
そして今夜、ローマ教皇レオは再び停戦を求め、この戦争を「全人類にとっての恥」と呼びました。一方、フロリダでは、イラン戦争で亡くなった13人のアメリカ人の一人であるコーディ・コーク少佐が今週末、埋葬されました。
- And tonight, Pope Leo yet again urging a ceasefire, calling the war "scandal to the whole human family." While in Florida, Major Cody Cork, one of 13 Americans to have died in the Iran war, was this weekend laid to rest.
そして今夜、ローマ教皇レオは再び停戦を求め、この戦争を「全人類にとっての恥」と呼びました。一方、フロリダでは、イラン戦争で亡くなった13人のアメリカ人の一人であるコーディ・コーク少佐が今週末、埋葬されました。