Name: イスラエル、ガザから回収された最後の遺体となったラン・グビリ氏を埋葬 | DWニュース (Israel lays to rest the body of Ran Gvili, the last hostage recovered from Gaza | DW News)
Uploaded: 2026-01-28T17:18:08.000Z
Duration: 3 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now hundreds of people in Israel have paid their last respects at a funeral for the last hostage recovered from Gaza after more than two years of war and grief.

2年以上にわたる戦争と悲しみの末、ガザから救出された最後の人質となった男性の葬儀で、イスラエルでは数百人が最後の別れを告げました。

基礎受動態

Ranvilli, a 24 year old police officer, was killed while fighting Hamas militants during the October 7 terror attack in 2023.

24歳の警察官、ランヴィリさんは、2023年10月7日のテロ攻撃でハマスの過激派と戦っている最中に銃撃され死亡しました。

His body was found by Israeli forensic teams in a cemetery in northern Gaza and will now be laid to rest in his hometown of Maitre.

彼の遺体はガザ北部の墓地でイスラエルの法医学チームによって発見され、故郷のマイトレで安らかに眠ることになります。

Israeli President Isaac Herzog said the country can now slowly begin healing.

イスラエルのイツハク・ヘルツォーク大統領は、国はゆっくりと癒しを始めることができると述べました。

The ceremony marks the end of a painful chapter and completes a key phase of President Trump's peace plan, paving the way for the next phase.

この儀式は痛ましい一章の終わりを告げ、トランプ大統領の平和計画の主要な段階を完了させ、次の段階への道を開くものです。

We can speak now to DW correspondent Tania Kremer, who is at the ceremony taking place in the stadium in Maitre Tanya, can you tell us more about the ceremony, about what's happening there today?

DWの特派員、タニア・クレーマーさんに話を伺います。彼女はマイトレのスタジアムで行われている儀式の現場にいます。タニアさん、儀式について、そして今日そこで何が起きているか、もう少し詳しく教えていただけますか？

Yeah, we were following the ceremony at the stadium.

はい、私たちはスタジアムでの儀式を追っていました。

We moved out now a bit because we are expecting the funeral procession and taking place where Van really will be taken, will be laid to rest.

葬列が始まるため、少し移動しました。ランヴィリさんが運ばれ、安らかに眠ることになる場所です。

And at the cemetery here, Maytar, his hometown, this is where he set out on the morning of October 7th in 2023, as his family said, to defend his country.

そしてここマイトレの墓地、彼の故郷で、2023年10月7日の朝、家族が言うように、国を守るために出発した場所です。

He went to the southern kibbutzim and where he then was shot and killed by militants and his body was then taken to Gaza and it took over two years.

彼は南部のキブツに向かい、そこで過激派に銃撃され死亡し、遺体はガザに運ばれ、2年以上が経過しました。

Now he was found, his body was found on Monday.

月曜日に遺体が発見されました。

He's the last Israeli hostage to be returned to Israel.

彼はイスラエルに帰還した最後の人質です。

And what people here were saying while they were listening to eulogies as speech, speeches from the Prime Minister Benjamin Netanyahu is here, the president Isaac Howtog is here.

そして、ベンヤミン・ネタニヤフ首相やアイザック・ヘルツォグ大統領の弔辞を聞きながら、人々がここで話していたことですが。

And they were telling us, you know, for them, of course, it's a very somber, it's a very sad day.

人々は、もちろん、これは非常に厳粛で、非常に悲しい日だと私たちに語っていました。

They're mourning this last hostage that came now back.

彼らは今戻ってきた最後の人質を悼んでいます。

But at the same time it's also sort of closing a chapter because that's the last Israeli hostage as was brought back from Gaza.

しかし同時に、ガザから連れ戻された最後の人質であるため、一つの章を閉じているとも言えます。

And we heard from the Israeli president Isaac Herzog, saying that that the return of his remains has closed the circle for Israel.

イスラエルのアイザック・ヘルツォグ大統領は、遺体の帰還がイスラエルにとって円を閉じたと述べました。

Do you think, Tanya, that that is a feeling shared among many Israelis, that this does bring a sense of closure?

タニアさん、多くのイスラエル人がこの感情を共有していると思いますか。このことで区切りがついたと感じているのでしょうか？

It does certainly bring a sense of closure.

確かに区切りがついたと感じられています。

At least that's what a lot of people have been saying here in the past day was very important that this last remaining deceased hostage was brought back home.

少なくとも、ここ数日間、この最後に残された亡くなった人質が故郷に連れ戻されたことは非常に重要だと多くの人が言っていました。

But now the question is, you know, the, the focus will turn at least domestically as well, you know, on all the discussions of responsibilities.

しかし今、焦点は、少なくとも国内においても、責任についてのすべての議論に移るということです。

What went wrong on October7, especially that Prime Minister Benjamin Netanyahu has not yet really taken full responsibility of what happened there.

10月7日に何がうまくいかなかったのか、特にベンヤミン・ネタニヤフ首相はまだそこで起こったことについて完全な責任を負っていないということです。

So that is one of the issues that is being discussed.

それが議論されている問題の一つです。

Although I have to say, obviously, today it's a day of mourning, but this is what lays ahead.

もちろん、今日は喪に服す日ですが、これがこれから待ち受けていることです。

At the same time, this all comes when tensions are again spiking.

同時に、緊張が再び高まっている中で、これらすべてが起こっています。

And there's, you know, a lot of talk about a potential new conflict with Iran as well.

そして、イランとの新たな紛争の可能性についても多くの議論があります。

And also, there's a lot of uncertainty what will happen next as well.

また、次に何が起こるかについての不確実性も多くあります。

In Gaza, Tanya Kramer reporting from my right in Israel.

ガザから、イスラエルの私の右側からタニア・クレイマーが報告しています。