kill two birds with one stone
US
・UK
B1 中級
idiom慣用句；イディオム一石二鳥
By combining the business trip with a visit to my family, I killed two birds with one stone.
動画字幕
忙しい毎日でもできる！簡単英語学習法 (Simple & Easy Ways to Incorporate English Into Your Busy Daily Life)
- You can kill two birds with one stone, so to speak.
いわば一石二鳥だ。
- You can kill two birds with one stone, so to speak.
これは些細なことに聞こえるかもしれないが、スピーキング力を鍛え、脳を英語で思考させる非常に良い方法なのだ。
運動について再考する必要がある（更新版） (We Need to Rethink Exercise (Updated Version))
- We also get told early on that exercising is healthy somehow, so working out should kill two birds with one stone.
また、運動は健康に良いと以前から言われているので、運動は一石二鳥になるはずです。
- We also get told early on that exercising is healthy somehow, so working out should kill two birds with one stone.
また、運動は健康に良いと以前から言われているので、運動は一石二鳥になるはずです。
誰も得しない「テレビショッピング」の失敗商品トップ10 (Top 10 As Seen on TV Products That Were Made for NO ONE)
- The Hawaii Chair, also known as the Hula Chair, is intended to kill two birds with one stone.
フラチェアとしても知られるハワイチェアは、一石二鳥を狙ったものだ。
- The Hawaii Chair, also known as the hula chair, is intended to kill two birds with one stone.
見た目は普通のデスクチェアだが、フラダンスを踊るように座面が回転する。
ロンドンの「私有」公共スペースの所有者は誰か？ (Who Owns London's (Privately Owned) Public Spaces?)
- This model enabled London's local councils to kill two birds with one stone.
このモデルによって、ロンドンの地方議会は一石二鳥を得ることができた。
- This model enabled London's local councils to kill two birds with one stone: one, they got to benefit from new facilities at a cheaper price.
ロンドン市が2019年に実施した調査によると、人々は一般的に私有地の公共スペースに満足しており、手入れが行き届いていて安全であることを挙げている。
「夢は私じゃない」制作秘話 | イエロー・ストーン | Paramount Network (‘The Dream Is Not Me’ Behind the Story | Yellowstone | Paramount Network)
- I kill two birds with one stone.
一石二鳥だ。
- Well, I kill two birds with one stone.
彼女はそれらすべてに目を配り、すべてが政治的にも自分にどう反映されるかを考えている。
退院した！しかし、まだ終わりではない (She’s Out of the Hospital! But it's not over)
- So I want to kill two birds with one stone.
シェリーはここに車椅子を受け取りに来なければならなかったんです。
- So I want to kill two birds with one stone.
なので、一石二鳥を狙いたいんです。
運動についての再考 ― ワークアウトのパラドックス (We Need to Rethink Exercise – The Workout Paradox)
- We also get told early on that exercising is healthy somehow, so working out should kill two birds with one stone.
また、早くから「運動は健康にいい」と聞かされているので、体を鍛えることは一石二鳥のはずだ。
- We also get told early on that exercising is healthy somehow, so working out should kill two birds with one stone.
残念ながら、これはうまくいかない。
「偉大な投資」：トランプ氏、ハーバード大学の資金再配分を検討 ('GREAT INVESTMENT': Trump weighs plan to reallocate Harvard funds)
- I think you can kind of kill two birds with one stone right there, because you're helping provide to the actual housing deficit in the fact that we need more houses on the market while doing them at a cheaper rate, because you're doing it with the schools,
私の知っている地元の学校は、土地を分譲して毎年生徒と一緒に家を建てている。
- I think you can kind of kill two birds with one stone right there because you're uh helping provide to the actual like housing deficit.
住宅不足の解消にもなるし、一石二鳥だと思う。