insufferable
US /ɪnˈsʌfərəbəl, -ˈsʌfrə-/
・UK /ɪnˈsʌfrəbl/
C1 上級
adj.形容詞耐えられない
Insufferable drivers engage in road rage and other acts of aggression
動画字幕
第4部 - ジェイン・オースティン著『高慢と偏見』オーディオブック（第41章～第50章） (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- Assistance is impossible; condolence insufferable.
惨めなビジネス。
- Assistance is impossible; condolence insufferable.
彼女と結婚することを意味します。誰もがジェーンは、彼女が考えた、平らできなかった
394ページを開いて | ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (Turn To Page 394 | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
- Are you incapable of restraining yourself, or do you take pride in being an insufferable know-it-all?
自分を抑えることができないのか、それとも我慢できない知ったかぶりを自負しているのか。
- Are you incapable of restraining yourself, or do you take pride in being an insufferable know-it-all?
手足を失っても弁解の余地はない。
絶対に逃亡できない！世界最強の刑務所ってどんなところ？
- Now, if you're out there thinking, “Oh yeah? Well I'm an insufferable contrarian on the internet and I bet I could escape it,” let's walk through exactly how impossible that would be.
さて、もし「そうかな？自分はインターネット上で耐え難い反主流論者だから、逃げられるに違いないよ。」と思っているなら、それがどれほど不可能なことなのかを見ていきましょう。
- Firstly, after being sentenced to life in the ADX for being an insufferable contrarian on the internet, you would be escorted to your cell by armed guards, wearing shackles on your hands, feet, and torso.
まず、インターネット上で耐え難い反主流論をしたためにADXで終身刑を宣告された後、武装した警備員に付き添われて、手足と胴体に手錠をかけられて独房に入ります。
「国全体を犠牲にして一人の男に奉仕する」：CBSは評判を落としている ("Servicing one guy at the expense of the entire country": CBS is Destroying Its Reputation)
- It may be insufferable to non-journalists,
そうですね。
- It may be insufferable to non journalists, but
ジャーナリスト以外の人には我慢ならないかもしれませんが、
WindowsノートPCの現状は？ (What's Going on with Windows Laptops?)
- The setup is insufferable.
Windows 10以来Windowsを使っていなかったので、
- The setup is insufferable.
セットアップが耐えられません。
私の最大のハイパーフィクセーション (My Biggest Hyperfixation Yet.)
- Momonga should be absolutely insufferable,
自分勝手で、貧乏くさくて、いつもみんなに指図する。
- Momonga should be absolutely insufferable, but at the same time, it also has this burning desire to act and be perceived in the most cute and likable way possible.
モモンガは絶対に我慢できないはずだが、同時に、できるだけかわいく、好感が持てるように振る舞い、思われたいという熱い願望も持っている。
