indulgent
US /ɪnˈdʌldʒənt/
・UK /ɪnˈdʌldʒənt/
B2 中上級TOEIC
adj.形容詞甘い
My uncle was indulgent and let me do as I like
adj.形容詞寛大な
The teacher was very indulgent towards her students
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- also more self-indulgent than the frigid and rigid temper of the morning: still, he looked preciously grim, cushioning his massive head against the swelling back of his chair,
「ねえ、旦那様、アイア様にはプレゼントがあるでしょう？」
- also more self-indulgent than the frigid and rigid temper of the morning: still, he looked preciously grim, cushioning his massive head against the swelling back of his chair,
request in my favour, cried out--
第一部 - ジェイン・オースティン著「分別と多感」オーディオブック（第1章〜第14章） (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- But by an appeal to her affection for her mother, by representing the inconveniences which that indulgent mother must draw on herself, if, as would probably be the case, she consented to this increase of establishment, Marianne was shortly subdued,
第9章
- But by an appeal to her affection for her mother, by representing the inconveniences which that indulgent mother must draw on herself, if, as would probably be the case, she consented to this increase of establishment, Marianne was shortly subdued,
自宅で多くの職業を見ての習慣になかった、彼を隠すことができなかった
アバランチのその後：PTSDと生きる冒険写真家の日々（前編）| Nat Geo Live! (After the Avalanche: Life as an Adventure Photographer With PTSD (Part 1) | Nat Geo Live!)
- But I remember it distinctly because all of a sudden, after looking at this image back in Huaraz, coming out of the hills in Peru, I remember looking at this and thinking, "Oh, climbing is kind of dumb." And it's true because it's a very self-indulgent act.
そして、両親には感謝しています。なぜなら、彼らは私を始めさせたからです
- because it's a very self-indulgent act
なぜならそれは非常に自己満足的な行為だからです
【恋愛】辛い「失恋」を乗り越える方法
- Allow your sadness so much room, so much time, so many melancholic songs, hot baths and indulgent meals—you eventually bore yourself back into an appetite for life.
勇敢である必要は無いのです。
- Allow your sadness so much room, so much time, so many melancholic songs, hot baths, and indulgent meals.
悲しいなら多くの余裕、時間を持ち、憂鬱な歌を聴き、熱い風呂に入り、贅沢な食事を摂るのです。
幸福プロジェクト (THE HAPPINESS PROJECT)
- A lot of people felt like, well, it was very sort of self-indulgent for a person who wasn't deeply unhappy to be spending time thinking about how to be happier.
同じ件名の行にすべてが"I have almost everything I want in my life, I need a little.
- well it was very sort of self indulgent for a person who wasn't deeply unhappy to be spending
支出をしていることを深く不幸にしていない人のための非常に自己満足のようなものであった。
シークレット・ビリオネア：チャック・フィーニーの物語 (Secret Billionaire: The Chuck Feeney Story)
- It's just that his personal style is not self-indulgent or lavish.
to the highest bidder.
- it's just that his personal style is not self-indulgent or lavish.
ただ彼の個人的なスタイルが、贅沢で派手ではないということです。
ジェイミー・オリヴァーがお届けする、きっと気に入る美味しさのスープ (A Delicious Soup I Know You're Going To Love | Jamie Oliver)
- But I want to give you A really nice little trick and it feels really indulgent.
でも、とても贅沢な気分になれる、素敵な裏技をお教えします。
- But I want to give you a really nice little trick, and it feels really indulgent.
パンが良ければ良いほど、風味が良くなります。
アフリカはどのようにして心理療法を発明したのか (How Africa Invented Psychotherapy)
- But in case we thought this approach was irritatingly modern and self-indulgent, we should keep in mind that every traditional African society has entertained comparable thoughts.
しかし、万が一、このアプローチが現代的で独りよがりなものだと思ったとしても、アフリカのあらゆる伝統的な社会が、それに匹敵するような考えを抱いてきたことを心に留めておくべきだ。
- But in case we thought this approach was irritatingly modern and self-indulgent, we should keep in mind that every traditional African society has entertained comparable thoughts.
しかし、万が一、このアプローチが現代的で独りよがりなものだと思ったとしても、アフリカのあらゆる伝統的な社会が、それに匹敵するような考えを抱いてきたことを心に留めておくべきだ。