indifference
US /ɪnˈdɪfərəns, -ˈdɪfrəns/
・UK /ɪnˈdɪfrəns/
B1 中級
n. (u.)不可算名詞無関心
He showed indifference to his friend's boasting
n. (u.)不可算名詞重要でないこと
The difference between the two results was a matter of indifference to him.
n. (u.)不可算名詞中立
The government maintained an attitude of indifference towards the dispute.
動画字幕
猫を不安にさせる４つのこと (4 Things That Make Cats Distressed)
- Number 2: The Owner's Indifference.
いいでしょ？
- Number 2: The Owner's Indifference.
あなたは意味のないことをした！
第1部 - ジェイン・オースティン原作 傲慢と偏見 オーディオブック (第1章～第15章) (Part 1 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 01-15))
- and, of course, she will always be at Pemberley with you." He listened to her with perfect indifference, while she chose to entertain herself in this manner;
彼女の黒い瞳の美しい表現によるインテリジェント。
- and made no answer; but Lydia, with perfect indifference, continued to express her admiration of Captain Carter, and
非常に最高の演奏。"
何をしても以前のように楽しいと感じられない？
- A degree of a kind of indifference and apathy toward the uncontrollable, irritating and terrible aspects of life can be useful if not essential.
人生のどうしようもない、苛立たしい、恐ろしい側面に対するある種の無関心や無気力は、必要不可欠ではないにせよ、役に立つことがあります。
- In many seminal schools of philosophy like Stoicism, Taoism and Buddhism, a central principle is to embrace a kind of indifference to or detachment from reality.
哲学の中心的な学派であるストア学派、道教、仏教などでは、現実に対して無関心になること、あるいは現実から切り離すことが中心的な原理となっています。
第一部 - ジェイン・オースティン著「分別と多感」オーディオブック（第1章〜第14章） (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- I could hardly keep my seat to hear those beautiful lines which have frequently almost driven me wild, pronounced with such impenetrable calmness, such dreadful indifference." "He would certainly have done more justice to simple and elegant prose, I thought so at the time;
それはしばらくの間、生産、ときに彼女のために
- I could hardly keep my seat to hear those beautiful lines which have frequently almost driven me wild, pronounced with such impenetrable calmness, such dreadful indifference." "He would certainly have done more justice to simple and elegant prose, I thought so at the time;
容易に、そしてより安定した判断力、拒否、長女、の慎重さが適して
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- yet there was so much unconscious pride in his port, so much ease in his demeanour, such a look of complete indifference to his own external appearance, so haughty a reliance on the power of other qualities, intrinsic or advantageous, to atone for the lack of mere personal attractiveness, that in looking at him, one inevitably shared the indifference,
「そして、あなたは私の家で三ヶ月間、生徒を教えてきましたか？」
- yet there was so much unconscious pride in his port, so much ease in his demeanour, such a look of complete indifference to his own external appearance, so haughty a reliance on the power of other qualities, intrinsic or advantageous, to atone for the lack of mere personal attractiveness, that in looking at him, one inevitably shared the indifference,
「はい、旦那様。」
第4部 - ジェイン・オースティン著『高慢と偏見』オーディオブック（第41章～第50章） (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- With an air of indifference he soon afterwards added, "How long did you say he was at Rosings?" "Nearly three weeks." "And you saw him frequently?" "Yes, almost every day." "His manner's very different from his cousin's." "Yes, very different.
彼女は、空想の創造的な目で、海水浴場でそのゲイの街を見た
- With an air of indifference he soon afterwards added, "How long did you say he was at Rosings?" "Nearly three weeks." "And you saw him frequently?" "Yes, almost every day." "His manners are very different from his cousin's." "Yes, very different.
彼女は、空想の創造的な目で、海水浴場でそのゲイの街を見た
恋人選びが上手くなる方法 (Getting Better at Picking Lovers)
- Gradually, we should learn to do what we always claimed we were doing - looking for love, not ecstatic torment or fascinating indifference, exhausting evasion or bittersweet abandonment.
徐々に、私たちはいつもやっていると主張していたことをするのを学ぶべきです。愛を探すこと、恍惚とした苦痛や魅力的な無関心、疲れ果てるような回避や甘酸っぱい放棄ではなく。
- Gradually, we should learn to do what we always claimed we were doing - looking for love, not ecstatic torment or fascinating indifference, exhausting evasion or bittersweet abandonment.
徐々に、私たちはいつもやっていると主張していたことをするのを学ぶべきです。愛を探すこと、恍惚とした苦痛や魅力的な無関心、疲れ果てるような回避や甘酸っぱい放棄ではなく。
あらゆる意地悪さが受け継がれる仕組み (How All Meanness Is Inherited)
- The ugliness that washes up on our doorsteps today will be a legacy of ill treatment, violence, selfishness, hard heartedness, cynicism and indifference that came somewhere off stage.
今日、私たちの玄関先に打ち上げられる醜さは、舞台裏で起こった虐待、暴力、利己主義、冷酷さ、皮肉、無関心の遺産となるでしょう。
- indifference that came, somewhere off stage, from an angry father or a vindictive mother, a rageful great-aunt, or a sexually abusive uncle, who themselves were handed the corruption by a perverted grandfather or alcoholic grandmother, all the way up the generations to our earliest ancestors in the Rift Valley or the Garden of Eden.
今日、私たちの玄関先に打ち上げられる醜さは、舞台裏で起こった虐待、暴力、利己主義、冷酷さ、皮肉、無関心の遺産となるでしょう。
トランプ氏、ホルムズ海峡再開をイランに48時間で最後通告 (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- But I think the posture of this administration toward traditional allies has been kind of indifference at best and diffidence and actually derision at worst.
しかし、この政権の伝統的な同盟国に対する姿勢は、良くても無関心、最悪の場合は軽蔑と嘲笑だったと思います。
- But I think, you know, the, the, the po the posture of this administration toward traditional allies has been kind of indifference at best and diffidence a-and, and,
国内の国民に対しても、もちろんそうではありませんでした。
なぜ私はいつも落ち着いているのか (Why I'm Always So Calm)
- And quite honestly, this has gotten me in, I wouldn't say trouble, but it's gotten my peers to question how I really feel sometimes, because my lack of reaction can sometimes be perceived as indifference.
正直なところ、このことで私はトラブルに巻き込まれた。トラブルとまでは言わないが、私の無反応が時に無関心と受け取られることがあるため、仲間たちは私の本当の気持ちを疑うようになった。
- but it's gotten my peers to question how I really feel sometimes because my lack of reaction can sometimes be perceived as indifference.
些細なことがいちいち不安の引き金になるのか、それとも文字通り何も重要ではないのか、私たちは取るに足らないちっぽけな塵に過ぎず、どうせ物事の大枠ではどれも重要ではないのか、常に引き裂かれているんだと思う。