I'm a super cool and super strong cat.

僕は超クールで超強い猫なんだ。

No one can stand against me.

誰も私に逆らうことはできない。

But...

でも...

Zero!

ゼロだ！

There won't be more of them.

これ以上増えることはないだろう。

Zero, it's your sister!

ゼロ、あなたの妹よ！

I don't need no sister!

妹なんていらない！

Four things that make cats distressed.

猫が悩む4つのこと

Dang it!

ちくしょう！

No, don't do that!

いや、それはやめてくれ！

Number 1.

1番だ。

Sudden change in the environment.

環境の急激な変化。

You intruder!

侵入者め！

As territorial animals, cats dislike changes within their territory and find it very difficult to adapt to new environments.

縄張り意識の強い動物である猫は、縄張り内の変化を嫌い、新しい環境に適応するのが非常に難しい。

Where did all my stuffs go?

僕の荷物はどこに行ったんだ？

So when cats move to a new home or when the furniture has been moved around...

そのため、猫が新しい家に引っ越したり、家具を移動したりすると......。

Lucky Zero!

ラッキー・ゼロ

They get stressed thinking that they've been placed in an unfamiliar space.

慣れない空間に置かれたと思い、ストレスを感じてしまうのだ。

None of my stuffs here!

ここには私のものはない！

In particular, as cats are sensitive if they are constantly stressed, they can get sick or ill.

特に猫は敏感なので、常にストレスを感じていると、病気や体調を崩すことがある。

What should we do?

どうすればいいのだろう？

So, if you're living with a cat, it's best not to invite strangers to your home or move the furniture around.

だから、もしあなたが猫と暮らしているなら、知らない人を家に招いたり、家具を移動させたりしない方がいい。

Nice, right?

いいでしょ？

You did a meaningless thing!

あなたは意味のないことをした！

What?

え？

Number 2.

2番だ。

The owner's indifference.

オーナーの無関心。

There, there, baby!

ほら、ほら、ベイビー！

The bond between a cat and the owner is very important to a cat's life.

猫と飼い主の絆は、猫の人生にとってとても大切なものだ。

Hey, sweetie!

やあ、お嬢さん！

Come here!

こっちへおいで！

I'm coming!

今行くよ！

This is because the owner's interest in the cat determines the cat's health and happiness.

飼い主の猫に対する関心が、猫の健康と幸福を左右するからだ。

So lonely!

とても寂しい！

If the owner is not interested in the cat, not only does he not know what the cat needs, but he may also be uninformed about the cat's health condition, increasing the possibility that the cat will be left unattended when she is sick.

飼い主が猫に興味がない場合、猫が何を必要としているのかわからないだけでなく、猫の健康状態についても知らされていない可能性があり、猫が病気になったときに放置される可能性が高まる。

Where are you going?

どこへ行くんだ？

Won't you come to me?

私のところに来ないか？

Besides, the cat may show signs of lack of affection or separation anxiety.

その上、猫は愛情不足や分離不安の兆候を示すかもしれない。

Get out of my territory!

私のテリトリーから出て行け！

Let go!

手放すんだ！

Number 3.

3番だ。

Extremely loud noise.

極めて大きな騒音。

Meow?

ニャー？

Cats have very sensitive auditory senses, so a sudden loud noise can be distressful to them.

猫は聴覚が非常に敏感なので、突然大きな音がすると苦痛を感じることがある。

For instance, when loud and low-pitched sounds such as loud thunder or construction noises are heard, cats will feel anxious and afraid.

例えば、大きな雷や工事の音など、大きくて低い音が聞こえると、猫は不安や恐怖を感じる。

In this case, you should close the window to block out the noise as much as possible and help the cat calm down quickly.

この場合、窓を閉めてできるだけ騒音を遮断し、猫が早く落ち着けるようにする必要がある。

Tiny human being!

小さな人間！

Number 4.

4番だ。

A strong odor.

強烈な臭い。

Perfume and aroma, which are fragrant to humans, are very stimulating to cats who have a sensitive sense of smell, so smelling even a small amount of scent can be very stressful for them.

人間にとって香りのよい香水やアロマは、嗅覚が敏感な猫にとってはとても刺激的なものなので、少しでも香りを嗅ぐことは猫にとって大きなストレスになる。

In particular, aromatic ingredients, such as lavender, are often fatal for cats, so care must be taken.

特に、ラベンダーなどの芳香成分は猫にとって致命的な場合が多いので、注意が必要だ。

Things cats dislike are not simply a matter of their taste, but they can lead to diseases, so you should pay extra attention.

猫が嫌がるものは単に好みの問題ではなく、病気につながることもあるので、特に注意が必要だ。

Zero!

ゼロだ！

Thank goodness!

ありがたいことだ！

What the?

何が？

Tiny human!

小さな人間！

Zero is better than us, isn't he?

ゼロは私たちよりも優秀でしょう？

Yeah, for sure!

ああ、確かにそうだ！

Of course!

もちろんだ！

I'm the coolest cat!

僕は最高にクールな猫だ！