in miniature
US /ɪn ˈmɪnətʃɚ/
・UK /ɪn ˈmɪnətʃə/
B2 中上級
adv. phr.小型で、縮小版で
The model castle was built in miniature with amazing detail.
動画字幕
「間違いはなかった」：トランプ氏、人種差別的な動画共有を謝罪せず ('Didn't make a mistake': Trump won't apologize for sharing racist video)
- Uh, this, this, this is, uh, you know, uh, character caricature, I should say character in miniature, microscopic character.
しかし、彼は白人の知性や良心も疑問視しています。
- This is character, caricature, I should say character in miniature, microscopic character.
これは性格、風刺画、いや、ミニチュアの性格、微視的な性格と言うべきでしょう。
パリへブックトリップに行きました (I went on a bookish trip to Paris)
- Beauty and intricacy, but also periphery, as I turn in circles to see it in miniature.
光が床を戯れ、宙を舞うさまは、決して静止することはない。
- Beauty and intricacy but also periphery as I turn in circles to see it in miniature.
美しさと複雑さ、そしてミニチュアを見るためにぐるぐると回る周縁部。
広島でやるべきことトップ5 (Top 5 Things to do in Hiroshima)
- Here, valleys, mountains, and forests are represented in miniature, creating an idolized landscape as if from a poem.
ここでは、谷、山、森がミニチュアで表現され、まるで詩の中に出てくるような偶像化された風景を作り出している。
- Here, valleys, mountains, and forests are represented in miniature, creating an idolized landscape as if from a poem.
島には人に慣れた野生の鹿が生息し、昼間は歩き回り、夜は散歩道で眠る。
ゲーム・オブ・スローンズ – 感情を呼び起こす方法 (Game of Thrones - How to Evoke Emotion)
- As Robert McKee writes in Story, "A scene is a story in miniature.
一回の短いショットのシーンもあれば は数十分です。
- “A scene is a story in miniature…"
"一場面は物語の縮図"
計量器には何が入っている？ (What's In Store? Weighing Scales)
- So these scales are absolutely scales in miniature.
1500年頃のものだそうです。
- So these scales are absolutely scales in miniature.
ですから、これらの天秤ばかりは、まさにミニチュアの天秤ばかりなんです。
エミリー・ブラント、義兄のスタンリー・トゥッチとミニインタビュー
- In miniature.
ミニサイズで。
- In Miniature.
『ボーダーライン』。
