Name: 広島の楽しみ方トップ5 (Top 5 Things to do in Hiroshima)
Uploaded: 2025-07-25T18:19:05.000Z
Duration: 6 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A bustling city with a troubled past, Hiroshima is one of the most popular destinations among first-time visitors to Japan.

過去に問題を抱えた賑やかな街、広島は、初めて日本を訪れる人に最も人気のある観光地のひとつである。

With over a million inhabitants, it ranks among Japan's largest cities and is the largest in the Chugoku region.

100万人以上の人口を擁し、日本有数の大都市であり、中国地方最大の都市である。

The name Hiroshima became known worldwide on August 6, 1945, when the first atomic bomb detonated here, obliterating everything within a 2km radius.

広島の名が世界に知られるようになったのは、1945年8月6日、この地で最初の原子爆弾が爆発し、半径2km以内のすべてを消し去ったからである。

Today, the vast Peace Memorial Park stands as a symbol of the hope for a better tomorrow.

今日、広大な平和記念公園は、より良い明日への希望の象徴として建っている。

Hiroshima is accessible by Tokaido Sanyo Shinkansen in around 4 hours from Tokyo or around 90 minutes from Osaka and Kyoto.

広島へは東海道・山陽新幹線で東京から約4時間、大阪・京都から約90分。

Within the city, easy and convenient transport is offered by Japan's largest tram network, connecting Hiroshima Station with the major sightseeing spots.

市内では、日本最大の路面電車網が広島駅と主な観光スポットを結び、簡単で便利な交通手段を提供している。

Despite its sad history, the city and its surroundings today have a huge amount to offer.

その悲しい歴史にもかかわらず、今日、この街とその周辺には多くの見どころがある。

And to give you a good idea of where to start, here are our top 5 recommended things to do in Hiroshima.

何から始めたらいいのか、広島でのおすすめベスト5をご紹介しよう。

Number 5, Hiroshima Castle Standing in the city center, Hiroshima Castle is a beautiful example of a castle built on a plain as opposed to a hill or mountaintop.

その5、広島城 広島市の中心部に立つ広島城は、丘や山頂ではなく、平地に建てられた城の美しい例である。

Built in 1589, it served for centuries as the base and status symbol of local lords during Japan's feudal era.

1589年に建てられたこの建物は、日本の封建時代、何世紀にもわたって地元の大名の拠点として、またステイタスのシンボルとして機能してきた。

Although the original structure was destroyed by the atomic bomb, the main keep was rebuilt in concrete with an attractive wooden exterior.

元の建物は原爆で破壊されたが、天守閣は木造の外壁にコンクリートで再建された。

In recent years, several structures in the castle's second circle of defense have also been reconstructed using original building methods and materials.

近年、城の第二防衛圏にあるいくつかの建造物も、オリジナルの建築方法と材料を使って再建された。

Inside the castle keep is a museum about the city's and castle's history, and Japanese castles in general, while the top floor offers panoramic views of the city.

天守閣の内部には、市と城の歴史、そして日本の城全般に関する博物館があり、最上階からは市街のパノラマビューが楽しめる。

Number 4, Okonomiyaki Described as a mixture between pancake and pizza, okonomiyaki is a dish consisting of batter, cabbage, yakisoba, and a wide variety of ingredients cooked on top of a large hot plate.

お好み焼きは、生地、キャベツ、焼きそば、さまざまな具材を大きな鉄板の上で焼く料理だ。

Known as Hiroshima's soul food, nowhere is this dish more popular with the possible exception of Osaka.

広島のソウルフードとして知られるこの料理は、大阪を除いてどこよりも人気がある。

Hiroshima-style okonomiyaki varies quite a lot from the Osaka-style one found in much of the rest of the country.

広島風お好み焼きは、大阪風お好み焼きとはかなり異なる。

Contrary to the Osaka-style okonomiyaki, only a thin layer of batter is used, and it is served on top of a generous amount of yakisoba.

大阪風のお好み焼きとは逆に、生地は薄くしか使わず、たっぷりの焼きそばの上に盛られる。

Two of the best places to try okonomiyaki are Okonomimura Downtown and Hiroshima Station, where diners have the opportunity to select from a number of competing okonomiyaki shops.

お好み焼きを食べるなら、繁華街の「お好み村」と広島駅前の「広島駅前」がお勧めだ。

Number 3, Shukkeien Garden Located not far from the castle, Shukkeien is a traditional landscape garden originally built for recreation by the local lords.

その3、縮景園 城からほど近い場所にある縮景園は、もともと地元の領主の保養のために造られた伝統的な山水庭園である。

Its name can be translated into English as Shrunken Scenery Garden, which really is a perfect description.

その名前を英語に訳すと「Shrunken Scenery Garden（縮景園）」。

Here, valleys, mountains, and forests are represented in miniature, creating an idolized landscape as if from a poem.

ここでは、谷、山、森がミニチュアで表現され、まるで詩の中に出てくるような偶像化された風景を作り出している。

Built in 1620, the garden is arranged around a central pond, with several teahouses offering visitors ideal views of the scenery.

1620年に造られた庭園は中央の池を囲むように配置され、いくつかの茶室からは理想的な景色を眺めることができる。

Following the extensive network of walking trails is the best way to enjoy all of the garden's miniaturized scenery.

庭園のミニチュア化された景観をすべて楽しむには、広範に張り巡らされた遊歩道をたどるのが一番だ。

Number 2, Miyajima Less than an hour outside of Hiroshima, the island of Miyajima is among the best-loved tourist attractions in all of Japan.

その2、宮島 広島から1時間足らずで行ける宮島は、日本で最も愛されている観光地のひとつだ。

Considered sacred for over a thousand years, the island is home to Itsukushima Shrine, which seems to float on the water during high tide, and its Giant Ori Gate, one of the most iconic landmarks in the country.

1000年以上神聖視されてきたこの島には、満潮時には水面に浮かぶように見える厳島神社や、この国を象徴するランドマークのひとつである大鳥居がある。

It is also known as one of the three best views of Japan, alongside Matsushima Bay and Amanohashidate.

松島湾、天橋立と並ぶ日本三景のひとつとしても知られている。

The island is populated by wild deer, now accustomed to people, who wander around during the day and sleep along the walking paths in the night.

島には人に慣れた野生の鹿が生息し、昼間は歩き回り、夜は散歩道で眠る。

The shrine is flanked by various pagodas, which can be accessed via the numerous walking trails.

神社の両側にはさまざまな塔があり、いくつもの遊歩道を通ってアクセスすることができる。

Another attraction on the island is Daishoin Temple, located at the base of Mount Misen, the highest mountain on the island.

島のもうひとつの見どころは、島で一番高い山、弥山（みせん）のふもとにある大聖院だ。

The temple's main grounds boast a variety of traditional buildings, statues, and religious artifacts for visitors to admire.

寺院の主要な敷地には、伝統的な建造物、彫像、宗教的な芸術品など、さまざまな見どころがある。

From the temple, a walking trail leads all the way up to the summit of Mount Misen, from where spectacular views can be enjoyed.

寺院から弥山山頂までは遊歩道が続いており、そこからは壮大な景色を楽しむことができる。

There are other hiking courses up the mountain, but we recommend the Daishoin course because it offers the most interesting scenery along the way and is not as steep as the others.

山には他にもハイキングコースがあるが、大書院のコースが道中の景色が最も面白く、他のコースほど険しくないのでお勧めだ。

Alternatively, a ropeway can be taken to ascend the mountain, but note that there is still a considerable amount of walking to do even when taking the ropeway.

また、ロープウェイで登ることもできるが、ロープウェイに乗ってもかなりの距離を歩くことになるので注意。

Peace Park Definitely the most iconic location in Hiroshima, the Hiroshima Peace Memorial Park is a must-see destination to learn about and reflect on the horrors of war.

平和記念公園 広島で最も象徴的な場所であることは間違いない。平和記念公園は、戦争の悲惨さを学び、考える上で必見の場所である。

The park covers a large area near the blast's epicenter, and its trees, lawns, and walking paths stand in contrast with the urban scenery of the nearby downtown area.

公園は爆心地近くの広大な面積を占め、木々や芝生、遊歩道が近隣のダウンタウンの都会的な風景とは対照的だ。

At the entrance stands the A-Bomb Dome, one of the few buildings that partially survived the blast.

入り口には原爆ドームが建っており、爆風を部分的に免れた数少ない建物のひとつである。

Now a UNESCO World Heritage Site, the A-Bomb Dome stands as a testimony to the destructive power of the atomic bomb and is a tangible link to Hiroshima's unique past.

現在、ユネスコの世界遺産に登録されている原爆ドームは、原爆の破壊力の証しであり、広島のユニークな過去との具体的なつながりである。

Several monuments can be found in the Peace Park, most notably the cenotaph for the A-Bomb victims consisting of a chest containing the names of over 200,000 victims who died from the nuclear blast and subsequent radiation.

平和公園内にはいくつかの慰霊碑があり、なかでも原爆慰霊碑は、核爆発とその後の放射能によって亡くなった20万人以上の犠牲者の名前が刻まれた櫃で構成されている。

最後に紹介するのは平和博物館だ。

The museum is divided into two sections, the first section focuses on human suffering while the second focuses on documenting the historical events.

博物館は2つのセクションに分かれており、第1セクションは人間の苦しみに焦点を当て、第2セクションは歴史的出来事の記録に焦点を当てている。

The personal details displayed there can be quite upsetting and serve as a reminder that we should not take peace for granted.

そこに表示される個人的な内容は、かなり動揺させるものであり、平和を当たり前だと思ってはいけないということを思い起こさせるものである。

So there you have it, the top 5 things to do in Hiroshima.

というわけで、広島の楽しみ方ベスト5。

We hope this gives you a good place to start when planning your future trip to Japan.

将来の日本旅行を計画する際の、良い出発点になれば幸いである。

For more information or to watch another video, click the links on the screen now, or head over to Japan-Guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide, first-hand from Japan.

さらに詳しい情報やビデオをご覧になりたい方は、画面上のリンクをクリックしていただくか、日本から直接お送りする総合的な最新旅行ガイド、Japan-Guide.comにアクセスしてください。

Be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ぜひ購読して、日本に関するビデオをもっと見るために通知ベルをクリックしてください。