Name: パリへ本の旅に出た (I went on a bookish trip to Paris)
Uploaded: 2025-04-05T13:39:50.000Z
Duration: 36 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

再帰代名詞

In the last few days of the Easter holidays, I visited Paris by myself.

イースター休暇の最後の数日間、私は一人でパリを訪れた。

I visited two years ago and have wanted to return ever since.

年前に訪れて以来、また訪れたいと思っていた。

様態の副詞

There is just so much history to Paris, so much life in the brickwork and stories in the streets, and you feel them vaguely when you walk down the Seine or through the back streets.

セーヌ川や裏通りを歩いていると、ぼんやりとそれを感じる。

It's a magic I wanted to feel again, but also to try feeling alone, so I booked a solo trip for the end of Easter holiday.

この魔法をもう一度感じてみたかったし、一人で感じてみたかったので、イースター休暇の終わりに一人旅を予約した。

I got the Eurostar from London's King's Cross to the Gare du Nord, and I maintain that there is nothing as wonderful as a train ride.

私はロンドンのキングス・クロスから北駅までユーロスターに乗った。

On the Eurostar, I did some writing, I watched some of Sense and Sensibility, and I started reading The Hunchback of Notre Dame, because I'm a big fan of reading location-specific books when you're travelling.

ユーロスターでは、書き物をしたり、『Sense and Sensibility』を見たり、『ノートルダムのせむし男』を読み始めたりした。

And eventually, my train came into Paris, and it was just as beautiful as I remembered.

そしてやがて列車がパリに入ってきた。

I've arrived in Paris, and oh my goodness, this hotel is incredible.

パリに到着して、あらまあ、このホテルはすごいわ。

And I've been upgraded. I am going to give you a room tour because I'm actually flabbergasted.

そしてアップグレードされた。部屋の案内をしようと思っているんだ。

I just called my parents and gave them a room tour because I'm kind of in shock.

今、両親に電話して部屋を案内したんだ。

文字通り、自分がここにいることが信じられない。

So when you walk in, there is a reception room in the room itself.

だから、中に入ると部屋自体に応接室がある。

You walk through here, and here's the wardrobe.

ここを通ると、ここにワードローブがある。

This is the bed, and there's a little table where I can do some work.

これがベッドで、ちょっとしたテーブルがあり、そこで仕事をすることができる。

And then the most incredible part, like this has to be the best bit of the room, is this view.

そして、この部屋で最も素晴らしいのは、この景色だ。

My plan is to go and just wander around the area surrounding the hotel first.

私の計画では、まずホテル周辺をぶらぶらするつもりだ。

When I'm travelling alone, especially in a city, I don't like to stay out late.

一人旅、特に都会では、夜遅くまで出歩くのは好きではない。

And so you will notice in this video that I come back to the room at like latest 7 every day.

このビデオでは、私が毎日遅くとも7時には部屋に戻っていることにお気づきだろう。

I think I might get changed into something else because you know when you've just travelled in something, and then it feels kind of like, gross.

他の服に着替えようかな。何かで旅行した後って、なんか気持ち悪いんだよね。

I always make a list and a plan of things to see before visiting somewhere new.

私はいつも新しい場所を訪れる前に、見るべきもののリストと計画を立てる。

I mark locations on Google Maps, which means when I'm in the area, I know what's nearby.

グーグルマップで場所をマークしておくと、近くに何があるかわかる。

And there is a whole section on my map for bookshops to visit.

そして、私の地図には、訪れるべき本屋のセクションがある。

And in a stroke of good fortune, my hotel is actually less than 3 minutes from the Galignani Bookshop, which is actually the oldest English bookshop on the main continent of Europe.

そして幸運なことに、私のホテルはガリニャーニ書店から3分もかからないところにある。

そして、現在5万タイトルを保有している。

I was surprised at how many there were that I hadn't seen before as well.

私も見たことのないものがたくさんあって驚いた。

I love the quietness of bookshops, the stillness, and how it becomes a window of timeless meditation.

私は本屋の静けさ、静けさが大好きで、そこが時を超えた瞑想の窓になる。

I wandered up staircases, past ladders, and ran my hand over the wooden 1930s bookshelves.

私は階段を上り、はしごを渡り、1930年代の木製の本棚に手をかけた。

I was sad to leave when my body reminded me, impatiently, that we still hadn't eaten.

まだ食事をしていないことを焦りながら思い出すと、私は名残惜しくなった。

And so I left and walked through the garden to Wildermood for dinner.

そして私はその場を離れ、夕食のために庭を通ってウィルダームッドまで歩いた。

いたるところに鳥がたくさんいる。

And they're not just pigeons, which is quite refreshing for a city.

しかもただのハトではなく、都会にしてはとても新鮮だ。

They're kind of, they're crows. I always want to say ravens when it's crows.

カラスだよ。カラスなのにいつもカラスって言いたくなる。

And there are ducks. There are mallards. Mallards?

アヒルもいる。マガモもいる。マガモ？

There are mallard ducks, which is really quite bizarre.

This is a tuna salad, but it's made up of, um, this is, like, tops I can't eat.

これはツナサラダなんだけど、材料が......これは、僕が食べられないようなものなんだ。

It's been a long time since I've had an immersion in cinema.

And after that, I went back to my room and pondered if life is really real right now.

そしてその後、私は部屋に戻り、今の人生が本当に現実なのかどうか考えた。

So I went to that bookshop earlier, and it was just magical.

それで、さっきその本屋に行ったんだけど、まさに魔法のようだった。

I spent about 40 minutes looking around, and I saw so many books that I haven't seen anywhere in England.

40分ほど見て回ったが、イギリスのどこでも見たことのない本がたくさんあった。

So even though they were English books and they were being imported to France, I found so many.

だから、英語の本でフランスに輸入されていたにもかかわらず、たくさん見つけたんだ。

Like, it's so well-stocked. Loads of beautiful editions as well.

品揃えも豊富だしね。美しいエディションもたくさんある。

Like, editions that I didn't even realise were in print.

私が印刷されていることにさえ気づかなかった版とかね。

これを見たとき、手に入れなければならないと思った。

It's Unpacking My Library by Walter Benjamin.

ウォルター・ベンヤミンの『私の図書館を開架』だ。

ウォルター・ベンヤミンもいる。

The PDF of this essay is only about four pages.

このエッセイのPDFは4ページほどしかない。

But I was recommended to read it last term by one of my tutors, and I loved it.

でも先学期、チューターの一人に勧められて読んだら、とても気に入ったんだ。

I just think it encapsulates the art of book collecting and the value of books as physical objects, as opposed to just texts.

この本には、本の収集術と、単なるテキストとは対照的な、物理的なモノとしての本の価値が凝縮されていると思うんだ。

It bridges the gap between the two really well, and articulates it in a way that I couldn't articulate for myself.

この2つのギャップをうまく埋めてくれているし、自分ではうまく表現できなかったことを表現してくれている。

So reading this really changed my perspective, or at least helped me tap into ideas that I already had around the division between book object and text.

だから、この本を読んで、私の視点が本当に変わったというか、少なくとも、本のオブジェとテキストの区分に関して私がすでに持っていたアイデアを活用するのに役立った。

Anyway, I'm going to do a little bit of work, actually.

とにかく、実は少し仕事をするつもりなんだ。

Um, it's about nine o'clock, and there is a poem.

ええと、9時頃なんだけど、詩があるんだ。

エール大から派遣されたばかりだ。

I requested this scan of this document about three or four weeks ago, and I've been anticipating it so much.

この文書のスキャンを依頼したのは3、4週間ほど前で、とても期待していたんだ。

I'm really looking forward to reading it and transcribing it.

それを読み、書き写すのをとても楽しみにしている。

So I'm actually going to sit and transcribe it and, like, write a paragraph about it and start thinking about it now, because I just cannot wait.

だから、実際に座って書き起こして、それについて一段落書いて、今から考え始めようと思っているんだ。

I'm going to do some work, and I'm going to be using my iPad, so I'm going to change my VPN for when I'm working.

これから仕事をするんだけど、iPadを使う予定だから、仕事中用にVPNを変えようと思っているんだ。

もちろん、毎回そうしている。

Especially in hotels, it is a really good idea to change your VPN address.

特にホテルでは、VPNアドレスを変更することをお勧めします。

The VPN server I use is NordVPN, of course.

私が使っているVPNサーバーはもちろんNordVPNだ。

It's the fastest VPN server out there, and it is so easy to use.

最速のVPNサーバーで、とても使いやすい。

You have this big map, and then you can choose which location you want to change your VPN to.

この大きな地図があり、どの場所にVPNを変更するかを選ぶことができる。

I also just find when I'm travelling that I want to be using a UK web browser, because the results that you get obviously change depending on which country your VPN is registered to.

VPNがどの国に登録されているかによって、得られる結果が明らかに変わるからだ。

So just for ease, I like to switch my VPN address to somewhere like London.

そのため、私はVPNのアドレスをロンドンのような場所に変更するのが好きだ。

So if you have the meaning to change your VPN address, you can use my link to get an extra four months free on the two-year plan.

もしあなたがVPNアドレスを変更する意味を持っているのであれば、私のリンクを使って2年プランでさらに4ヶ月無料にすることができる。

Thank you so much, NordVPN, and I'm going to get to reading that poem, because I'm really excited.

NordVPNの皆さん、本当にありがとうございました。これからその詩を読みます。

だから私はここで仕事をしている。

I still cannot tell you how exciting it is to work with any sort of manuscript.

どのような原稿であっても、それを扱うことがどれほどエキサイティングなことか。

I just love working with manuscripts, even manuscript scans, and this poem did not disappoint.

私は原稿を扱うのが大好きで、たとえスキャン原稿であっても、この詩は期待を裏切らなかった。

It was just as riveting as I was hoping it would be.

期待していた通り、釘付けになるような作品だった。

And then before bed, I just read some of Sartre's Nausea.

そして寝る前にサルトルの『吐き気』を読んだ。

Sartre was an existentialist philosopher who lived in Paris, and Nausea is a novel which uses fiction to explain his existentialist philosophy.

サルトルはパリに生きた実存主義の哲学者で、『吐き気』は彼の実存主義哲学をフィクションで説明した小説である。

The big idea with Sartre is that purpose is something we create for ourselves, that we're not born with purpose.

サルトルの大きな考え方は、目的とは自分で作り出すものであり、人は生まれながらに目的を持っているわけではないということだ。

For Sartre, this self-creation of purpose can be very restrictive and claustrophobic, and you definitely get that in Nausea.

サルトルにとって、このような目的の自己創造は非常に制限的で閉所恐怖症的なものであり、『吐き気』では間違いなくそれが感じられる。

フルーツサラダはとてもおいしい。

To also get ready, I've put on some makeup while I was waiting for breakfast, because as soon as I'm finished, I'm going to head out.

身支度も兼ねて、朝食を待っている間にメイクをしてきた。

でも、ちょっとそういう気分なんだ......。

You know, they really remind me of the birds in the Cave Birds illustrations by Leonardo Baskin.

レオナルド・バスキンの『洞窟の鳥』の挿絵に出てくる鳥を思い出すよ。

It was a 30-minute walk to the coffee shop, over the Seine and past the bookstores, and under the new morning light, which made the water glow silver.

セーヌ川を越え、本屋を通り過ぎ、水面を銀色に輝かせる新しい朝の光の下、コーヒーショップまで30分ほど歩いた。

Oh, and I also popped into every church I could as I walked, because I cannot resist good ecclesiastic architecture.

それと、私は教会建築が好きなので、歩きながら教会にも立ち寄った。

Honestly, it's one of my favourite things about visiting somewhere new.

正直なところ、新しい場所を訪れるのは私の楽しみのひとつだ。

I just feel like you can get a really good sense of a place and its architectural history from visiting churches, so would highly recommend, especially because they're usually free to enter.

教会を訪れることで、その土地や建築の歴史について本当によく知ることができるような気がする。

I'm actually heading over to the Sartre Cafe now.

実は今、サルトルカフェに向かっているところなんだ。

Le Dumago is a cafe known for hosting authors in Paris, so Sartre frequented here, also Albert Camus, Picasso, Simone de Beauvoir.

ル・ドゥマゴはパリで作家をもてなすカフェとして知られ、サルトルもアルベール・カミュ、ピカソ、シモーヌ・ド・ボーヴォワールをよく利用した。

Oh, I also spotted this really cool sculpture.

そうそう、こんな彫刻も見つけたよ。

This cafe was one of the top things I did want to go to.

このカフェは、私が行きたかったものの上位に入るものだった。

So, of course, I bought my own little notebook to do some writing with an espresso.

だからもちろん、エスプレッソを飲みながら書き物をするために自分の小さなノートを買った。

An espresso, because France isn't the best on milk alternatives, I would not say that this is my top choice.

エスプレッソは、フランスはミルクの代用品ではベストではないので、私のベストチョイスとは言えない。

字幕リスト動画再生

パリへ本の旅に出た (I went on a bookish trip to Paris)

literally

incredible

meditation

recommend