hit it off
US /hɪt ɪt ɔf/
・UK /hit it ɔf/
A1 初級
phr. v.句動詞意気投合する
The two women hit it off when they met in college
phr. v.句動詞順調に始める
The project hit it off well from the beginning.
動画字幕
14分でネットワーキングをマスターする方法 (How to Master Networking in 14 Minutes)
- Where you're sending hundreds of cold emails, and through that process, you'll actually land a couple conversations where half of those conversations might actually be dead ends but through those conversations, you'll actually meet one or two people that you'll hit it off with, and they'll introduce you to more people, and then through those people, you'll meet even more people, and then you'll get invited to this meetup or that meetup.
何百通ものコールドメールを送り、その過程で実際に2、3回会話を交わす。そのうちの半分は行き詰まるかもしれないが、その会話を通じて、あなたは実際に1人か2人の人と出会い、意気投合することができる。
- but through those conversations, you'll actually meet one or two people that you'll hit it off with,
しかし、最高のネットワーカーたちは、足を踏み入れる方法を学び、最初の数人の関係を築くことは、もっと大きなゲームへの第一歩に過ぎないことを知っている。
水道水にフッ化物が含まれているのはなぜ？ | 2025年5月7日 (Why is Fluoride in our Water? | May 7, 2025)
- World Record for tallest living male dog, and Pearl, the world's shortest living dog, got the prize-winning pooches together for what has to be one of the funniest, cutest, silliest displays of species diversity. Reggie stands at shocking three foot three inches tall. Pearl, three and a half inches. This gentle giant and delicate diva hit it off right from the start. I was surprised that
世界一背の高いオス犬の世界記録と、世界一背の低いオス犬のパールは、賞を獲得した犬たちを集めて、種の多様性を最も面白く、最もかわいく、最も愚かな方法で表現した。レジーは身長3フィート3インチという衝撃的な大きさ。パールは3.5インチ。この穏やかな巨人と繊細な歌姫は、最初から意気投合した。私は驚いた。
- This gentle, giant, and delicate diva hit it off right from the start.
実際に使えるリアルな英会話を学ぶ | 自然に英語を学ぶ！ (Learn This Real English Conversations You’ll Actually Use | Learn English Naturally!)
- They seem to really hit it off.
バルセロナとは少し違いますが、同じくらい美しい街です。
- They seemed to really hit it off right.
二人はとても気が合ったようですね。
レディー・ガガが書いたと知られていない曲 (Songs You Didnt Know Were Written By Lady Gaga)
- The two artists hit it off immediately, and Gaga agreed to write the hook for Wale's lead single, Chillin'.
2人のアーティストはすぐに意気投合し、ガガはウェイルのリード・シングル『Chillin'』のフックを書くことに同意した。
- The two artists hit it off immediately,
この曲にはウェイルの故郷へのオマージュが含まれており、ワシントン州へのシャウトが何度もフィーチャーされている。
アンディ・リクター、コナンとの初対面を回想 | 「となりのサインフェルド」 (Andy Richter Remembers His First Meeting With Conan | Where Everybody Knows Your Name)
- And Robert and I hit it off, but just in like a social sort of way.
そしてロバートと私は意気投合したが、ただ社交辞令のようなものだった。
- And Robert and I hit it off, but just in, like, a social sort of way.
LAを離れる前にオーディションを受けた映画『キャビン・ボーイ』に出演していたんだ。
英語を話す：句動詞は、流暢なアメリカ英語を話す上で非常に重要 (Speaking English: Phrasal Verbs are CRITICAL for Speaking American English Well)
- What if you hit it off with someone?
もし誰かと意気投合したら？
- Luckily, I hit it off with my mother-in-law.
幸い、私は義母と意気投合した。
NVIDIA ジェンスン・フアン：30年越しのサクセスストーリー (Nvidia ft. Jensen Huang - An overnight success story 30 years in the making)
- We really hit it off. Chris and Curtis are two of the best engineers I've ever known.
私たちは本当に意気投合した。クリスとカーティスは、僕が知る限り最高のエンジニアだ。
- We really hit it off.
そして、それぞれが自分のレーンにとどまり、自分たちの得意なことをやり遂げることができた。
フレンズの俳優たちと英語を学ぼう (Learn ENGLISH with the Actors from FRIENDS)
- They really did hit it off in real life, not just on screen.
今でも、終わってから何十年も経つのに、絶大な人気を誇っています。
- They really did hit it off in real life, not just on screen.
彼らは画面上だけでなく、現実世界でも本当に気が合ったのです。
