Name: 「どこにでも不潔な人々がいる」 - アンドリュー・ラネルズ、「ブック・オブ・モルモン」の幅広い魅力について語る ("There Are Filthy People Everywhere" - Andrew Rannells On The Broad Appeal Of "The Book of Mormon")
Uploaded: 2026-03-17T17:08:29.000Z
Duration: 8 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ladies and gentlemen, my next guest is a Grammy Award winning and Tony nominated actor.

さあ、グラミー賞受賞、トニー賞ノミネートの俳優さんです。

You know, from Girls Falsettos and the Book of Mormon.

「ファルセッツ」や「ブック・オブ・モルモン」でおなじみですね。

Please welcome back to the late show, Andrew Rannel.

夜の番組へのお帰りなさい、アンドリュー・ランネルさんです。

I just love you and I'm so happy to be here.

大好きです、ここにいられて本当に嬉しいです。

まあ、またお会いできて嬉しいです。

またここでお会いできて嬉しいです。

I had the distinct honor in 15 years ago, 2011 at the Tonys to introduce you.

15年前、2011年のトニー賞で、あなたが紹介されたのは大変光栄なことでした。

You did, you came out and sang in front of the Tony audience.

そうでしたね、トニー賞の観客の前で歌って登場されました。

I just recently, and I mean today found out that I was not the first choice.

つい最近、というか今日知ったのですが、私は第一候補ではなかったんです。

I was wondering why I got called like two days before.

なぜ2日前に連絡が来たのか不思議でした。

「ああ、それは素晴らしいだろうな」と思っていました。

きっと私を気に入ってくれたんだ、と思いました。

But we did because, you know, it was the Book of Mormon and it was, you know, going to be an election year.

でも、選挙イヤーになるブック・オブ・モルモンだったので、そうしました。

We thought, wouldn't it be fun if we asked Mitt Romney to introduce.

ミット・ロムニーに紹介してもらったら面白いんじゃないかと思ったんです。

Which I think is actually a perfect choice.

それが、まさに完璧な選択だと思います。

そして彼は、いいですよ、と言いました。

And then he didn't know what the show was and then he found out or someone told him what the show was and then he said no.

そして彼はそのショーが何なのか知らなかったのですが、ショーが何なのかを知って、断ったんです。

Do you know what I suspect actually happened?

何が起こったのか、実は私にはわかっているんです。

きっと彼はそのショーが何なのか知っていたと思いますよ。

Cause he's not dumb and it's called the Book of Mormon.

だって彼はバカじゃないし、それに「ブック・オブ・モルモン」という名前ですから。

And I thought he was like, oh, that'll be fun.

そして彼は「ああ、それは楽しいだろうな」と思ったんじゃないでしょうか。

And then other people went, you can't do that.

そしたら他の人たちが「そんなことできないよ」と言ったんです。

But he might have had a job because he's actually kind of fun.

でも彼は、実は結構面白い人なので、仕事があったのかもしれませんね。

We did a bit with him once and it was surprisingly a lot of fun.

彼と一度一緒にやったことがあるんですが、驚くほど楽しかったんですよ。

But you were an upgrade, let's be honest.

でもあなたは、正直言って、アップグレードでしたよね。

I, what I, what I remember about that night, I remember, well, two real big things.

その夜について私が覚えているのは、本当に大きなことが２つあります。

You, obviously, you were so kind and I didn't get to see you before, but

あなたは、もちろん、とても親切で、事前に会えなかったのですが、

その後、お会いすることができました。

私たちはパーティーにいました。

We went to the party and you took a picture with me and it was really sweet.

パーティーに行って、私と写真を撮ってくれて、本当に嬉しかったです。

But as I was getting ready to go on, I was getting my microphone on and next to me was Hugh Jackman getting his microphone on.

でも、出番の準備をしているとき、マイクをつけていたのですが、隣にはヒュー・ジャックマンがマイクをつけていました。

And he had just seen the show and he said, are you nervous?

彼はショーを見たばかりで、「緊張してる？」と言いました。

Cause I was about to sing and I said, I am nervous.

歌う直前だったので、「緊張しています」と言いました。

そしたら、彼は「こっちに来なさい」と言いました。

And he hugged me, like, held me like a little baby and he rocked me back and forth and he said, you're gonna do great.

そして私を抱きしめて、まるで小さな赤ちゃんのように抱きかかえて、前後に揺らしながら「君ならきっとうまくやるよ」と言ってくれたんです。

彼がここにいるたびに、いつもそうしてくれるんです。

I keep hearing that he just gives that out to people.

彼がそういうことをみんなにしていると聞きました。

あなたがエルダー・プライスの役をオリジナルで演じたんですよね。

さて、どうやってその役を掴んだんですか？

I'd love to see hear how people got cast.

どうやってキャスティングされたのか聞くのが大好きなんです。

Yeah, it was a very normal audition process, honestly.

ええ、正直言って、とても普通のオーディションプロセスでした。

まず、中に入って歌いました。

誰も台本を読むことができませんでした。

No one had, like, anything from the show.

ショーに関するものは何もありませんでした。

全部、大きな秘密だったんです。

だから、中に入って自分の歌を歌いました。

And then I cold read a scene and then they said, okay, you can come back and read again.

そして、ぶっつけ本番でシーンを読んだら、「OK、また戻ってきて読んでいいですよ」と言われました。

それで、もう一度読みました。

And then I got a phone call that they were like, they want to fly you out to Los Angeles, which never happens for Broadway shows because they, like, won't even give you subway fare.

すると、ブロードウェイのショーではありえないような電話がかかってきたんです。普通は地下鉄代すら出してくれないのに、「ロサンゼルスまであなたを飛ばします」と言われたんです。

But these people were like, we'll fly you out to la.

でも、この人たちは「LAまで飛ばしますよ」と言ってくれたんです。

You'll meet with Trey and Matt and Bobby, and you'll meet.

トレイとマット、ボビーに会って、そして会います。

You'll read with this guy named Josh Gad.

ジョシュ・ギャッドという人と一緒に読みます。

So I fly to la and I was like, this is such a long shot that I'm going to get this job.

それでLAに飛んだんですが、「この仕事を得るのは、すごく難しいだろうな」と思いました。

And I showed up at the audition and I'm dressed like a Mormon, like an idiot, kind of like tonight.

オーディションに行ったら、モルモンのような格好をしていました。今日の夜みたいに、ちょっとバカみたいに。

そして、半袖を着ていました。

And there were two other actors in the waiting room who were also dressed like Mormons.

待合室には、僕と同じようにモルモンのような格好をした俳優が二人いました。

And one of them was Nick Lachey from 98 Degrees.

そのうちの一人は、98 Degreesのニック・ラシェイでした。

And I was like, they're gonna cast 98 degrees?

98 Degreesをキャスティングするのか、と思いました。

そして、僕は一体誰なんだろう？と。

So I just went in and I was like, well, it.

だから、ただ入って行って、「まあ、これは」と思いました。

Like, it's not gonna be my job, so I'm just gonna have fun with it.

この仕事は私のものにはならないだろうから、楽しむことにしよう、と。

And Josh and I just kind of weirdly hit it off.

そして、ジョシュと私は、不思議なことに意気投合しました。

And I realized that I was never going to out Josh him.

そして、自分がジョシュに勝ることは決してないだろうと気づきました。

Like, I just sort of stood very still while he ran around me and got very sweaty.

彼は私の周りを走り回って、とても汗をかいていましたが、私はただじっと立っていました。

And I just stood there and, like, reacted to him.

私はただそこに立って、彼に反応していました。

And then I got a phone call that you're gonna do this show.

それから、このショーに出演することになったという電話がありました。

Well, you're gonna do a piece in just a little while.

さて、しばらくしたら、ある作品を演じますね。

And as Elder Price, how would you describe Elder Price's character?

そして、プライス兄さんとして、プライス兄さんのキャラクターをどう説明しますか？

彼について何を知る必要がありますか？

そうですね、彼は素晴らしいと思います。

「どこにでも不潔な人々がいる」 - アンドリュー・ラネルズ、「ブック・オブ・モルモン」の幅広い魅力について語る ("There Are Filthy People Everywhere" - Andrew Rannells On The Broad Appeal Of "The Book of Mormon")

字幕リスト動画再生

「どこにでも不潔な人々がいる」 - アンドリュー・ラネルズ、「ブック・オブ・モルモン」の幅広い魅力について語る ("There Are Filthy People Everywhere" - Andrew Rannells On The Broad Appeal Of "The Book of Mormon")

sort

stick

process

character