Name: なぜ水にフッ素が含まれるのか？| 2025年5月7日 (Why is Fluoride in our Water? | May 7, 2025)
Uploaded: 2025-05-08T02:00:59.000Z
Duration: 11 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What's up, Sunshine? I'm Coy Wire. Welcome to CNN 10. I've got your news for you this

どうした、サンシャイン？私はコイ・ワイヤー。CNN 10へようこそ。このニュースは

仮定法過去

Wednesday, May 7th, and I have some exceedingly awesome submissions for hashtag YourWordWednesday, so listen up to see if your word helped us write today's show. We're heading into 10 minutes of news and a little bit of fun.

月7日（水）、YourWordWednesdayのハッシュタグに非常に素晴らしい投稿がありました。あなたの言葉が今日の番組の執筆に役立ったかどうか、ぜひお聞きください。

程度の副詞

We begin today in Utah, which this week became the first U.S. state to ban the use of fluoride in public water. Fluoride is a natural occurring mineral that can be found in soil, plants, and food in tiny amounts. And studies show that at optimal levels, it helps prevent tooth decay, helps prevent cavities. The U.S. has added it to public drinking water systems since the 1940s to improve dental health, and the practice is considered to be one of the greatest public health achievements of the last century. But it's created some contratoms, with debate over adding fluoride to public water ramping up, and some states like Florida are following in Utah's footsteps to pass laws to ban it. Those in favor of banning fluoride in drinking water point to research that shows consumption of high levels of fluoride could cause adverse health effects in children, but exposure to levels that concentrated are rarely seen in the U.S. Proponents of the ban add that when it comes to fluoride improving dental health, evidence is mixed, and some studies find that our modern dental hygiene routines like brushing and flossing regularly have had more of an impact than fluoride in drinking water. Other advocates of the ban acknowledge that fluoride does have benefits, but people should have the individual choice to not have it added to their drinking water.

ユタ州は今週、公共水域でのフッ化物使用を禁止する米国初の州となった。フッ化物は天然に存在するミネラルで、土壌や植物、食品に微量に含まれている。そして、最適なレベルであれば、虫歯予防に役立つという研究結果もある。アメリカでは1940年代から、歯の健康を改善するためにフッ素を公共の飲料水に添加しており、この習慣は前世紀における公衆衛生の最大の成果のひとつと考えられている。しかし、フッ素の公共水域への添加をめぐる議論が活発化し、フロリダ州のようにフッ素を禁止する法律を制定しようとする州も出てきている。飲料水への

Our Meg Terrell is here to explain. Hi, Meg.

メグ・テレルが解説する。こんにちは、メグ。

Well, Koi, fluoride's been added to public drinking water systems since the 1940s in the

フッ素は1940年代から公共の飲料水システムに添加されている。

United States because it helps strengthen our teeth enamel and helps prevent cavities. And in fact, the CDC has called this one of the top 10 public health interventions of the last century because it does this so well. Dentists have called this one of the frontline defenses, really, against cavities. And they like this approach so much because it can help everybody in a community regardless of their ability to pay to go to the dentist or buy fluoride products. So it really creates a baseline sort of defense for oral health. About two-thirds of the U.S. population currently has fluoridated public drinking water. But of course, that is starting to change. We are seeing states start to ban adding fluoride to drinking water, starting with Utah, perhaps Florida, and others as well. And the concerns there really have been around fluoride's potential to affect brain development at higher levels than is recommended in the U.S.

歯のエナメル質を強化し、虫歯予防に役立つからだ。実際、CDCはこれを前世紀の公衆衛生介入策のトップ10のひとつと呼んでいる。歯科医は、これを虫歯予防の最前線と呼んでいる。歯医者に行くお金やフッ化物製品を買うお金を払う能力があるかどうかにかかわらず、地域社会のすべての人を助けることができるからだ。つまり、口腔の健康を守るための基本的な防御策となるのだ。現在、米国の人口の約3分の2がフッ素入りの公共飲料水を利用している。しかし、もちろんそれは変わり始めている。ユタ州を皮切りに、おそらくフロリダ州やその他の州で

drinking water systems. And experts point out that we haven't seen these risks at the low levels recommended to be added to U.S. drinking water. So dentists are pretty concerned about the fact that fluoride may be removed from drinking water systems. And they emphasize that it's really important to brush with fluoride toothpaste, see your dentist regularly, and of course, have those good brushing habits to keep your smiles bright.

飲料水システムそして専門家は、米国の飲料水への添加が推奨されている低レベルでは、このようなリスクは見られないと指摘している。そのため歯科医は、フッ素が飲料水から取り除かれる可能性があることをかなり懸念している。そして、フッ素入り歯磨き粉でブラッシングすること、定期的に歯科医に診てもらうこと、そしてもちろん、明るい笑顔を保つために良いブラッシング習慣を身につけることが本当に重要であると強調している。

Now to one of the biggest pop culture moments in the news this week, the Met Gala at New York's

さて、今週のニュースにおけるポップカルチャー最大の瞬間のひとつ、ニューヨークで開催されたメットガラである。

Metropolitan Museum of Art. Celebs like Rihanna, Bad Bunny, Janelle Monáe, Simone Biles, and many more rocking the blue carpet in many custom looks. Hat tip to outcast Andre 3000 for sporting an entire piano. He looks like Brolicia Keys out there. But the very exclusive Met Gala isn't just an extravagant fashion show. It's a major fundraiser for the museum's Costume Institute, which is a time capsule of sorts for fashion with more than 33,000 pieces dating back to the 15th century. Each year there's a theme that parallels one of the exhibits, and this year's theme is

メトロポリタン美術館リアーナ、バッド・バニー、ジャネル・モネイ、シモーヌ・バイルズなどのセレブたちが、多くのカスタムルックでブルーカーペットを揺らした。追放されたアンドレ3000がピアノを丸ごと身につけたのには脱帽。まるでブロリシア・キーズのようだ。しかし、メットガラは単なる豪華なファッションショーではない。15世紀までさかのぼる33,000点を超えるファッションのタイムカプセルのようなものだ。毎年、展示品のひとつと類似したテーマがあり、今年のテーマは

Tailored for You. The exhibit explores style from the early 1900s Harlem Renaissance movement called Black Dandyism, known for wide-shouldered, high-waisted zoot suits popularized during the time. 10 second trivia. What is the oldest operating airline in the world? Avianca, KLM, Finnair, or United?

テーラード・フォー・ユーこの展示は、1900年代初頭のハーレム・ルネッサンス運動、ブラック・ダンディズムのスタイルを探るもので、当時流行したワイドショルダー、ハイウエストのズートスーツで知られている。10秒トリビア世界最古の航空会社は？アビアンカ航空、KLMオランダ航空、フィンランド航空、それともユナイテッド航空？

If you said KLM, you are correct. The Dutch national airline formed in 1919, taking their first flight in 1920 from London to Amsterdam, carrying two journalists, a letter from the mayor of London to his counterpart in Amsterdam, and a stack of newspapers. All right, would you fly on a plane that flies itself? We've covered the rapid advancements of self-driving cars and taxis and posed questions about how you feel about those. Now we may be one step closer to air travelers having their planes operate without a human pilot at the helm. Our aviation correspondent

KLMオランダ航空と言った方、正解です。1919年に設立されたオランダの国営航空会社で、1920年にロンドンからアムステルダムへ、2人のジャーナリストとロンドン市長からアムステルダム市長への手紙、そして新聞の束を積んで初飛行した。さて、あなたは自分で飛ぶ飛行機に乗るだろうか？私たちは自動運転車やタクシーの急速な進歩を取り上げ、あなたがそれらについてどう感じるかについて質問を投げかけてきた。そして今、人間のパイロットが操縦することなく飛行機が飛行する時代が一歩近づいている。航空特派員

Pete Muntean shows us a new development in aviation, an automated landing function for small planes built with the goal of saving lives in an emergency. Control freak Pete is like, is this going to be okay? I'm about to go fly in a plane that can land itself. It answers the age-old question, what happens if your pilot can't fly anymore? That's it? That's the button. And it's red, it's very eye-catching. It's red, yes, it's an emergency system. That system is called safe return autoland, meant to save passengers with no flying experience if the pilot becomes incapacitated, which happens on private planes more often than you think. Okay, so just do it?

ピート・ムンテアンが航空界の新開発、緊急時の人命救助を目的に作られた小型飛行機用の自動着陸機能を見せてくれた。管制フリークのピートは、これは大丈夫なのか？これから自動着陸する飛行機で飛ぶんだ。パイロットが飛べなくなったらどうするんだ？あれか？そのボタンだ。赤くて目を引きますね。そう、これは緊急システムなんだ。このシステムはセーフ・リターン・オートランドと呼ばれるもので、パイロットが操縦不能になった場合に、飛行経験のない乗客を救うためのもの。じゃあ、そうすればいいの？

Just do it. Okay, here we go. Now I'm along for the ride. Emergency autoland activating. Okay.

やるだけだ。よし、行くぞ。さあ、私も一緒に。緊急オートランド作動よし

This is a demonstration by Cirrus Aircraft, which is now installing this in its entry-level planes with one engine and one pilot. So this is essentially an autonomous airplane now. Absolutely.

これはシーラス・エアクラフトによるデモンストレーションで、同社は現在、エンジン1基とパイロット1人のエントリーレベルの飛行機にこれを搭載している。つまり、これは本質的に自律飛行する飛行機なのです。その通りです。

This is kind of weird for me. I know. Well, if you can think about it, like the autopilot is flying the airplane, but the safe return system is acting as the pilot. Safe return is now making all the judgment calls, flying around hazards and lining up with the best runway. Throttle came out.

これは僕にとって奇妙なことなんだ。そうだね。オートパイロットが飛行機を操縦していて、セーフ・リターン・システムがパイロットの役割を果たしている。セーフリターンがすべての判断を下し、ハザードを回避して飛行し、最適な滑走路に整列する。スロットルが出た。

Hands off. Hands off, feet off. And beautiful. Pretty good landing, all told.

手を離せ。手を離し、足を離す。そして美しい。とてもいい着地だった

So those brakes are going to start engaging. Here we are, right on the center line.

ブレーキが効き始める。ここがセンターラインだ。

The system brings the plane to a stop and even shuts down the engine. The latest safety innovation, meant to save lives in the sky. Pretty impressive. That was fun. Pretty cool. Nice job.

このシステムは飛行機を停止させ、エンジンを停止させることさえできる。空の命を救うための最新の安全技術革新だ。かなり印象的だ。楽しかった。クールだよくやった

Some of us might be doing a double take next time we walk down the toy aisle. Mattel, the makers of Barbie, Hot Wheels, Fisher-Price, Polly Pocket, and others, say prices are about to go up due to the recently announced 145 percent tariff placed on Chinese goods.

次におもちゃ売り場を歩くとき、二度見してしまう人もいるかもしれない。バービー、ホットウィール、フィッシャープライス、ポリーポケットなどのメーカーであるマテル社は、最近発表された中国製品への145％の関税のため、価格が上がると言っている。

80 percent of all toys in the U.S. come from China, did you know? So it would only make sense that the tariff would end up costing toy shoppers dollars and cents. This news is a microcosm of how many different types of businesses will be looking to adapt and stay profitable, and ultimately how consumers will be affected by likely unavoidable price increases with new tariffs. While Mattel

アメリカのおもちゃの80％は中国から輸入されていることをご存知だろうか？ということは、関税が玩具の買い物客にドルやセントの損害を与えることになるのは道理にかなっている。このニュースは、さまざまな種類の企業がいかに適応して利益を上げ続けるか、そして最終的には、新たな関税によって避けられないであろう値上げによって消費者がどのような影響を受けるかの縮図である。マテル

CEO Enon Kryze didn't say exactly how much costs of their toys are going to go up, he did say price adjustments are part of their plan to adapt. Our Vanessa Jorkiewicz is here to tell us about how this news might affect our Polly Pocket books and the toy makers business decisions moving forward.

エノン・クライツェCEOは、玩具のコストがどれくらい上がるかについては明言しなかったが、価格調整は適応するための計画の一部であると述べた。ヴァネッサ・ヨルキェヴィッチが、このニュースが私たちのポリーポケットの本や玩具メーカーの経営判断にどのような影響を与えるかについて教えてくれる。

Hi Vanessa. Hi Coy. Yeah, the toy company Mattel that makes Barbies and Polly Pockets says it's going to have to raise prices because of tariffs. The company said they're going to keep about 40 to 50 percent of their toys under $20, but the tariffs are going to cost the company $270 million this year. So Mattel is looking to relocate the manufacturing of 500 of their toys out of China to other countries so they don't get charged that 145 percent tariff. Here in the United States, 80 percent of the toys we buy are manufactured in China. Mattel says 40 percent of the toys they make are from China, but by 2027 they hope to make just 10 percent there. The research firm

こんにちは、バネッサ。こんにちは、コイ。バービーやポリーポケットを製造している玩具会社マテルは、関税のせいで値上げを余儀なくされると発表した。同社は、おもちゃの約40～50％を20ドル以下に抑えるつもりだが、関税のせいで今年は2億7000万ドルのコストがかかるという。そこでマテル社は、1億4500万ドルの関税を課されないよう、500種類の玩具の製造を中国から他の国に移すことを検討している。ここアメリカでは、我々が購入する玩具の80％が中国で製造されている。マテル社によれば、同社が製造する玩具の40パーセン

Telsey Advisory Group found that the cost of a Barbie doll with a swimsuit sold at Target rose by almost 43 percent in mid-April to $14.99. That is one of the biggest jumps that this group found,

Telsey Advisory Groupの調べによると、ターゲットで販売されている水着付きバービー人形の価格は、4月中旬に約43％上昇し、14.99ドルになった。これは、このグループが発見した最も大きな上昇のひとつである、

Coy. An Olympic athlete just received 10 medals on the same day. Monday, the International Olympic

コイオリンピック選手が同じ日に10個のメダルを手にした。月曜日、国際オリンピック

Committee awarded American swimmer Gary Hall Jr. replacement medals after his original ones were all burned in the California wildfires earlier this year. Five golds, three silvers, and two bronzes, which he won during three summer Olympics from 1996 through 2004. Los Angeles is slowly rebuilding what it can when it can. Some homeowning families are struggling with insurance claims. Some families who were renting are still being forced to find residence elsewhere. The California

アメリカの水泳選手ゲーリー・ホールJr.が、今年初めに発生したカリフォルニア州の山火事により、元のメダルがすべて焼失してしまったため、委員会が代わりのメダルを授与した。金メダル5個、銀メダル3個、銅メダル2個は、1996年から2004年までの3回の夏季オリンピックで獲得したものである。ロサンゼルスは、できるときにできることを少しずつ再建している。持ち家のある家庭の中には、保険金請求に苦しんでいるところもある。賃貸住宅を借りていた家庭のなかには、まだ別の場所に住まいを見つけることを余儀なくされているところも

Department of Forestry and Fire Protection estimates that Eaton and Palisades fires in LA destroyed more than 16,000 structures, with total property damage estimated to be somewhere from 28 to 53 billion dollars. Today's story, getting a 10 out of 10, a doggone adorable play date for the record books. Two families of Reginald, a seven-year-old Great Dane who holds the Guinness

林業・防火局は、ロサンゼルスのイートン火災とパリセーズ火災で16,000棟以上の建造物が焼失し、財物被害総額は280億から530億ドルに上ると推定している。本日のストーリーは、10点満点中10点を獲得する、記録に残る愛らしいお遊戯会である。ギネス記録を持つ7歳のグレート・デーン、レジナルドの2つの家族。

World Record for tallest living male dog, and Pearl, the world's shortest living dog, got the prize-winning pooches together for what has to be one of the funniest, cutest, silliest displays of species diversity. Reggie stands at shocking three foot three inches tall. Pearl, three and a half inches. This gentle giant and delicate diva hit it off right from the start. I was surprised that

世界一背の高いオス犬の世界記録と、世界一背の低いオス犬のパールは、賞を獲得した犬たちを集めて、種の多様性を最も面白く、最もかわいく、最も愚かな方法で表現した。レジーは身長3フィート3インチという衝撃的な大きさ。パールは3.5インチ。この穏やかな巨人と繊細な歌姫は、最初から意気投合した。私は驚いた。

Pearl wasn't more afraid of Reggie. Usually when we meet other dogs, it's usually the other dog that's like, whoa, hold up, back up. But Pearl was so excited and she is very interested in him and he is kind of like, whoa, I have no idea what that is and I don't think I want them near me.

パールはレギーを怖がらなかった。普通、他の犬に会うと、相手の犬が、おっ、待て、下がれ、みたいな感じなんだ。でもパールは大興奮で、レジーに興味津々で、レジーは、あれが何なのか全然わからないし、近寄ってほしくないって感じなんだ。

All right, let's bring it home. Thanks to all of you erudite individuals who submitted an array of scintillating words. Congrats to Dr. Martinson and all our friends at North Las Vegas, Nevada.

よし、持ち帰ろう。数々の刺激的な言葉を投稿してくれた博識な皆さん、ありがとうございました。マーティンソン博士、そしてネバダ州ノース・ラスベガスの友人たち、おめでとう。

Legacy High School submitting contratumps, a noun meaning minor dispute or disagreement.

レガシー・ハイスクールが提出した「contratumps」は、些細な争いや意見の相違を意味する名詞である。

Longhorns, horns up. All right, shout outs today. The first one, we're going to

ロングホーン、ホーンズ・アップ。よし、今日はシャウトアウトだ。最初は

Fork Union Military Academy at Fork Union, Virginia. Rise up and salute. And this shout out goes to Fortuna Middle School in Fortuna, California. Thanks, Fortuna Inn. Go Spartans and make it an awesome day, everyone. I'll see you right back here tomorrow on CNN 10.

バージニア州フォークユニオンのフォークユニオン陸軍士官学校。起立して敬礼。そしてこのエールは、カリフォルニア州フォーチュナのフォーチュナ中学校へ。ありがとう、フォーチュナ・イン。スパルタの皆さん、素晴らしい一日にしてください。それではまた明日、CNN10でお会いしましょう。