hijab
US /hɪˈdʒɑb/
・UK /hɪˈdʒɑ:b/
A1 初級
n.名詞ヒジャーブ
動画字幕
なぜイランの抗議デモは今回違うのか (Why Iran’s Protests Feel Different This Time)
- Women are no longer required to wear the hijab, at least in big cities like Tehran.
例えば、2019年の抗議活動の後、貧困層の世帯に対して新たな補助金が導入されました。
- Women are no longer required to wear the hijab, and
ヒジャブの着用は必須ではなくなり、
イラン女子サッカーチーム：イスラム共和国イランにおける女性たちの衝撃的な現実10選 (Iranian Women's Soccer Team: 10 Disturbing Realities For Women In The Islamic Republic of Iran)
- They said she had violated Iran's Islamic dress code that requires women to wear a headscarf or hijab and and cover themselves in loose full length clothing.
彼女たちは、女性がヒジャブまたはヘッドスカーフを着用し、ゆったりとした全身を覆う衣服を着用することを義務付けるイランのイスラム服装規定に違反したと述べました。
- They said she had violated Iran's Islamic dress code that requires women to wear a headscarf or hijab and cover themselves in loose, full-length clothing.
続ける前に、ぜひチャンネル登録をして、ベルを鳴らして最新動画の通知を受け取ってください。
イランの暗殺者 | 60ミニッツ・アーカイブ (Iran's Assassins | 60 Minutes Archive)
- Masi Alinajad is a leader in the women's revolt against the law in Iran, mandating they wear a headscarf or hijab.
マシ・アジナドさんは、イランでスカーフやヒジャブの着用を義務付ける法律に反対する女性たちの運動のリーダーです。
- Mahsi Alinejad is a leader in the women's revolt against the law in Iran mandating they wear a headscarf or hijab.
マシ・アジナドさんは、イランでスカーフやヒジャブの着用を義務付ける法律に反対する女性たちの運動のリーダーです。
イラン革命防衛隊にとっての正念場 | DW News (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- It could be the killing of a young Kurdish Iranian girl over the issue of mandatory hijab in police custody.
それは、警察の拘留中に、義務的なヒジャブの問題で若いクルド系イラン人女性が殺害されたことかもしれません。
- It could be the killing of a young Kurdish Iranian girl over the issue of mandatory hijab in police custody.
これは、多くのイラン人がイスラム共和国がもはや自分たちの問題を解決できないと信じているため、国内の政治的正当性における体系的かつ周期的な危機を示していると思います。
【BBCニュース】イラン最高指導者ハメネイ師はいかにして権力の座に就いたか
- Then came an even bigger threat to the Islamic Republic: an uprising led by women challenging one of the pillars of the regime, the compulsory hijab.
そして、イスラム共和国にとってさらに大きな脅威が訪れました。
- An uprising led by women challenging one of the pillars of the regime, the compulsory hijab.
政権の柱の一つである強制的なヒジャブに異議を唱える女性たちによる蜂起です。
エンテン：FOXニュースの世論調査でもトランプ政権のイラン戦争は不人気であることが判明 (Enten: Even Fox News poll shows Trump’s Iran war is unpopular)
- This is an evil dictatorship and regime who is killing young women like Mahsa Amini for the fact that she didn't want to wear a hijab.
これは、ヒジャブを着用したくなかったという理由でマフサ・アミニのような若い女性を殺害している、邪悪な独裁政権です。
- This is an evil dictatorship and regime who is killing young women like Mahsa Amini for the fact that she didn't want to wear a hijab.
あなたも、アフガニスタンでこの議論を聞いたことがありますね。
イランと米国、条件付き２週間の停戦で合意 | BBC News (Iran and US agree conditional two-week ceasefire | BBC News)
- That's why, even in the midst of this war, we have seen numbers of young men have been executed, those people who were arrested simply for protesting in last January or they were protesting three years ago during the killing of Kurdish women for her hijab, Mahsa Amini, in Tehran.
そして、この後、人々は「次は何だろう？」と尋ねると思います。そして、この政権は再び蜂起すること、国内の不満を極度に恐れていると思います。
- That's why even in the midst of this war, we have seen numbers of young men have been executed, those people who were arrested simply for protesting in last January or they were protesting three years ago during the killing of Kurdish women for her hijab, Mahsa Amini, in Tehran.
だからこそ、この戦争の最中でも、多くの若い男性が処刑されているのを見てきました。彼らは、テヘランでマフサ・アミニというクルド人女性がヒジャブのために殺害された3年前に抗議していた、あるいは単に1月に抗議しただけで逮捕された人々です。
移民、ポピュリズム、そして極右：メフディ・ハサン＆マシュー・グッドウィン | Head to Head (Immigration, populism and the far right: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head)
- They don't go around attacking people who look different to them or trying to burn down hotels, housing refugees or desecrating graves or making sure that people like my mum and my sister who wear the hijab feel unsafe.
彼らは自分たちとは違う外見の人々を攻撃したり、難民を収容しているホテルを焼き払おうとしたり、墓を冒涜したり、私の母や妹のようにヒジャブをかぶっている人々が危険だと感じるようにしたりはしない。
- They don't go around attacking people who look different to them or trying to burn down hotels, housing, refugees, or desecrating graves or making sure that people like my mum and my sister who wear the hijab feel unsafe.
私が言いたいのは、旧来のエリートはまだ非常に目立ちますが、私が主張しているのは、この国やすべての西欧民主主義国のエリートの中で、現在進行中の戦いがあるということです。新しいエリートは、富やお金によって自らを定義しているのではなく、社会的自由主義、急進主義、醒めた進歩主義によって自らを定義しているのです。
