hateful
US /ˈhetfəl/
・UK /ˈheɪtfl/
B1 中級
adj.形容詞憎らしい
Hateful speech is not allowed in school
動画字幕
言葉が傷つける理由：クラッシュコース哲学 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- It's a hateful word, but we can't pretend it doesn't exist.
それは憎むべき言葉ですが、存在しないふりをすることはできません。
- But that description is bound up with an inherently hateful attitude, so much so that the target of the word is unable to separate that attitude from the fact about his identity.
しかし、その説明は本質的に憎悪的な態度と結びついており、その言葉の対象はその態度を自身のアイデンティティに関する事実から切り離すことができないほどです。
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- I hastened to drive from my mind the hateful notion I had been conceiving respected Grace Poole: it disgusted me: I compared myself with her and found we were different: Bessie Levin had said I was quite a lady,
アデールの控えめなおしゃべり（彼女は大きな声で話す勇気がなかった）と、すべての間を埋めるように、
- I hastened to drive from my mind the hateful notion I had been conceiving respected Grace Poole: it disgusted me: I compared myself with her and found we were different: Bessie Levin had said I was quite a lady,
窓ガラスに当たる冬の雨の音を除いて。
毎回同じ演技をする俳優１０人 (10 More Actors Who Act The Same in Every Role)
- Tatum does occasionally take on more difficult roles, such as Jodie in The Hateful Eight, where he does look unrecognisable, and he puts his singing and dancing talents on display in the quirky Hail Caesar and the raunchy Magic Mike trilogy.
テイタムは時折、『ヘイトフル・エイト』のジョディのような難しい役にも挑戦するが、そこでは見違えるような表情を見せ、風変わりな『ヘイル・シーザー』や淫靡な『マジック・マイク』3部作では歌とダンスの才能を発揮している。
- Tatum does occasionally take on more difficult roles, such as Jodie in The Hateful Eight, where he does look unrecognizable.
そのため、彼女は『ワイルド・スピード』シリーズだけでなく、正直に言ってレティとほとんど同じようなアクションの役にもぴったりだ。
イスラエルとシリアの戦闘停止、米国が発表 | DWニュース (Fighting between Israel and Syria has stopped, says US | DW News)
- My advice to Syrian government would be to actually make good on his words about being accountable and investigating these acts of sectarian violence, and to try to demonstrate to the different minority communities in the country that people who are behind these hateful killing sprees are held accountable.
シリア政府に対する私の忠告は、説明責任を果たし、宗派間の暴力行為を調査するという彼の言葉を実際に実行に移し、国内のさまざまなマイノリティコミュニティに対し、こうした憎悪に満ちた殺戮の背後にいる人々が責任を問われることを示そうとすることだ。
- My advice to the Syrian government would be to actually make good on its words about being accountable and investigating these acts of sectarian violence and to try to demonstrate to the different minority communities in the country that people who are behind these hateful killing sprees are held accountable.
それで、なぜ日本にいるの？ (SO THEN Y R U IN JAPAN THEN?)
- and interesting as in "hurtful and hateful", but overall very interesting, so thank you
たくさんの良いコメントもあれば、 やや優しくないコメントもあったんだけど、
- Interesting as in good, interesting as in hurtful and hateful, but overall very interesting.
もし帰化しないつもりであれば、 なぜ日本にいるの？
言論の自由の厄介な真実 (The messy truth about free speech)
- But what the Supreme Court said was that even that awful hateful speech is protected by the First Amendment because we cannot have the government deciding what sort of things people are allowed to say in the political arena.
しかし、最高裁判所が言ったのは、たとえそのひどく憎悪に満ちた発言でさえ、憲法修正第1条によって保護されているということです。なぜなら、政府が人々が政治的な場で何を言うことが許されるかを決めるようなことは許されないからです。
- what the Supreme Court said was that even that awful hateful speech is protected by the First Amendment because we cannot have the government deciding what sort of things people are allowed to say in the political arena.
政府がその市場に何が出るかを決めることはできません。
ヘイトコメントに反応して、誤解を解く (Reacting to Hate Comments and Setting the Record Straight)
- So in this video, I'm going to be reacting to hateful comments and setting the record straight.
だからこのビデオでは、憎悪に満ちたコメントに反応し、記録を正すつもりだ。
- So in this video I'm going to be reacting to hateful comments and setting the record straight.
だからこのビデオでは、憎悪に満ちたコメントに反応し、記録を正すつもりだ。
表現の自由の擁護（たとえそれが有害であっても） (The case for free speech (even when it’s harmful))
- I think you're doing minorities a disservice if, by law, you protect them even against hateful speech.
法律で、憎悪に満ちた言論に対してもマイノリティを保護するのは、マイノリティに失礼だと思う。
- I think you're doing minorities a disservice if, by law, you protect them even against hateful speech.
我々は種として非常に長い道のりを歩んできた。
タイム・マシン 第1部 H・G・ウェルズ (第1章～第6章) (Part 1 - The Time Machine Audiobook by H. G. Wells (Chs 01-06))
- and it seemed to me that here was that hateful grindstone broken at last.
式典のかなり不在で、彼らは、自分の手で果物を食べるようになった
- here was that hateful grindstone broken at last!
ここで最後に壊れてその憎むべき砥石はあった！
トランプ氏の国境担当がミネアポリスでの人員削減の可能性を示唆 | BBC News (Trump's border tsar suggests possible drawdown in Minneapolis | BBC News)
- He talked there in that clip about hateful rhetoric and saying that the abuse the ICE agents were getting was somehow to blame for all of this by Democrat leaders in Minnesota, but
彼はそのクリップの中で、憎悪的な言辞について語り、ミネソタ州の民主党指導者たちがICE捜査官への虐待のすべてを非難していると述べましたが、
- He talked there in that clip about hateful rhetoric and saying that the abuse that ICE agents were getting was somehow to blame for all of this by Democrat leaders in Minnesota, but
彼はそのクリップの中で、憎悪的な言辞について語り、ミネソタ州の民主党指導者たちがICE捜査官への虐待のすべてを非難していると述べましたが、