調べたい単語やフレーズを入力してください
hateful
US /ˈhetfəl/
・UK /ˈheɪtfl/
B1 中級
adj.形容詞憎らしい
Hateful speech is not allowed in school
動画字幕
言葉が傷つける理由：クラッシュコース哲学 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- It's a hateful word, but we can't pretend it doesn't exist.
それは憎むべき言葉ですが、存在しないふりをすることはできません。
- But that description is bound up with an inherently hateful attitude, so much so that the target of the word is unable to separate that attitude from the fact about his identity.
しかし、その説明は本質的に憎悪的な態度と結びついており、その言葉の対象はその態度を自身のアイデンティティに関する事実から切り離すことができないほどです。
それで、なぜ日本にいるの？ (SO THEN Y R U IN JAPAN THEN?)
- and interesting as in "hurtful and hateful", but overall very interesting, so thank you
たくさんの良いコメントもあれば、 やや優しくないコメントもあったんだけど、
- Interesting as in good, interesting as in hurtful and hateful, but overall very interesting.
もし帰化しないつもりであれば、 なぜ日本にいるの？
YouTuberが私の動画を盗んだ (YouTuber Who Stole My Videos)
- Now, don't get me wrong, okay, I fucking hated you for a little bit, but, you know, I don't like being a hateful person.
僕の問題に向き合ってみんなで仲良くする。
- Now don't get me wrong, I fucking hated you for a little bit but I don't like being a hateful person.
誤解しないで 彼がうっとおしがるだろ って思うかもしれないけれど そんなの僕だってやだよ。
なぜあなたは間違った人と結婚するのか - アラン・デ・ボトン (Why You Will Marry the Wrong Person - Alain de Botton)
- hateful, let me down, disappointed me.
言い換えれば、あなたは他の人のための必要性を明らかにしない、それは彼らをオフに設定します。
- merely divide people into absolutely brilliant, perfect, marvelous and hateful, let me down,
単に人々を絶対的に輝かしく、完璧で、驚異的で、憎むべきものに分けるだけで、私を降ろしてください。
意見を言います！| 日本とアメリカの文化 (Being OPINIONATED! | Japanese vs American culture)
- You want me to be hateful and rude towards someone else's feelings?
中立の立場の人間が気に食わなかったみたいです。
- to be hateful and rude toward someone else's feelings? This is really confusing to me,
マイクロ・アグレッションの動画では、自分にそれが起こっても全く気にならないと言いました。
政治がいかに私たちを狂わせるか (How Politics Can Drive Us Mad)
- Nazism. After all, none of Hitler's furious speeches targeted her. No Luftwaffe raid gunned for her. And yet, in a sense, the atmosphere of mayhem and unbounded violence generated by Hitler and his gang were to blame for unbalancing the fragile mind of possibly the greatest writer of the 20th century, living in a quiet English village far from any bomb or concentration camp. Woolf's case stands as a warning and a reminder of susceptibility. For those of us who are not wholly steady inside, whose minds have been placed under enormous stress by early losses and abuses, what happens in the political realm is not as distinct from us as it might be and may prove especially charged and especially dangerous. The hateful voices and motives we see far away can't help but evoke those we have known too well from our vicinity and that we have fought for many years to keep at bay. We may have a special need, more than we realised, for the world to show evidence of solidity and goodness to counterbalance the violations of the past. If we find ourselves so-called abnormally affected, if the shouting and the hate and the betrayals and the viciousness cut deep into our minds, we need to take particular care. We may need to fight with extra courage and assiduously enlist the love of all who care about us, to remain on the side of hope, to ensure that all that is unkind outside of us is never allowed to achieve a victory over the wisdom and goodness that endure within us.
ナチズム。結局のところ、ヒトラーの激烈な演説の中に彼女を標的にしたものはなかった。ドイツ空軍が彼女を狙ったこともない。しかし、ある意味で、ヒトラーとその一味が生み出した騒乱と無制限の暴力の雰囲気が、爆弾や強制収容所から遠く離れた静かなイギリスの村に住んでいた、おそらく20世紀最大の作家のもろい心のバランスを崩したのだ。ウルフのケースは警告であり、影響を受けやすいことを思い出させる。内面が完全には安定しておらず、初期の喪失や虐待によって心に大きなストレスを受けている私たちにとって、政治的な領域で起こることは
- The hateful voices and motives we see far away can't help but evoke those we have known too well from our vicinity and that we have fought for many years to keep at bay.
《出师表》完整版英译！王洛勇老师の演技に感動！ (《出师表》英文完整版！被王洛勇老师圈粉了！)
- I should lead our soldiers to conquer the northern heartland and attempt to remove the hateful traitors, restore the house of Han, and return it to the former capital.
私は兵士たちを率いて北の中心地を征服し、憎むべき裏切り者たちを排除し、ハン家を復興させ、かつての都に戻そうと試みるべきだ。
- I should lead our soldiers to conquer the northern heartland at attempt to remove the hateful traitors, restore the house of Han,
これが、故皇帝に対する私の恩義に報いる方法だ。
表現の自由の擁護（たとえそれが有害であっても） (The case for free speech (even when it’s harmful))
- I think you're doing minorities a disservice if, by law, you protect them even against hateful speech.
法律で、憎悪に満ちた言論に対してもマイノリティを保護するのは、マイノリティに失礼だと思う。
- I think you're doing minorities a disservice if, by law, you protect them even against hateful speech.
我々は種として非常に長い道のりを歩んできた。
【中国語字幕】必見！イーロン・マスクがBBCをBBQ、記者のIQをゼロに追い込む。| 新視野 20230414 (【中文字幕】精彩必看！伊隆·马斯克燒烤BBC，將記者智商直接逼到零。| 新視野 20230414)
- I would say I would see more hateful content in that.
個人的にヘイトスピーチが増えたと思うか？
- I would say I would see more hateful content in that.
私なら、もっと憎しみに満ちた内容を目にすると思う。
スタンフォード大学の研究：幻聴体験は文化によって異なる (Hearing voices differs by culture, according to stanford study)
- Yeah, the United States subjects were more likely to report experiences as hateful, and they didn't know who spoke to them and had less of a personal relationship with their voices.
そう、米国の被験者は、憎しみに満ちた経験を報告する傾向が強く、誰が話しかけてきたのか分からず、声との個人的な関係も薄かった。
- Yeah, the United States subjects were more likely to report experiences as hateful.
そして、彼らの経験は圧倒的にポジティブなものだった。