gendered
US
・UK
B1 中級
adj.形容詞性差を表した
Most clothing styles are gendered, soft patterns for women and hard lines for men
adj.形容詞ジェンダー化
The toys were gendered, with dolls for girls and trucks for boys.
動画字幕
話す言葉は考え方を変えるのか？ (Does the language you speak change how you think?)
- Even if that result is true, which it's probably not, is the gendered language the cause or the effect?
仮にその結果が真実であったとしても、それはおそらく真実ではないのだろうが、性別のある言葉が原因なのか、それとも結果なのか？
- Even if that result is true—which it's probably not—is the gendered language the cause or the effect?
世界に対する理解を変えるようなものではない。
フェミニスト都市をどう築くか | RSA Journal Presents (How to build a feminist city | RSA Journal Presents)
- Having a gendered lens is essentially looking at a policy, a proposal, a project, that could be, say, a new housing development within a city, and looking at it critically through the lens of a woman.
ジェンダー・レンズを持つということは、ある政策、提案、プロジェクト、たとえば都市内の新しい住宅開発などを、女性のレンズを通して批判的に見ることです。
- So gendered lens thinking captures those moments at the start, and ensures that we are representing all voices, all perspectives.
ジェンダー・レンズ的思考は、そのような瞬間を最初に捉え、私たちがすべての声、すべての視点を代表していることを確実にする。
なぜ出生率と出生率が低下しているのか - BBCワールドサービス「ザ・グローバル・ストーリー」ポッドキャスト (Why fertility and birth rates are falling - The Global Story podcast, BBC World Service)
- So paternity leave being equally shared between parents, which again affected this gendered divide at home.
そして、それらの政策はもはや効果を発揮していないようでした。
身近な10の品物に隠された衝撃的な暗い歴史 (10 Everyday Objects With Shockingly Dark Histories)
- An object once tied to war and authority ultimately became a quiet tool of social expectation and gendered control.
筋骨格系の疾患のリスクが増加しました。
- An object once tied to war and authority ultimately became a quiet tool of social Expectation and gendered control.
かつて戦争や権威と結びついていたものが、最終的には社会的な期待と性別による支配の静かな道具となりました。
トランプに勝つ唯一の方法 (The Only Way to Defeat Trump)
- Please do not use gendered language to address everyone.
すべての人に性別のある言葉を使わないでください。
- Please do not use gendered language to address everyone.
ホロコーストは、アメリカ帝国がブルジョアジーを救うためにヨーロッパから逃れてきたことを正当化するための国務省のプロパガンダだったと、今日の左翼は言うだろう。
夫が週7時間分の家事を追加 (Husbands create 7 hours of extra housework a week)
- And it makes sense when you think about the traditional gendered split of household tasks.
子どもが3人以上いる家庭では、既婚女性の家事時間は週28時間で、平均女性より10時間多い。
- And it makes sense when you think about the traditional gendered split of household tasks.
そして、伝統的な性別による家事の分担を考えれば納得がいく。
フェミニスト都市の作り方｜RSA Journal Presents (How to build a feminist city | RSA Journal Presents)
- Having a gendered lens is essentially looking at a policy, a proposal, a project, and that could be, say, a new housing development within a city, and looking at it critically through the lens of a woman.
ジェンダー・レンズを持つということは、基本的に政策や提案、プロジェクト、例えば都市内の新しい住宅開発などを、女性のレンズを通して批判的に見ることです。
- So gendered lens thinking captures those moments at the start and ensures that we are representing all voices, all perspectives.
ジェンダー・レンズ的思考は、そのような瞬間を最初に捉え、私たちがすべての声、すべての視点を代表していることを保証する。
男性の孤独の台頭 (The Rise Of Male Loneliness)
- Loneliness isn't gendered.
孤独に性別はありません。
- Loneliness isn't gendered, but men and women do face different challenges when it comes to loneliness.
多くの男性は、孤独であることを認める代わりに、天気の話をしたり、依存症のような他の苦労を認めたりするでしょう。
トランスフォーマー解説：GPT、BERT、T5の基盤モデルを理解する (Transformers, explained: Understand the model behind GPT, BERT, and T5)
- Plus French is a language that has gendered agreement between words.
それにフランス語は、単語と単語の間に性別の一致がある言語だ。
- But in French some words are flipped, like in the French translation "European" comes before "economic." Plus, French is a language that has gendered agreement between words, so the word "Européenne" needs to be in the feminine form to match with "la zone." The attention mechanism is a neural network structure that allows the text model to look at every single word in the original sentence when making a decision about how to translate a word in the output sentence.
アテンション・メカニズムとは、出力文の単語をどのように訳すかを決定する際に、原文中の単語に注目する仕組みである。