Name: 出生率・合計特殊出生率が低下する理由 - BBCワールドサービス「ザ・グローバル・ストーリー」ポッドキャスト (Why fertility and birth rates are falling - The Global Story podcast, BBC World Service)
Uploaded: 2025-12-30T15:10:08.000Z
Duration: 18 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hello, I'm Lucy Hockings from the BBC World Service.

こんにちは、BBCワールドサービスのルーシー・ホーキングスです。

The global population is growing and it's not expected to peak until well into the second half of this century.

世界人口は増加しており、今世紀後半までピークに達しないと予想されています。

But the number of children that people are having is actually decreasing around the world.

しかし、世界中で人々が産む子供の数は実際に減少しています。

From a persistent cost of living crisis to the rapid cultural change of this hyper digital era.

長引く生活費の危機から、このhyper digital eraの急速な文化変化まで。

The factors fueling this trend aren't easy to define as.

この傾向を後押しする要因は、定義するのが容易ではありません。

As more countries see their populations age, some fear unsustainable pressure will mount on the critical social infrastructure which holds communities together.

多くの国で人口が高齢化するにつれて、コミュニティを支える重要な社会インフラに持続不可能な負担がかかるのではないかと懸念する声もあります。

So is it possible to plan ahead to limit the impact of falling fertility rates?

では、出生率の低下の影響を制限するために、事前に計画を立てることは可能なのでしょうか？

And are there ways that societies could even benefit from it long term?

そして、社会が長期的にそこから恩恵を受ける方法はあるのでしょうか？

With me Today is the BBC's population correspondent, Stephanie Haggerty.

本日ご一緒するのは、BBCの人口担当記者、ステファニー・ハガティさんです。

お招きいただきありがとうございます。

You've been studying population trends for a long time now.

長年、人口動向を研究されてきましたが、

このような変化を目の当たりにしたことはありますか？

The interesting thing about population is we focus on it when something seems dramatic, but

人口に関する面白い点は、劇的なことが起こった時に注目しがちですが、

actually the changes are quite incremental.

実際には変化は非常に段階的に進んでいるということです。

We have been seeing this serious acceleration in growth and infertility rates and everything, and now we're just.

増加と出生率の深刻な加速を見てきましたが、今まさに。

ですから、私たちは大きな変化の時代にいるのです。

But, but it's interesting because we report these things and this is our business, right News.

でも、これは私たちのビジネス、つまりニュースですから、こうしたことを報道するんですね。

変化があった時に、私たちはそれを報道します。

But what I've always found fascinating about fertility is.

でも、私がずっと出生率について興味深いと思っていたのは、

And population is, it is kind of slow, you know, it is incremental in the grand scheme of things.

そして人口についてもそうですが、それは、全体的に見ると、とてもゆっくりとした、段階的なものだということです。

But we aren't talking about a decline in fertility rates in this episode.

ですが、今回のエピソードでは出生率の低下については触れていません。

But actually the global population itself is growing and it's growing quickly.

しかし実際には、世界人口そのものは増加しており、急速に増加しています。

それを文脈に沿って説明していただけますか？

So I was thinking about this the other day and I think one of the, maybe the easiest ways to describe it is my family, right?

それで、この間考えていたのですが、おそらくそれを説明する最も簡単な方法の一つは、私の家族について話すことだと思います。

My mom had four kids and each of us has had fewer than that.

私の母は子供を4人産みましたが、私たち一人ひとりはそれよりも少ない子供しかいません。

私は一人、もう一人の兄弟は一人です。

So each of us have had fewer children than my mum, but

ですから、私たち一人ひとりが母よりも少ない子供しかいませんが、

there's still five grandchildren in our family.

私たちの家族にはまだ5人の孫がいます。

So our family is growing and the dynamics on a global level are similar.

ですから、私たちの家族は成長しており、世界レベルでのダイナミックも同様です。

But there's also another dynamic that's going on, which is in certain countries, you have the dynamic like my family, and

しかし、もう一つのダイナミックも進行しています。それは、特定の国々では、私の家族のようなダイナミックがあり、

then at others, fertility rates aren't declining as dramatically.

そして他の国々では、出生率がそれほど劇的に低下していないということです。

So there's a handful of countries where the population is still growing quite rapidly.

ですから、人口がまだかなり急速に増加している国がいくつかあります。

それはアフリカとアジアですか？

そのほとんどがアフリカです、はい。

And big countries like Nigeria, Ethiopia, Egypt, but then also Pakistan, the Philippines, and

そして、ナイジェリア、エチオピア、エジプトのような大きな国々、さらにパキスタン、フィリピンなども、

they're going to contribute Hugely to the growth in global population, but they are the minority.

世界の人口増加に大きく貢献しますが、それらはマイノリティです。

So by 2050, I think three quarters of the countries in the world will have a declining population, and

ですから、2050年までには、世界の国の4分の3が人口減少になると予想されます。

そして、まだ増加している国もあります。

Nigeria is one of the fastest growing countries in the world, but

ナイジェリアは世界で最も急速に成長している国の一つですが、

its fertility rate, so the number of children each woman is having is declining.

その出生率、つまり女性一人当たりの子供の数は減少しています。

So it was six in the 50s, around five now.

50年代は6人でしたが、現在は5人前後です。

So all over the world, this generation is having fewer children than our parents.

ですから、世界中で、この世代は私たちの親世代よりも子供が少ないのです。

So can we say that by the end of this century, is this fair, that the overwhelming majority of countries actually are not going to be able to sustain their populations?

ですから、今世紀末までに、圧倒的多数の国が実際には人口を維持できなくなる、というのは公平だと言えるでしょうか？

And the global population by the end of this century will also be declining.

そして、今世紀末までに世界人口も減少していくでしょう。

Between 2060 and 2080, it's predicted that the global population will top out at about 9 or 10 billion and start declining then.

2060年から2080年の間に、世界人口は90億から100億人に達し、その後減少に転じると予測されています。

And then, more specifically, Stephanie, what do we know about fertility rates in areas where the population is growing fastest?

では、ステファニー、人口が最も急速に増加している地域での出生率について、具体的にどのようなことがわかっていますか？

So they're still declining, but just not as fast.

ですから、まだ減少していますが、それほど速くはありません。

So in Europe, you had an average of about four children in the middle of the century.

ヨーロッパでは、世紀半ばには子供が平均4人いました。

それが今では2人をはるかに下回っています。

そして、この魔法の数字は2.1です。

So if each couple has 2.1 children on average, kind of hard to have 0.1 of a child, but

ですから、もしカップル一人あたり平均2.1人の子供を持てば、0.1人の子供を持つのは難しいですが、

そうすれば人口は維持されるでしょう。

So you need to produce that number to replace yourselves in the world.

つまり、世界で自分たちを置き換えるためには、その数字を出す必要があるのです。

And countries that are still on this trajectory of growth, they have a lot more than 2.1.

そして、このまま増加傾向にある国々は、2.1をはるかに超えています。

So, Stephanie, I think everyone knows that it's been a year of elections almost or around 70 we've had in 2024.

ステファニー、2024年は選挙の年で、約70の国で選挙が行われたことを皆さんもご存知だと思います。

And surely in most countries, one of the biggest issues has been the cost of living.

そして、ほとんどの国で、最も大きな問題の一つは生活費でした。

And that is surely a factor when people are making decisions around whether or not to have a child.

そしてそれは、子供を持つかどうかを決めるときに、間違いなく要因となります。

I think it's the factor when it comes to, especially in places where populations is already declining, it comes up again and again.

特に人口がすでに減少している地域では、その要因が何度も話題に上ると思います。

I've spoken to countless people in Japan or South Korea, and

日本や韓国で数えきれないほどの人と話しましたが、

they talk about things like housing, the cost of education.

彼らは住宅や教育費について話していました。

In the UK now it costs about 200,000 over a child's lifetime.

イギリスでは今、子供の一生にかかる費用は約20万ポンドです。

それを見たとき、私はぞっとしました。

And it's incredible that anyone can afford that.

それを誰でも払えるというのは信じられないことです。

Research came out earlier this year that it's surveys where they speak to young people, Gen Z's and millennials about their fertility intentions.

今年初め、若い世代、Z世代やミレニアル世代に子供を持つ意向について調査した結果が出ました。

So they ask, do you intend to have children?

それで、子供を持つつもりがあるかと尋ねるのです。

その回答はかなり衝撃的でした。

Almost half of the people who've never had children said they had no plans to, and

子供を持ったことがない人のほぼ半数が、子供を持つ計画はないと答え、

that was profoundly linked to financial insecurity.

それは経済的な不安と深く関連していました。

So where people felt they were financially insecure, where they felt they were less well off than their parents or their parents generation, they were much more likely not to want a child or to think it was unlikely for them to have a child.

つまり、経済的に不安定だと感じている人、親や親の世代よりも裕福ではないと感じている人は、子供を望まない、あるいは子供を持つ可能性は低いと考えている可能性がはるかに高かったのです。

And the researchers I spoke to working on these surveys said it's not that surprising.

そして、これらの調査に携わっている研究者たちは、それはそれほど驚くことではないと言っていました。

In this country where you have the age where you get your first mortgage is creeping right up into the late 30s, childcare is famously unaffordable.

この国では、初めて住宅ローンを組む年齢が30代後半にまで creeping up しており、育児費用は法外に高いことは有名です。

And I'm sure people all around the world will understand the impact that that has in your decision whether or not to have a child.

そして、それが子供を持つか持たないかの決断にどのような影響を与えるかは、世界中の人々が理解できることと思います。

And housing, we're seeing housing crises, not just here in the uk, but

そして住宅ですが、住宅危機はここイギリスだけでなく、

any country that's experiencing mass urbanization, we have this problem with housing.

大規模な都市化を経験しているどの国でも、この住宅問題に直面しています。

And in some of the countries that are most profoundly affected by fertility decline, like East Asia, it's the cost of education that they talk about when they discuss their decision not to have children or to have fewer children.

そして、東アジアのように出生率の低下に最も深刻な影響を受けている国々では、子供を持たない、あるいは子供を少なく持つという決断について話す際に、教育費について語られています。

And what about some of the social and cultural impacts?

そして、社会文化的影響についてはどうでしょうか？

I mean, there are rapidly changing expectations of the genders in our society as well.

つまり、私たちの社会では、ジェンダーに対する期待も急速に変化しています。

So that has had a profound impact and it's been really well studied, especially in East Asia, where you have some of the highest participation of women in the workforce and education and at the same time really unequal distribution of work at home.

そのため、これは深刻な影響を与えており、特に東アジアでは、女性の労働力や教育への参加率が非常に高い一方で、家庭での仕事の分担が非常に不平等であるという状況がよく研究されています。

I found this when I've spoken to women in South Korea or Japan about whether they want to have children or not, and

そして、韓国や日本の女性たちに子供を持ちたいか持ちたくないかについて話したときに、私はこのことを発見しました。

they see their friends who already have children really struggling to keep up at work, struggling to keep up with the long working hours when they're expected to do everything at home.

子供がいる友人が、仕事で遅れをとったり、家庭のあらゆることを期待されながら長時間労働についていけなかったりするのを、本当に苦労しているのを見ています。

And for a lot of the women I've spoken to, they say, I just don't want that lifestyle, I don't want that life where I, I've got to work to support my family.

そして、私が話を聞いた多くの女性たちは、「そんなライフスタイルは望まない、家族を支えるために働かなければならない人生は望まない」と言います。

We need two incomes, but I've also got to do everything at home.

二つの収入が必要ですが、家庭のこともすべてやらなければなりません。

What about in countries that have quite progressive paternity leave, for instance, does that make a difference?

例えば、育児休業制度がかなり進んでいる国では、何か違いがあるのでしょうか？

There was a time period where the Scandinavian countries were celebrated for battling fertility decline, so that the fertility levels had dropped, but

かつて、スカンジナビア諸国は出生率の低下と戦っていることで称賛されていました。出生率が低下していましたが、

その後、再び持ち直しました。

And this was the 90s and the early 2000s, and

それは90年代から2000年代初頭にかけてのことで、

that was always put down to their really progressive pro family policies.

その理由は、常に彼らの非常に進歩的な家族支援政策によるものだとされていました。

字幕リスト動画再生

出生率・合計特殊出生率が低下する理由 - BBCワールドサービス「ザ・グローバル・ストーリー」ポッドキャスト (Why fertility and birth rates are falling - The Global Story podcast, BBC World Service)

struggle

inevitable

situation

profound