friend zone
US
・UK
B1 中級
n.名詞友達ゾーン
He's stuck in the friend zone and doesn't know how to get out.
動画字幕
ニューイヤー、ニュー・エム…ストップ (2024) (NEW YEAR, NEW M...STOP (2024))
- I see a lot of people on Facebook, everywhere, Instagram, talking about the friend zone, laughing.
海に近づきすぎると、重みで水に落ちてしまうから、と彼は言いました。
- He's in the friend zone, the hoverhan.
ほとんどの人は、傲慢すぎないように気をつけるべきだと知っていますよね。
ONLY、ONLY、ONLY：たくさんの意味！ (ONLY, ONLY, ONLY: So many meanings!)
- So, in slang we say, like, Bob's in the friend zone.
だから、スラングでは "ボブは友達ゾーンにいる "って言うんだ。
- If you're in the friend zone, right here, friend zone, it means that this girl, yeah, she's not going to be your girlfriend, she will be your friend, and that's cool sometimes too.
フレンド・ゾーンにいるということは、その子がガールフレンドになるわけではなく、フレンドになるということだ。
ブリーとエヴァンの結婚サーガ | Tell Me Lies コンピレーション | Hulu (Bree and Evan's Wedding Saga | Tell Me Lies Compilation | Hulu)
- They're the ones who convinced me to pursue Evan in college after he initially tried to friend-zone me.
そして、親友のピッパとルーシーにも感謝しなければなりません。
- They're the ones who convinced me to pursue Evan in college after he initially tried to friend-zone me.
彼らこそ、彼が私をfriend-zoneしようとした後、大学でエヴァンを追いかけるように説得してくれた人たちです。
ウォン・フー・プロダクションズ：彼氏がいる (Wong Fu Productions: She Has a Boyfriend)
- So you want me to voluntarily put myself in the friend zone?
自主的にフレンドゾーンに入れろと？
- So you want me to voluntarily put myself in the friend zone?
自主的にフレンドゾーンに入れろと？
【恋愛】「友達だと思ってた」って何！？友達どまりになるのを避ける方法と対策とは。
- So, fundamentally, the friend zone is a bit of a relationship purgatory where, although it's not exactly gender exclusive.
根本的に言えば、「フレンドゾーン」とはある種の恋愛の煉獄みたいなもので、完全に性別に限られるわけじゃないけど、
- So fundamentally the friend zone is a bit of a relationship purgatory where, although it's not exactly gender exclusive, it's more often than not when a guy's sexual interest in a girl is met with only platonic friendship.
根本的に言えば、「フレンドゾーン」とはある種の恋愛の煉獄みたいなもので、完全に性別に限られるわけじゃないけど、
女性があなたに好意を持っているかどうかの見分け方 - 彼女が興味を持っている10のサイン (How To Know if a Girl Likes You - 10 Signs She's Interested)
- This will help you decide whether she really is interested or if she just ranks you in the friend zone.
だから、女の子が本当にあなたに夢中になっているかどうかを見つけるために、以下の多くの側面に細心の注意を払ってください。
怪奇ゾーン グラビティフォールズ 全話 | S1 E4 | メイベルと消えた顔 | @disneychannel (Gravity Falls Full Episode | S1 E4 | The Hand That Rocks the Mabel |@disneychannel)
- I was in the friend zone.
でも、彼の心を傷つけることはできないわ。
- I was in the friend zone.
友達ゾーンにいたのよ。
友達を彼女にする方法 | ティーン向け恋愛アドバイス (How to Turn a Friend into a Girlfriend | Teen Dating Tips)
- this, being in the friend zone sucks. It's the worst when you have a crush on one of
this, being in the friend zone sucks. It's the worst when you have a crush on one of
- Boys, we all know this: being in the friend zone sucks.
this, being in the friend zone sucks. It's the worst when you have a crush on one of
